{"html":"\r\n\u003c!DOCTYPE html\u003e\r\n\u003c!--[if lt IE 7 ]\u003e \u003chtml class=\"ie ie6\"\u003e \u003c![endif]--\u003e\r\n\u003c!--[if IE 7 ]\u003e    \u003chtml class=\"ie ie7\"\u003e \u003c![endif]--\u003e\r\n\u003c!--[if IE 8 ]\u003e    \u003chtml class=\"ie ie8\"\u003e \u003c![endif]--\u003e\r\n\u003c!--[if IE 9 ]\u003e    \u003chtml class=\"ie ie9\"\u003e \u003c![endif]--\u003e\r\n\u003c!--[if (gt IE 9)|!(IE)]\u003e\u003c!--\u003e\r\n\u003chtml class=\"\" lang=\"fr\"\u003e\u003c!-- InstanceBegin template=\"/Templates/spectacle-artiste.dwt\" codeOutsideHTMLIsLocked=\"false\" --\u003e\r\n\u003c!--\u003c![endif]--\u003e\r\n\u003chead\u003e\r\n\u003cmeta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" /\u003e\r\n\u003cmeta http-equiv=\"content-language\" content=\"fr\" /\u003e\r\n\u003cmeta name=\"MobileOptimized\" content=\"320\"\u003e\r\n\u003cmeta name=\"viewport\" content=\"width=device-width, initial-scale=1.0, maximum-scale=1.0, user-scalable=no\"\u003e\r\n\u003cmeta name=\"robots\" content=\"all\" /\u003e\r\n\u003cmeta name=\"googlebot\" content=\"index, follow\" /\u003e\r\n\u003cmeta name=\"copyright\" content=\"Copyright Maison de la culture de Gatineau. Tous droits réservés.\" /\u003e\r\n\u003cmeta http-equiv=\"imagetoolbar\" content=\"no\" /\u003e\r\n\u003cmeta name=\"MSSmartTagsPreventParsing\" content=\"true\" /\u003e\r\n\u003cmeta name=\"Rating\" content=\"General\" /\u003e\r\n\u003cmeta name=\"Distribution\" content=\"Global\" /\u003e\r\n\u003cmeta http-equiv=\"expires\" content=\"0\" /\u003e\r\n\u003cmeta name=\"author\" content=\"www.maisondelaculture.ca\" /\u003e\r\n\u003cmeta name=\"Revisit-After\" content=\"7 Days\" /\u003e\r\n\u003cmeta http-equiv=\"Cache-Control\" content=\"no-cache, no-store, must-revalidate\" /\u003e\r\n\u003cmeta http-equiv=\"Pragma\" content=\"no-cache\" /\u003e\r\n\u003cmeta http-equiv=\"Expires\" content=\"0\" /\u003e\r\n\u003cmeta name=\"keywords\" content=\"\" /\u003e\r\n\u003cmeta name=\"description\" content=\"Maison de la culture de Gatineau, 855, boul. de la Gappe, Gatineau (Québec) J8T 8H9 | 819 243-2525\" /\u003e\r\n\u003c!--Facebook Metadata /--\u003e\r\n\u003cmeta property=\"fb:page_id\" content=\"\" /\u003e\r\n\u003cmeta property=\"og:image\" content=\"\" /\u003e\r\n\u003cmeta property=\"og:description\" content=\"Maison de la culture de Gatineau, 855, boul. de la Gappe, Gatineau (Québec) J8T 8H9 | 819 243-2525\"/\u003e\r\n\u003cmeta property=\"og:title\" content=\"Salle Odyssée | La Maison de la culture de Gatineau\"/\u003e\r\n\u003ctitle\u003eSalle Odyssée | La Maison de la culture de Gatineau | 855, boulevard de la Gappe | Gatineau | 819 243-2525\u003c/title\u003e\r\n\u003clink rel=\"icon\" href=\"/Salle-Odyssee/favicon.png\"\u003e\r\n\t\r\n\u003c!-- Injecting tonik privacy plugin --\u003e\r\n\u003clink rel=\"preload\" href=\"https://loi25.maisondelaculture.ca/tonik-privacy/css/styles.css?v=4\" as=\"style\"\u003e\r\n\u003clink rel=\"preload\" href=\"https://loi25.maisondelaculture.ca/tonik-privacy/css/odyssee.css?v=4\" as=\"style\"\u003e\r\n\u003cscript\u003e\r\n    var script = document.createElement(\"script\");\r\n    script.src = \"https://loi25.maisondelaculture.ca/tonik-privacy/permissions/?nonce=\" + Date.now() + Math.random().toString(36).substring(7);\r\n    var scripts = document.getElementsByTagName(\"script\");\r\n    var firstScript = scripts[0];\r\n    firstScript.parentNode.insertBefore(script, firstScript);\r\n\r\n    if (!window.tonikPrivacy) window.tonikPrivacy = {};\r\n    window.tonikPrivacy.observer = new MutationObserver(function(mutations) {\r\n\t\tmutations.forEach(function(mutation) {\r\n\t\t\tif (mutation.type === \"childList\") {\r\n\t\t\t\tmutation.addedNodes.forEach(function(node) {\r\n\t\t\t\t\tif (node.tagName === \"SCRIPT\" \u0026\u0026 node.innerHTML.indexOf(\"googletagmanager.com\") !== -1) {\r\n\t\t\t\t\t\twindow.tonikPrivacy.observer.disconnect();\r\n\t\t\t\t\t\twindow.GTM_SCRIPT = {\r\n\t\t\t\t\t\t\tNODE: node,\r\n\t\t\t\t\t\t\tSIBLING: node.previousElementSibling,\r\n\t\t\t\t\t\t};\r\n\t\t\t\t\t\tnode.remove();\r\n\t\t\t\t\t}\r\n\t\t\t\t});\r\n\t\t\t}\r\n\t\t});\r\n\t});\r\n\twindow.tonikPrivacy.observer.observe(document.head, { childList: true });\r\n\u003c/script\u003e\r\n\u003cscript src=\"https://loi25.maisondelaculture.ca/tonik-privacy/js/modal.js?v=4\" async\u003e\u003c/script\u003e\r\n\u003cscript src=\"https://loi25.maisondelaculture.ca/tonik-privacy/js/privacy.js?v=4\" async\u003e\u003c/script\u003e\r\n\u003clink rel=\"stylesheet\" href=\"https://loi25.maisondelaculture.ca/tonik-privacy/css/styles.css?v=4\"\u003e\r\n\u003clink rel=\"stylesheet\" href=\"https://loi25.maisondelaculture.ca/tonik-privacy/css/odyssee.css?v=4\"\u003e\r\n\u003c!-- End Injecting tonik privacy plugin --\u003e\r\n\r\n\u003c!-- Google Tag Manager --\u003e\r\n\u003cscript\u003e(function(w,d,s,l,i){w[l]=w[l]||[];w[l].push({'gtm.start':\r\n  new Date().getTime(),event:'gtm.js'});var f=d.getElementsByTagName(s)[0],\r\n  j=d.createElement(s),dl=l!='dataLayer'?'\u0026l='+l:'';j.async=true;j.src=\r\n  'https://www.googletagmanager.com/gtm.js?id='+i+dl;f.parentNode.insertBefore(j,f);\r\n  })(window,document,'script','dataLayer','GTM-TXNQQPG');\u003c/script\u003e\r\n\u003c!-- End Google Tag Manager --\u003e\r\n\r\n\u003c!-- Google Search Engine --\u003e\r\n\u003cscript\u003e\r\n  (function() {\r\n    var cx = '005859429556555066483:5miyy5x9xwe';\r\n    var gcse = document.createElement('script');\r\n    gcse.type = 'text/javascript';\r\n    gcse.async = true;\r\n    gcse.src = 'https://cse.google.com/cse.js?cx=' + cx;\r\n    var s = document.getElementsByTagName('script')[0];\r\n    s.parentNode.insertBefore(gcse, s);\r\n  })();\r\n  \u003c/script\u003e\r\n\u003c!-- End Google Search Engine --\u003e\r\n\r\n\u003c!--\r\n\u003cscript type=\"text/javascript\" src=\"//use.typekit.net/ofs4llv.js\"\u003e\u003c/script\u003e\r\n\u003cscript type=\"text/javascript\"\u003etry{Typekit.load();}catch(e){}\u003c/script\u003e\r\n--\u003e\r\n\u003clink rel=\"stylesheet\" href=\"https://use.typekit.net/yhe4sft.css\"\u003e\r\n\u003cscript src=\"https://ajax.googleapis.com/ajax/libs/jquery/1.9.1/jquery.min.js\"\u003e\u003c/script\u003e\r\n\u003cscript\u003ewindow.jQuery || document.write('\u003cscript src=\"../theme/js/jquery-1.9.1.min.js\"\u003e\u003c\\/script\u003e')\u003c/script\u003e\r\n\u003cscript src=\"../../theme/js/paging.js\"\u003e\u003c/script\u003e\r\n\u003cscript src=\"../../theme/js/fullscreen.js?v=20240314\"\u003e\u003c/script\u003e\r\n\u003cscript src=\"../../theme/js/breadcrumbs.js\"\u003e\u003c/script\u003e\r\n\u003cscript src=\"../../theme/js/return-to-top.js\"\u003e\u003c/script\u003e\r\n\u003cscript src=\"../../theme/js/alert-bottom.js\"\u003e\u003c/script\u003e\r\n\u003cscript src=\"../../theme/js/modernizr-custom.min.js?v=202304\"\u003e\u003c/script\u003e\r\n\u003cscript src=\"../../theme/js/jquery.matchHeight.min.js\"\u003e\u003c/script\u003e\r\n\u003c!-- SLICK SLIDER --\u003e\r\n\u003clink rel=\"stylesheet\" href=\"../../theme/js/slick-1.8.1/slick/slick.css?v=202304\"\u003e\r\n\u003cscript src=\"../../theme/js/slick-1.8.1/slick/slick.min.js?v=202304\"\u003e\u003c/script\u003e\r\n\u003c!-- CALENDAR --\u003e\r\n\u003clink rel=\"stylesheet\" href=\"../../theme/js/jquery.calendar/calendar.css?v=202505\"\u003e\r\n\u003clink rel=\"stylesheet\" href=\"../../theme/js/jquery.calendar/tooltip.css?v=202304\"\u003e\r\n\u003cscript src=\"../../theme/js/jquery.calendar/calendar.js?v=202304\"\u003e\u003c/script\u003e\r\n\u003c!-- MMENU --\u003e\r\n\u003clink rel=\"stylesheet\" href=\"../../theme/js/jquery.mmenu/jquery.mmenu.all.css?v=202304\"\u003e\r\n\u003cscript src=\"../../theme/js/jquery.mmenu/jquery.mmenu.all.js?v=202304\"\u003e\u003c/script\u003e\r\n\u003c!-- AUTOCOMPLETE --\u003e\r\n\u003clink rel=\"stylesheet\" href=\"../../theme/js/EasyAutocomplete-1.3.5/easy-autocomplete.css\"\u003e\r\n\u003cscript src=\"../../theme/js/EasyAutocomplete-1.3.5/jquery.easy-autocomplete.min.js\"\u003e\u003c/script\u003e\r\n  \r\n\u003clink rel=\"stylesheet\" href=\"../../theme/css/bootstrap.css?v=202304\"\u003e\r\n\u003clink rel=\"stylesheet\" href=\"../../theme/css/styles.css?v=20250325\"\u003e\r\n\r\n\u003cscript src=\"../../theme/js/jquery.fitvids.js?v=202304\"\u003e\u003c/script\u003e\r\n\u003cscript src=\"../../theme/js/html5shiv.js?v=202304\"\u003e\u003c/script\u003e\r\n\u003c!-- InstanceBeginEditable name=\"head\" --\u003e\r\n\u003cscript type=\"text/javascript\"\u003e\r\n  \thighlightSection = \"humour\";\r\n  \u003c/script\u003e\r\n\u003c!-- InstanceEndEditable --\u003e\r\n\u003cscript src=\"../../theme/js/app.js?v=202304\"\u003e\u003c/script\u003e\r\n\u003c!-- Footlight Event Markup --\u003e\r\n\u003cscript\u003e\r\n(function(i,s,o,g,r,a,m){a=s.createElement(o),m=s.getElementsByTagName(o)[0];a.async=1;a.src=\r\ng+'?url='+i.location;m.parentNode.insertBefore(a,m)})(window,document,'script',\r\n'https://graph.culturecreates.com/footlight/v2/event-markup');\r\n\u003c/script\u003e\r\n\u003c!-- Footlight Event Markup --\u003e\r\n\u003c/head\u003e\r\n\u003c!-- InstanceBeginEditable name=\"BodyClass\" --\u003e\r\n\u003cbody class=\"\"\u003e\r\n\u003c!-- InstanceEndEditable --\u003e\r\n\u003cdiv id=\"page-container\"\u003e\r\n  \u003cdiv class=\"container\"\u003e\r\n    \u003cdiv class=\"row\"\u003e\r\n      \u003cdiv id=\"sidebar\" class=\"col-md-6\"\u003e\r\n        \u003cdiv id=\"mobile-buy-online-container\"\u003e\r\n          \u003ca class=\"bt-buy-online\" href=\"#\"\u003e\u003cspan\u003eAchetez vos\u003cbr/\u003ebillets ici\u003c/span\u003e\u003c/a\u003e\r\n\t\t  \r\n          \u003ca class=\"bt-instagram\" href=\"https://www.instagram.com/salleodyssee/\" target=\"_blank\"\u003eInstagram\u003c/a\u003e\r\n          \u003ca class=\"bt-facebook\" href=\"http://www.facebook.com/salleodyssee\" target=\"_blank\"\u003eFacebook\u003c/a\u003e\r\n          \u003ca class=\"bt-youtube\" href=\"https://www.youtube.com/channel/UCq-aWsj5i5N528kmLcA0W3A\" target=\"_blank\"\u003eYoutube\u003c/a\u003e\r\n          \u003ca class=\"bt-newsletter\" href=\"#\"\u003eAbonnez-vous à l'infolettre\u003c/a\u003e\r\n        \u003c/div\u003e\r\n        \u003c!-- #mobile-buy-online-container --\u003e\r\n        \u003cdiv class=\"background\"\u003e\u003ca id=\"logo\" href=\"../../index.html\" title=\"Retour à l'accueil | salle Odyssée | Maison de la culture Gatineau\"\u003e\u003cimg src=\"../../theme/images/logo-salle-odysee.png?v=202304\" alt=\"Salle Odyssée\" /\u003e\u003c/a\u003e\u003ca id=\"bt-hamburger\" class=\"hamburger hamburger--slider js-hamburger\" href=\"#\"\u003e\r\n          \u003cdiv class=\"hamburger-box\"\u003e\r\n            \u003cdiv class=\"hamburger-inner\"\u003e\u003c/div\u003e\r\n          \u003c/div\u003e\r\n          \u003c/a\u003e\r\n          \u003cdiv class=\"search-container\"\u003e\r\n            \u003cinput type=\"search\" class=\"search-field\" placeholder=\"Recherche\" name=\"q\" /\u003e\r\n          \u003c/div\u003e\r\n          \u003c!-- .search-container --\u003e\r\n          \u003cnav id=\"main-navigation\"\u003e\r\n            \u003cul\u003e\r\n              \u003cli class=\"bg-accueil\"\u003e\u003ca href=\"../../index.html\" rel=\"accueil\" title=\"Accueil\"\u003eAccueil\u003c/a\u003e\u003c/li\u003e\r\n              \u003cli class=\"bg-spectacles expanded\"\u003e\u003ca href=\"#\" title=\"Spectacles\"\u003eProgrammation\u003c/a\u003e\r\n                \u003cul class=\"subnav\"\u003e\r\n                  \u003cli\u003e\u003ca href=\"../tous-les-spectacles/index.html\" rel=\"tous-les-spectacles\" title=\"Liste complète\"\u003eListe complète\u003c/a\u003e\u003c/li\u003e\r\n                  \u003cli\u003e\u003cspan class=\"header\"\u003eSalle Odyssée\u003c/span\u003e\r\n                    \u003cul\u003e\r\n                      \u003cli\u003e\u003ca href=\"../chanson/index.html\" rel=\"chanson\" title=\"Chanson\"\u003eChanson\u003c/a\u003e\u003c/li\u003e\r\n\t\t\t\t\t  \u003cli\u003e\u003ca href=\"../cirque/index.html\" rel=\"cirque\" title=\"Cirque\"\u003eCirque\u003c/a\u003e\u003c/li\u003e\r\n\t\t\t\t\t\t\u003cli\u003e\u003ca href=\"../comedie-et-theatre-musical/index.html\" rel=\"comedie-et-theatre-musical\" title=\"Comédie et théâtre musical\"\u003eComédie et théâtre musical\u003c/a\u003e\u003c/li\u003e\r\n                      \u003cli\u003e\u003ca href=\"../country-folk/index.html\" rel=\"country-folk\" title=\"Country Folk\"\u003eCountry-folk\u003c/a\u003e\u003c/li\u003e\r\n\t\t\t\t\t\t\u003cli\u003e\u003ca href=\"../danse/index.html\" rel=\"danse-spectacles\" title=\"Danse\"\u003eDanse\u003c/a\u003e\u003c/li\u003e\r\n\t\t\t\t\t\t\u003cli\u003e\u003ca href=\"index.html\" rel=\"humour\" title=\"Humour\"\u003eHumour\u003c/a\u003e\u003c/li\u003e\r\n\t\t\t\t\t\t\u003cli\u003e\u003ca href=\"../paroles-musique/index.html\" rel=\"paroles-musique-et-danse\" title=\"Paroles musique\"\u003eParoles musique\u003c/a\u003e\u003c/li\u003e\r\n\t\t\t\t\t\t\u003cli\u003e\u003ca href=\"../podcast/index.html\" rel=\"Podcast\" title=\"Podcast\"\u003ePodcast\u003c/a\u003e\u003c/li\u003e\r\n                      \u003cli\u003e\u003ca href=\"../rendez-vous-theatre/index.html\" rel=\"rendez-vous-theatre\" title=\"Rendez-vous théâtre\"\u003eRendez-vous théâtre\u003c/a\u003e\u003c/li\u003e\r\n                      \u003cli\u003e\u003ca href=\"../soirees-cabaret/index.html\" rel=\"soirees-cabaret\" title=\"Soirées cabaret\"\u003eSoirées cabaret\u003c/a\u003e\u003c/li\u003e\r\n                      \u003cli\u003e\u003ca href=\"../sorties-famille/index.html\" rel=\"sorties-famille\" title=\"Sorties famille\"\u003eSorties famille\u003c/a\u003e\u003c/li\u003e\r\n\t\t\t\t\t\t\u003cli\u003e\u003ca href=\"../sorties-scolaires/index.html\" rel=\"sorties-scolaires\" title=\"Sorties scolaires\"\u003eSorties scolaires\u003c/a\u003e\u003c/li\u003e\r\n\t\t\t\t\t\t\u003cli\u003e\u003ca href=\"../spectacles-dete/index.html\" rel=\"spectacles-dete\" title=\"Spectacles d'été\"\u003eSpectacles d'été\u003c/a\u003e\u003c/li\u003e\r\n\t\t\t\t\t\t\u003cli\u003e\u003ca href=\"../theatre-hors-serie/index.html\" rel=\"theatre-hors-serie\" title=\"Théâtre hors-série\"\u003eThéâtre hors-série\u003c/a\u003e\u003c/li\u003e\r\n                      \u003cli\u003e\u003ca href=\"../varietes/index.html\" rel=\"varietes\" title=\"Variétés\"\u003eVariétés\u003c/a\u003e\u003c/li\u003e\r\n                      \u003cli\u003e\u003ca href=\"../autres-evenements/index.html\" rel=\"autres-evenements\" title=\"Autre Événements\"\u003eAutres Événements\u003c/a\u003e\u003c/li\u003e\r\n                    \u003c/ul\u003e\r\n                  \u003c/li\u003e\r\n                  \u003cli\u003e\u003cspan class=\"header\"\u003eHors murs\u003c/span\u003e\r\n                    \u003cul\u003e\r\n                      \u003cli\u003e\u003ca href=\"../auditorium-de-la-polyvalente-nicolas-gatineau/index.html\" rel=\"auditorium-de-la-polyvalente-nicolas-gatineau\" title=\"Auditorium de l'école Polyvalente Nicolas-Gatineau\"\u003eAuditorium de l'école polyvalente Nicolas-Gatineau\u003c/a\u003e\u003c/li\u003e\r\n\t\t\t\t\t\t\u003c!-- \u003cli\u003e\u003ca href=\"../spectacles/dome-immersif/index.html\" rel=\"dome-immersif\" title=\"Dôme immersif\"\u003eDôme immersif\u003c/a\u003e\u003c/li\u003e --\u003e\r\n\t\t\t\t\t\t\u003cli\u003e\u003ca href=\"../place-de-la-cite/index.html\" rel=\"place-de-la-cite \" title=\"Place de la Cité\"\u003ePlace de la Cité\u003c/a\u003e\u003c/li\u003e\r\n\t\t\t\t\t\t\u003cli\u003e\u003ca href=\"../espace-t/index.html\" rel=\"espace-t\" title=\"Espace T\"\u003eEspace T\u003c/a\u003e\u003c/li\u003e\r\n\t\t\t\t\t\t\u003cli\u003e\u003ca href=\"../festival-humour-de-gatineau/index.html\" rel=\"festival-humour-de-gatineau\" title=\"Festival d'humour de Gatineau\"\u003eFestival d'humour de Gatineau\u003c/a\u003e\u003c/li\u003e\r\n\t\t\t\t\t\t\u003cli\u003e\u003ca href=\"../minotaure/index.html\" rel=\"minotaure\" title=\"Minotaure\"\u003eMinotaure\u003c/a\u003e\u003c/li\u003e\r\n                    \u003c/ul\u003e\r\n                  \u003c/li\u003e\r\n\u003c!--\r\n                  \u003cli\u003e\u003cspan class=\"header\"\u003eSpectacles virtuels\u003c/span\u003e\r\n                    \u003cul\u003e\r\n                      \u003cli\u003e\u003ca href=\"../spectacles/studiOdyssee/index.html\" rel=\"studiOdyssee\" title=\"StudiOdyssée\"\u003eStudiOdyssée\u003c/a\u003e\u003c/li\u003e\r\n                    \u003c/ul\u003e\r\n                  \u003c/li\u003e\r\n\t\t\t\t\t          \u003cli\u003e\u003cspan class=\"header\"\u003eReports et annulations\u003c/span\u003e\r\n                    \u003cul\u003e\r\n                      \u003cli\u003e\u003ca href=\"../spectacles/reports-et-annulations/liste-des-spectacles.html\" rel=\"reports\" title=\"Reports et annulations\"\u003eListe des spectacles\u003c/a\u003e\u003c/li\u003e\r\n                    \u003c/ul\u003e\r\n                  \u003c/li\u003e\r\n--\u003e\r\n                \u003c/ul\u003e\r\n              \u003c/li\u003e\r\n              \u003cli class=\"bg-achats expanded\"\u003e\u003ca href=\"#\" title=\"Achats\"\u003eAchats\u003c/a\u003e\r\n                \u003cul class=\"subnav\"\u003e\r\n                  \u003cli\u003e\u003ca href=\"../../achats/billets.html\" title=\"Billets\"\u003eBillets\u003c/a\u003e\u003c/li\u003e\r\n                  \u003cli\u003e\u003ca href=\"../../achats/carte-cadeau.html\" title=\"Chèques-cadeaux\"\u003eCarte-cadeau\u003c/a\u003e\u003c/li\u003e\r\n                \u003c/ul\u003e\r\n              \u003c/li\u003e\r\n              \u003cli class=\"bg-membres\"\u003e\u003ca href=\"#\" title=\"Achats\"\u003eEspace Membres\u003c/a\u003e\r\n                \u003cul class=\"subnav\"\u003e\r\n                  \u003cli\u003e\u003ca href=\"../../membres/carte-odyssee.html\" title=\"Carte Odyssée\"\u003eCarte Odyssée\u003c/a\u003e\u003c/li\u003e\r\n                  \u003cli\u003e\u003ca href=\"../../membres/carte-odyssee-affaires.html\" title=\"Carte Odyssée affaires\"\u003eCarte Odyssée affaires\u003c/a\u003e\u003c/li\u003e\r\n\t\t\t\t\t\u003cli\u003e\u003ca href=\"../../membres/abonnement-theatre.html\" title=\"Abonnement théâtre\"\u003eAbonnement théâtre\u003c/a\u003e\u003c/li\u003e\r\n                \u003c/ul\u003e\r\n              \u003c/li\u003e\r\n              \u003cli class=\"bg-services\"\u003e\u003ca href=\"#\" title=\"Services\"\u003eSalles et services\u003c/a\u003e\r\n                \u003cul class=\"subnav\"\u003e\r\n                  \u003cli\u003e\u003ca href=\"../../services/plans.html\" title=\"Bar et vestiaire\"\u003ePlans et devis technique\u003c/a\u003e\u003c/li\u003e\r\n                  \u003cli\u003e\u003ca href=\"../../services/bar-et-vestiaire.html\" title=\"Bar et vestiaire\"\u003eBar et vestiaire\u003c/a\u003e\u003c/li\u003e\r\n                  \u003cli\u003e\u003ca href=\"../../services/location-de-salles.html\" title=\"Location de salles\"\u003eLocation des espaces\u003c/a\u003e\u003c/li\u003e\r\n                  \u003cli\u003e\u003ca href=\"../../services/services-adaptes.html\" title=\"Services adaptés\"\u003eServices adaptés\u003c/a\u003e\u003c/li\u003e\r\n                  \u003cli\u003e\u003ca href=\"../../services/stationnement.html\" title=\" Stationnement\"\u003eStationnement\u003c/a\u003e\u003c/li\u003e\r\n                \u003c/ul\u003e\r\n              \u003c/li\u003e\r\n              \u003cli class=\"bg-concours\"\u003e\u003ca href=\"../../concours.html\" title=\"Concours\"\u003eConcours et nouvelles\u003c/a\u003e\u003c/li\u003e\r\n              \u003cli class=\"bg-renseignements\"\u003e\u003ca title=\"Renseignements\" href=\"#\"\u003eRenseignements\u003c/a\u003e\r\n                \u003cul class=\"subnav\"\u003e\r\n                  \u003cli class=\"last\"\u003e\u003ca title=\"À propos\" href=\"../../renseignements/a-propos.html\"\u003eÀ propos\u003c/a\u003e\u003c/li\u003e\r\n                  \u003cli class=\"last\"\u003e\u003ca title=\"Partenaires\" href=\"../../renseignements/partenaires.html\"\u003ePartenaires\u003c/a\u003e\u003c/li\u003e\r\n                \u003c/ul\u003e\r\n              \u003c/li\u003e\r\n              \u003cli class=\"bg-maisondelaculture\"\u003e\u003ca href=\"http://www.maisondelaculture.ca\" title=\"Maison de la culture\"\u003eMaison de la culture\u003c/a\u003e\u003c/li\u003e\r\n              \u003cli class=\"bg-nous-joindre\"\u003e\u003ca href=\"../../nous-joindre.html\" title=\"Nous joindre\"\u003eNous joindre\u003c/a\u003e\u003c/li\u003e\r\n\t\t\t  \u003cli class=\"bg-passeurs-culturels\" style=\"display: none;\"\u003e\u003ca href=\"../../passeurs-culturels/\" rel=\"passeurs-culturels\" title=\"Passeurs Culturels\"\u003ePasseurs Culturels\u003c/a\u003e\u003c/li\u003e\r\n            \u003c/ul\u003e\r\n          \u003c/nav\u003e\r\n          \u003cdiv id=\"tickets\"\u003e\u003cspan\u003eBilletterie\u003c/span\u003e\u003cspan\u003e\u003ca href='tel:819 243-2525'\u003e819 243-2525\u003c/a\u003e\u003c/span\u003e\u003c/div\u003e\r\n          \u003c!-- #tickets --\u003e\r\n          \u003cdiv id=\"prizes\"\u003e\r\n            \u003cimg class=\"responsive\" src=\"../../theme/images/reconnaissance-salle-odyssee.png\" alt=\"La Salle Odysée remporte 2 Félix et 1 Olivier\" /\u003e\r\n          \u003c/div\u003e\r\n        \u003c/div\u003e\r\n        \u003c!-- .background --\u003e\r\n      \u003c/div\u003e\r\n      \u003c!-- #sidebar --\u003e\r\n      \u003cdiv id=\"content\" class=\"col-md-18\"\u003e\r\n        \u003cheader class=\"trente-ans\"\u003e\r\n          \u003cdiv id=\"buy-online-container\"\u003e\u003ca class=\"bt-buy-online\" href=\"https://www.ovation.qc.ca/pesite.asp?CodeEtablissement=000014\u0026amp;CodeSiteClient=00000V\" target='_blank' rel='nofollow'\u003eAchat de billets en ligne\u003c/a\u003e\r\n\t\t\t\r\n            \u003cdiv id=\"buy-online-box\"\u003e\r\n              \u003cdiv class=\"top\"\u003e\u003c/div\u003e\r\n              \u003cdiv class=\"content clearfix\"\u003e\r\n                \u003cdiv class=\"column-left\"\u003e\r\n                  \u003cdiv\u003e\r\n                    \u003c!-- InstanceBeginEditable name=\"OvationLink\" --\u003e\r\n                \u003ca class=\"bt-reseau-ovation\" href=\"https://reseau.ovation.ca/pesite.asp?CodeRepresentation=0E05AA\u0026CodeSiteClient=00000V\" target=\"_blank\"\u003e\r\n                Achat en ligne réseau ovation\r\n                \u003c/a\u003e\r\n                \u003c!-- InstanceEndEditable --\u003e\r\n                  \u003c/div\u003e\r\n                  \u003cp\u003e\u003cstrong\u003eFrais d'achat par Internet\u003c/strong\u003e\u003cbr/\u003e\r\n                    5 $ par billet\u003c/p\u003e\r\n                  \u003cp\u003e\u003cstrong\u003eFrais d'achat par téléphone\u003c/strong\u003e\u003cbr/\u003e\r\n                    2,50 $ par billet\u003c/p\u003e\r\n                  \u003cp\u003e\u003cstrong\u003eFrais d'envoi postal\u003c/strong\u003e\u003cbr/\u003e\r\n                    2,50 $ par commande\u003c/p\u003e\r\n                  \u003ch4\u003eBILLETTERIE\u003c/h4\u003e\r\n                  \u003cp class=\"phone\"\u003e\u003ca href=\"tel:819 243-2525\"\u003e819 243-2525\u003c/a\u003e\u003c/p\u003e\r\n                \u003c/div\u003e\r\n                \u003c!-- .column-left --\u003e\r\n                \u003cdiv class=\"column-right\"\u003e\r\n                  \u003cdiv class=\"row\"\u003e\r\n                    \u003cdiv class=\"col-sm-12\"\u003e\r\n                      \u003ch4\u003eHEURES D’OUVERTURE\u003cbr/\u003e\r\n                        DE LA BILLETTERIE\u003c/h4\u003e\r\n                     \u003cp\u003e\u003cstrong\u003eDu lundi au vendredi\u003c/strong\u003e\u003cbr/\u003e\r\n                        De 10 h à 20 h\u003c/p\u003e\r\n                      \u003cp\u003e\u003cstrong\u003eLe samedi\u003c/strong\u003e\u003cbr/\u003e\r\n                        De 12 h à 16 h\u003cbr/\u003e\r\n                        (jusqu'à 20 h les\u003cbr/\u003e\r\n                        soirs de spectacle)\u003c/p\u003e\r\n                      \u003cp\u003e\u003cstrong\u003eFermé le dimanche\u003c/strong\u003e\u003cbr/\u003e\r\n                        (s'il y a un spectacle,\u003cbr/\u003e\r\n                        elle ouvre 3 heures\u003cbr/\u003e\r\n\t\t\t\t\t\tavant la représentation)\u003c/p\u003e\r\n                    \u003c/div\u003e\r\n                    \u003c!-- .col --\u003e\r\n                    \u003cdiv class=\"col-sm-12\"\u003e\r\n                      \u003ch4\u003eSALLE ODYSSÉE\u003c/h4\u003e\r\n                      \u003cp\u003e\u003cstrong\u003eLa Maison de la culture\u003cbr/\u003e\r\n                        de Gatineau\u003c/strong\u003e\u003cbr/\u003e\r\n                        855, boulevard de la Gappe\u003cbr/\u003e\r\n                        Gatineau (Québec) J8T 8H9\u003c/p\u003e\r\n                      \u003ch4\u003eMODES DE PAIEMENT\u003cbr/\u003e\r\n                        ACCEPTÉS\u003c/h4\u003e\r\n                      \u003cp\u003e\u003cimg src=\"../../theme/images/accepted-methods-of-payment.png\" alt=\"\" /\u003e\u003c/p\u003e\r\n                    \u003c/div\u003e\r\n                    \u003c!-- .col --\u003e\r\n                  \u003c/div\u003e\r\n                  \u003c!-- .row --\u003e\r\n                  \u003cdiv class=\"row\"\u003e\r\n                    \u003cp class=\"note\"\u003e* Échanges et remboursements : voir politique d'achat de billets\u003c/p\u003e\r\n                  \u003c/div\u003e\r\n                \u003c/div\u003e\r\n                \u003c!-- .column-right --\u003e\r\n              \u003c/div\u003e\r\n              \u003c!-- .content --\u003e\r\n            \u003c/div\u003e\r\n            \u003c!-- #buy-online-box --\u003e\r\n          \u003c/div\u003e\r\n          \u003c!-- #buy-online-container --\u003e\r\n          \r\n          \u003cdiv class=\"row social-media-header\"\u003e\r\n\t\t\t  \u003ca href=\"../../comment-se-rendre.html\" class=\"comment-se-rendre\"\u003eComment se rendre\u003c/a\u003e\r\n            \u003ch1 class=\"col-sm-12 d-none\"\u003eSaison 2022\u003c/h1\u003e\r\n            \u003cdiv id=\"social\" class=\"col-sm-12\"\u003e\r\n              \u003ca class=\"bt-instagram\" href=\"https://www.instagram.com/salleodyssee/\" target=\"_blank\"\u003eInstagram\u003c/a\u003e\r\n              \u003ca class=\"bt-facebook\" href=\"http://www.facebook.com/salleodyssee\" target=\"_blank\"\u003eFacebook\u003c/a\u003e\r\n              \u003ca class=\"bt-youtube\" href=\"https://www.youtube.com/channel/UCq-aWsj5i5N528kmLcA0W3A\" target=\"_blank\"\u003eYoutube\u003c/a\u003e\r\n              \u003ca class=\"bt-newsletter\" href=\"#\"\u003eAbonnez-vous à l'infolettre\u003c/a\u003e\r\n            \u003c/div\u003e\r\n            \u003c!-- #social --\u003e\r\n          \u003c/div\u003e\r\n          \u003c!-- .row --\u003e\r\n        \u003c/header\u003e\r\n        \u003cdiv class=\"row\"\u003e\r\n          \u003cdiv class=\"col-sm-24\"\u003e\r\n            \r\n            \u003ch2\u003e\r\n              \u003c!-- InstanceBeginEditable name=\"Title\" --\u003eHumour\u003c!-- InstanceEndEditable --\u003e\r\n            \u003c/h2\u003e\r\n            \u003cdiv class=\"row show-content\"\u003e\r\n              \u003cdiv class=\"col-sm-8 show-description-column show-description\"\u003e\r\n                \u003c!-- InstanceBeginEditable name=\"Description\" --\u003e\r\n                  \u003cp\u003eJ’ai 24 ans. J’suis extra vieux. Vraiment full mature pis profond. J’comprends un peu rien à la vie mais j’commence à comprendre mon métier. Le nom le dit, c’est un très très bon show. \r\n\u003c/p\u003e\r\n\t\t\t\t  \u003cp\u003eÇa parle d’un peu de tout. Ça parle à tout le monde. Vieux, jeune. Tiktok, Msn. Gauche, Droite. Bonjour, hi. C’est surtout fucking drôle. C’est l'œuvre dont je suis le plus fier de ma jeune carrière.\r\n \u003c/p\u003e\r\n\t\t\t\t  \u003cp\u003eMerci aux gens qui me permettent de continuer à vivre mon rêve de p'tit cul. Je vous le devais et le voici, un très très bon show. \u003c/p\u003e\r\n\t\t\t\t  \r\n\t\t\t\t  \r\n                \u003c!-- InstanceEndEditable --\u003e\r\n                \r\n                \u003cdiv id=\"reviews-container\"\u003e\r\n                  \u003ch5\u003e\u003ca class=\"btn-toggle-parent-sibling btn-reviews\" href=\"#\"\u003eCritiques\u003c/a\u003e\u003c/h5\u003e\r\n                  \u003cdiv class=\"reviews-content\"\u003e\r\n                  \u003c!-- InstanceBeginEditable name=\"Reviews\" --\u003e\r\n\t\t\t\t\t\r\n                  \u003c!-- InstanceEndEditable --\u003e  \r\n                  \u003c/div\u003e\u003c!-- .reviews-content --\u003e\r\n                \u003c/div\u003e\u003c!-- #reviews-container --\u003e\r\n                \u003cdiv id=\"share-container\"\u003e\r\n                  \u003ch5\u003e\u003ca class=\"btn-toggle-parent-sibling btn-share\" href=\"#\"\u003ePartager\u003c/a\u003e\u003c/h5\u003e\r\n                  \u003cdiv class=\"addthis_inline_share_toolbox\"\u003e\u003c/div\u003e\r\n                \u003c/div\u003e\u003c!-- #share-container --\u003e\r\n              \u003c/div\u003e\r\n              \u003c!-- .col --\u003e\r\n              \u003cdiv class=\"col-sm-16 show-details-column\"\u003e\r\n                \u003c!-- InstanceBeginEditable name=\"Details\" --\u003e\r\n                \u003cdiv class=\"show-details-container btn-video top-left\"\u003e\r\n                  \u003cimg src=\"../../images/spectacles/humour/charles-brunet.jpg\" alt=\"\" /\u003e\r\n                  \u003cdiv class=\"show-details\"\u003e\r\n                    \u003cp\u003e\r\n                      \u003cspan class=\"uppercase\"\u003e\u003cstrong\u003eCharles Brunet\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\u003cbr/\u003e\r\n                      \u003cspan class=\"uppercase\"\u003e\u003cem\u003eTrès très bon show\u003c/em\u003e\u003c/span\u003e\u003cbr/\u003e\r\n                      44 $ I 40 $ carte Odyssée\u003cbr/\u003e\r\n                      \u003csmall class=\"fees\"\u003eDes frais supplémentaires s’appliquent sur les achats en ligne et par téléphone\u003c/small\u003e\r\n                    \u003c/p\u003e\r\n                    \u003cp\u003e\r\n                      Date :\u003cbr/\u003e\r\n                       \u003cspan class=\"new-date-info\"\u003e\u003c/span\u003e Mardi 23 mars 2027 - 20 h \u003csmall\u003eSupplémentaire\u003c/small\u003e\u003cbr/\u003e\r\n\t\t\t\t\t\t  \u003cbr/\u003e\r\n\t\t\t\t\t\r\n\t\t\t\t\t\r\n\t\t\t\r\n\t\t\t\t\t\r\n\t\t\t\t\t\t\r\n\t\t\t\t\t\t\r\n\t\t\t\t\t\t  \t\t\t\t\r\n\t\t\t\t\t\t\r\n\t\t\t\t\t\t\r\n\t\t\t\t\t\t\r\n                      \u003ca href=\"../../services/services-adaptes.html\"\u003e\u003cimg src=\"../../images/services/icone-accompagnateur.png\" width=\"30\" height=\"30\"\u003e \u003cimg src=\"../../images/services/icone-aide-auditive.png\" width=\"30\" height=\"30\"\u003e \u003cimg src=\"../../images/services/icone-fauteuil.png\" width=\"30\" height=\"30\"\u003e\u003c/a\u003e \r\n                    \u003c/p\u003e\r\n                  \u003c/div\u003e\r\n                \u003c/div\u003e\r\n                \u003c!-- InstanceEndEditable --\u003e\r\n              \u003c/div\u003e\r\n              \u003c!-- .col --\u003e\r\n              \r\n              \u003cdiv class=\"artist-video\"\u003e\r\n                \u003c!-- InstanceBeginEditable name=\"Video\" --\u003e\u003ciframe width=\"560\" height=\"315\" src=\"https://www.youtube.com/embed/97xqH13GMyA?si=wL9ByO6AfTDiB4G7\" title=\"YouTube video player\" frameborder=\"0\" allow=\"accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture; web-share\" referrerpolicy=\"strict-origin-when-cross-origin\" allowfullscreen\u003e\u003c/iframe\u003e\r\n            \r\n            \r\n                \u003c!-- InstanceEndEditable --\u003e\r\n              \u003c/div\u003e\r\n              \u003c!-- .artist-video --\u003e\r\n            \u003c/div\u003e\r\n            \u003c!-- .row --\u003e\r\n            \r\n          \u003c/div\u003e\r\n          \u003c!-- .col --\u003e\r\n        \u003c/div\u003e\r\n\t\t  \u003cfooter\u003e\r\n\t\t\t  \u003cdiv class=\"row\"\u003e\r\n\t\t\t\t\u003cdiv class=\"col-md-24 nav-container\"\u003e\r\n\t\t\t\t  \u003cul\u003e\r\n\t\t\t\t\t\u003cli\u003e\u003ca href=\"../../politique-confidentialite.html\"\u003ePolitique de confidentialité\u003c/a\u003e\u003c/li\u003e\r\n\t\t\t\t\t\u003cli\u003e\u003ca href=\"../../renseignements/a-propos.html\" title=\"À propos\"\u003eÀ propos\u003c/a\u003e\u003c/li\u003e\r\n\t\t\t\t\t\u003cli\u003e\u003ca href=\"../tous-les-spectacles/index.html\" title=\"Programmation\"\u003eProgrammation\u003c/a\u003e\u003c/li\u003e\r\n\t\t\t\t\t\u003cli\u003e\u003ca href=\"../../achats/billets.html\" title=\"Achats\"\u003eAchats\u003c/a\u003e\u003c/li\u003e\r\n\t\t\t\t\t\u003cli\u003e\u003ca href=\"../../services/plans.html\" title=\"Services\"\u003ePlan de salle et données techniques\u003c/a\u003e\u003c/li\u003e\r\n\t\t\t\t\t\u003cli\u003e\u003ca href=\"../../concours.html\" title=\"Concours et nouvelles\"\u003eConcours et nouvelles\u003c/a\u003e\u003c/li\u003e\r\n\t\t\t\t\t\u003cli\u003e\u003ca href=\"../../nous-joindre.html\" title=\"Nous joindre\"\u003eNous joindre\u003c/a\u003e\u003c/li\u003e\r\n\t\t\t\t  \u003c/ul\u003e\r\n\t\t\t\t\u003c/div\u003e\r\n      \t\t\u003c/div\u003e\r\n      \t\t\u003c!-- .row --\u003e\r\n    \t\u003c/footer\u003e\r\n        \u003c!-- .row --\u003e\r\n      \u003c/div\u003e\r\n      \u003c!-- #content--\u003e\r\n    \u003c/div\u003e\r\n    \u003c!-- .row --\u003e\r\n    \r\n  \u003c/div\u003e\r\n  \u003c!-- .container --\u003e\r\n\t\u003csection class=\"loi-25-alert\" id=\"loi-25-alert\" style=\"display:none;\"\u003e\r\n\t\t\u003cdiv class=\"container\"\u003e\r\n\t\t\t\u003cdiv class=\"row justify-content-center\"\u003e\r\n\t\t\t\t\u003cdiv class=\"col-md-24\"\u003e\r\n\t\t\t\t\t\u003cdiv class=\"content-wrapper\"\u003e\r\n\t\t\t\t\t\t\u003cp\u003eThis website uses cookies to provide necessary site functionality and improve your online experience. By using this website, you agree to the use of cookies as outlined in KPMG's online privacy statement.\u003c/p\u003e\r\n\t\t\t\t\t\u003c/div\u003e\r\n\t\t\t\t\t\u003cdiv class=\"btn-wrapper\"\u003e\r\n\t\t\t\t\t\t\u003cbutton id=\"accept-terms\"\u003e\r\n\t\t\t\t\t\t\tAccepter\r\n\t\t\t\t\t\t\u003c/button\u003e\t\r\n\t\t\t\t\t\u003c/div\u003e\r\n\t\t\t\t\u003c/div\u003e\r\n\t\t\t\u003c/div\u003e\r\n\t\t\u003c/div\u003e\r\n\t  \u003c/section\u003e\r\n\u003c/div\u003e\r\n\u003c!-- #page-container --\u003e\r\n\r\n\u003cdiv id=\"buy-online-modal\" class=\"overlay-modal overlay-scale\"\u003e\r\n  \u003ca href=\"#\" class=\"bt-close-overlay\"\u003e\u003c/a\u003e\r\n  \u003cdiv class=\"vertical-align-container\"\u003e\r\n    \u003cdiv class=\"vertical-align-content-middle\"\u003e\r\n      \u003cdiv class=\"modal-content\"\u003e\r\n        \u003c!-- Content dynamically added --\u003e\r\n      \u003c/div\u003e\r\n    \u003c/div\u003e\r\n  \u003c/div\u003e\r\n\u003c/div\u003e\r\n\r\n  \r\n\u003cdiv id=\"newsletter-modal\" class=\"overlay-modal overlay-scale\"\u003e\r\n  \u003ca href=\"#\" class=\"bt-close-overlay\"\u003e\u003c/a\u003e\r\n  \u003cdiv class=\"vertical-align-container\"\u003e\r\n    \u003cdiv class=\"vertical-align-content-middle\"\u003e\r\n      \u003cdiv class=\"modal-content\"\u003e\r\n        \u003ch2\u003eAbonnez-vous à notre infolettre\u003c/h2\u003e\r\n        \u003cform id=\"subscribeForm\" action=\"#\"\u003e\r\n\t        \u003clabel\u003e \r\n            Prénom\r\n            \u003cinput required=\"required\" type=\"text\" id=\"subscribeName\" placeholder=\"Prénom\"\u003e\r\n          \u003c/label\u003e\r\n          \u003clabel\u003e\r\n            Nom\r\n            \u003cinput required=\"required\" type=\"text\" id=\"subscribeNom\" placeholder=\"Nom\"\u003e\r\n          \u003c/label\u003e\r\n          \u003clabel\u003e\r\n            Courriel *\r\n            \u003cinput required=\"required\" type=\"email\" id=\"subscribeEmail\" placeholder=\"Courriel\"\u003e\r\n          \u003c/label\u003e\r\n          \u003clabel class=\"text-right\"\u003e\r\n            \u003cbutton id=\"subscribeSubmit\" type=\"button\" onclick=\"SE_Submit()\"\u003eJe m'abonne\u003c/button\u003e\r\n          \u003c/label\u003e\r\n          \u003cdiv id=\"subscribeResponse\"\u003e\u003c/div\u003e\r\n        \u003c/form\u003e\r\n      \u003c/div\u003e\r\n    \u003c/div\u003e\r\n  \u003c/div\u003e\r\n\u003c/div\u003e  \r\n  \r\n  \r\n\u003cscript type=\"text/javascript\" src=\"//s7.addthis.com/js/300/addthis_widget.js#pubid=ra-5bd20e7a74819956\"\u003e\u003c/script\u003e\r\n\u003cdiv class=\"return-to-top\"\u003e\u003c/div\u003e\r\n\u003c/body\u003e\r\n\u003c!-- InstanceEnd --\u003e\u003c/html\u003e\r\n\r\n","signals":{"network_status":"ok","content_type":"unknown","redirect_type":"none"},"hints":[],"final_url":null,"redirect_chain":[],"http_code":200}