











Artistic co-direction and choreography Charles “Broken” Brecard, Vladimir “7Starr” Laurorre.
Performers Valérie “Taminator” Chartier, Olivier “Swami” Clermont-Dejean, Mathilde “Phoenx” Mercier-Beloin, Jules “Frenzy” Talavera, Robert “Soare” Soare.
Lighting design and production direction Jon Cleveland.
Original music and sound design Tomas Furey.
Costume design Olivia Nguyen, with the participation of Charles Brecard.
Supported by Usine C, Circuit-Est, CCOV, Studio La Lola, Urban Elements Zone, Dansverkstæðið Reykjavik, Maison des Arts de Laval, Conseil des Arts et des Lettres du Québec, Canada Council for the Arts.