{"html":"\n\u003c!doctype html\u003e\n\u003chtml lang=\"fr\" class=\"is-animating\"\u003e\n\n\u003chead\u003e\n \u003c!-- Preload Script --\u003e\n \u003cscript\u003e\n var html = document.getElementsByTagName('html')[0];\n if (!window.document.documentMode) {\n // Modern browsers\n // Add loading class to html\n html.classList.add('is-animating');\n } else {\n // IE\n html.classList.add('is-ie');\n }\n \u003c/script\u003e\n \u003c!-- Global site tag (gtag.js) - Google Analytics --\u003e\r\n\u003cscript async src=\"https://www.googletagmanager.com/gtag/js?id=UA-48098696-1\" type=\"text/plain\" data-type=\"tracking\"\u003e\u003c/script\u003e\r\n\u003cscript type=\"text/plain\" data-type=\"tracking\"\u003e\r\n window.dataLayer = window.dataLayer || [];\r\n function gtag(){dataLayer.push(arguments);}\r\n gtag('js', new Date());\r\n\r\n gtag('config', 'UA-48098696-1');\r\n\u003c/script\u003e\r\n\n\u003c!-- Google Tag Manager --\u003e\u003cscript type=\"text/plain\" data-type=\"tracking\"\u003e(function(w,d,s,l,i){w[l]=w[l]||[];w[l].push({'gtm.start':new Date().getTime(),event:'gtm.js'});var f=d.getElementsByTagName(s)[0],j=d.createElement(s),dl=l!='dataLayer'?'\u0026l='+l:'';j.async=!0;j.src='https://www.googletagmanager.com/gtm.js?id='+i+dl;f.parentNode.insertBefore(j,f)})(window,document,'script','dataLayer','GTM-NQKJL6FN');\u003c/script\u003e\u003c!-- End Google Tag Manager --\u003e\n \u003cbase href=\"https://www.chasse-galerie.ca/public/ChasseGalerie/\" /\u003e\n \u003ctitle\u003eThe Damn Truth | Série Prestige | Chasse-galerie\u003c/title\u003e\n \u003c!-- META --\u003e\n \u003cmeta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" /\u003e\n \u003cmeta \n name=\"viewport\" \n content=\"width=device-width, initial-scale = 1.0, maximum-scale = 5.0, user-scalable = yes\" \n /\u003e\n \u003cmeta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no\"\u003e\n \u003cmeta name=\"description\" content=\"Découvrez The Damn Truth dans un spectacle de musique intime, à la Chasse-galerie à Lavaltrie. Réservez vos places dès maintenant!\"\u003e\n \u003cmeta name=\"robots\" content=\"index\"\u003e\n \u003cmeta name=\"generator\" content=\"RubberDuckCMS.com\"\u003e\n \u003clink rel=\"canonical\" href=\"https://www.chasse-galerie.ca/fr/calendrier/the-damn-truth-2\" /\u003e\n \u003clink rel=\"alternate\" href=\"https://www.chasse-galerie.ca/fr/calendrier/the-damn-truth-2\" hreflang=\"fr\" /\u003e\u003clink rel=\"alternate\" href=\"https://www.chasse-galerie.ca/fr/calendrier/the-damn-truth-2\" hreflang=\"x-default\" /\u003e\n \u003c!-- FAVICON --\u003e\u003cmeta name=\"application-name\" content=\"Café culturel de la Chasse-Galerie\" /\u003e\u003cmeta name=\"apple-mobile-web-app-capable\" content=\"yes\" /\u003e\u003cmeta name=\"apple-mobile-web-app-title\" content=\"Café culturel de la Chasse-Galerie\" /\u003e\u003cmeta name=\"msapplication-TileColor\" content=\"#FFF\" /\u003e\u003cmeta name=\"theme-color\" content=\"#FFF\" /\u003e\u003cmeta name=\"apple-mobile-web-app-status-bar-style\" content=\"#FFF\" /\u003e\u003clink rel=\"apple-touch-icon\" sizes=\"57x57\" href=\"https://www.chasse-galerie.ca/public/media/favicon/apple-icon-57x57.png?v=241025041004\" /\u003e\u003clink rel=\"apple-touch-icon\" sizes=\"60x60\" href=\"https://www.chasse-galerie.ca/public/media/favicon/apple-icon-60x60.png?v=241025041004\" /\u003e\u003clink rel=\"apple-touch-icon\" sizes=\"72x72\" href=\"https://www.chasse-galerie.ca/public/media/favicon/apple-icon-72x72.png?v=241025041004\" /\u003e\u003clink rel=\"apple-touch-icon\" sizes=\"114x114\" href=\"https://www.chasse-galerie.ca/public/media/favicon/apple-icon-114x114.png?v=241025041004\" /\u003e\u003clink rel=\"apple-touch-icon\" sizes=\"76x76\" href=\"https://www.chasse-galerie.ca/public/media/favicon/apple-icon-76x76.png?v=241025041004\" /\u003e\u003clink rel=\"apple-touch-icon\" sizes=\"120x120\" href=\"https://www.chasse-galerie.ca/public/media/favicon/apple-icon-120x120.png?v=241025041004\" /\u003e\u003clink rel=\"apple-touch-icon\" sizes=\"152x152\" href=\"https://www.chasse-galerie.ca/public/media/favicon/apple-icon-152x152.png?v=241025041004\" /\u003e\u003clink rel=\"apple-touch-icon\" sizes=\"180x180\" href=\"https://www.chasse-galerie.ca/public/media/favicon/apple-icon-180x180.png?v=241025041004\" /\u003e\u003clink rel=\"icon\" type=\"image/png\" href=\"https://www.chasse-galerie.ca/public/media/favicon/favicon-32x32.png?v=241025041004\" sizes=\"32x32\" /\u003e\u003clink rel=\"icon\" type=\"image/png\" href=\"https://www.chasse-galerie.ca/public/media/favicon/android-icon-36x36.png?v=241025041004\" sizes=\"36x36\" /\u003e\u003clink rel=\"icon\" type=\"image/png\" href=\"https://www.chasse-galerie.ca/public/media/favicon/android-icon-48x48.png?v=241025041004\" sizes=\"48x48\" /\u003e\u003clink rel=\"icon\" type=\"image/png\" href=\"https://www.chasse-galerie.ca/public/media/favicon/android-icon-72x72.png?v=241025041004\" sizes=\"72x72\" /\u003e\u003clink rel=\"icon\" type=\"image/png\" href=\"https://www.chasse-galerie.ca/public/media/favicon/android-icon-96x96.png?v=241025041004\" sizes=\"96x96\" /\u003e\u003clink rel=\"icon\" type=\"image/png\" href=\"https://www.chasse-galerie.ca/public/media/favicon/android-icon-144x144.png?v=241025041004\" sizes=\"144x144\" /\u003e\u003clink rel=\"icon\" type=\"image/png\" href=\"https://www.chasse-galerie.ca/public/media/favicon/android-icon-192x192.png?v=241025041004\" sizes=\"192x192\" /\u003e\u003clink rel=\"icon\" type=\"image/png\" href=\"https://www.chasse-galerie.ca/public/media/favicon/favicon-96x96.png?v=241025041004\" sizes=\"96x96\" /\u003e\u003clink rel=\"icon\" type=\"image/png\" href=\"https://www.chasse-galerie.ca/public/media/favicon/favicon-16x16.png?v=241025041004\" sizes=\"16x16\" /\u003e\u003cmeta name=\"msapplication-TileImage\" content=\"https://www.chasse-galerie.ca/public/media/favicon/ms-icon-144x144.png?v=241025041004\" /\u003e\u003cmeta name=\"msapplication-square70x70logo\" content=\"https://www.chasse-galerie.ca/public/media/favicon/ms-icon-70x70.png?v=241025041004\" /\u003e\u003cmeta name=\"msapplication-square150x150logo\" content=\"https://www.chasse-galerie.ca/public/media/favicon/ms-icon-150x150.png?v=241025041004\" /\u003e\u003cmeta name=\"msapplication-wide310x150logo\" content=\"https://www.chasse-galerie.ca/public/media/favicon/ms-icon-310x150.png?v=241025041004\" /\u003e\u003cmeta name=\"msapplication-square310x310logo\" content=\"https://www.chasse-galerie.ca/public/media/favicon/ms-icon-310x310.png?v=241025041004\" /\u003e\u003clink href=\"https://www.chasse-galerie.ca/public/media/favicon/apple-startup-320x460.png?v=241025041004\" rel=\"apple-touch-startup-image\" /\u003e\u003clink href=\"https://www.chasse-galerie.ca/public/media/favicon/apple-startup-640x920.png?v=241025041004\" rel=\"apple-touch-startup-image\" /\u003e\u003clink href=\"https://www.chasse-galerie.ca/public/media/favicon/apple-startup-640x1096.png?v=241025041004\" rel=\"apple-touch-startup-image\" /\u003e\u003clink href=\"https://www.chasse-galerie.ca/public/media/favicon/apple-startup-748x1024.png?v=241025041004\" rel=\"apple-touch-startup-image\" /\u003e\u003clink href=\"https://www.chasse-galerie.ca/public/media/favicon/apple-startup-750x1024.png?v=241025041004\" rel=\"apple-touch-startup-image\" /\u003e\u003clink href=\"https://www.chasse-galerie.ca/public/media/favicon/apple-startup-750x1294.png?v=241025041004\" rel=\"apple-touch-startup-image\" /\u003e\u003clink href=\"https://www.chasse-galerie.ca/public/media/favicon/apple-startup-768x1004.png?v=241025041004\" rel=\"apple-touch-startup-image\" /\u003e\u003clink href=\"https://www.chasse-galerie.ca/public/media/favicon/apple-startup-1182x2208.png?v=241025041004\" rel=\"apple-touch-startup-image\" /\u003e\u003clink href=\"https://www.chasse-galerie.ca/public/media/favicon/apple-startup-1242x2148.png?v=241025041004\" rel=\"apple-touch-startup-image\" /\u003e\u003clink href=\"https://www.chasse-galerie.ca/public/media/favicon/apple-startup-1496x2048.png?v=241025041004\" rel=\"apple-touch-startup-image\" /\u003e\u003clink href=\"https://www.chasse-galerie.ca/public/media/favicon/apple-startup-1536x2008.png?v=241025041004\" rel=\"apple-touch-startup-image\" /\u003e\u003clink rel=\"manifest\" href=\"https://www.chasse-galerie.ca/public/media/favicon/manifest.json?v=241025041004\" /\u003e\u003clink rel=\"shortcut icon\" href=\"https://www.chasse-galerie.ca/public/media/favicon/favicon-48x48.png?v=241025041004\" sizes=\"48x48\" /\u003e\u003c!-- OG --\u003e\u003cmeta property=\"og:title\" content=\"The Damn Truth | Série Prestige | Chasse-galerie\"\u003e\u003cmeta property=\"og:url\" content=\"https://www.chasse-galerie.ca/fr/calendrier/the-damn-truth-2\"\u003e\u003cmeta property=\"og:type\" content=\"website\"\u003e\u003cmeta property=\"og:site_name\" content=\"ChasseGalerie\"\u003e\u003cmeta property=\"og:description\" content=\"Découvrez The Damn Truth dans un spectacle de musique intime, à la Chasse-galerie à Lavaltrie. Réservez vos places dès maintenant!\"\u003e\u003cmeta property=\"og:image\" content=\"https://www.chasse-galerie.ca/public/media/f17c0492-da66-11ef-88eb-531a7b1441a2.png\"\u003e\n \u003c!-- CSS --\u003e\u003clink rel=\"stylesheet\" type=\"text/css\" href=\"css/style.min.css?v=1686924812\" /\u003e\n \u003c!-- SCRIPTS --\u003e\n \u003c!-- RICH SNIPPETS --\u003e\n \u003c!-- WebSite --\u003e\n \u003cscript type=\"application/ld+json\"\u003e\n {\n \"@type\": \"WebSite\",\n \"inLanguage\": [\n {\n \"@type\": \"Language\",\n \"name\": \"Français\"\n },\n {\n \"@type\": \"Language\",\n \"name\": \"English\"\n }\n ],\n \"name\": \"Café culturel de la Chasse-Galerie\",\n \"url\": \"https://www.chasse-galerie.ca/\",\n \"@context\": \"http://schema.org\"\n}\n \u003c/script\u003e\n \u003c!-- LocalBusiness --\u003e\n \u003cscript type=\"application/ld+json\"\u003e\n {\n \"@type\": \"LocalBusiness\",\n \"telephone\": \"450-586-9569\",\n \"email\": \"no-reply@rubberduckcms.com\",\n \"logo\": \"https://www.chasse-galerie.ca/public/media/f24f6dc6-e0c5-11eb-bdba-9d2e8d2ce682.png\",\n \"address\": {\n \"@type\": \"PostalAddress\",\n \"addressLocality\": \"Lavaltrie\",\n \"addressRegion\": \"Qc\",\n \"postalCode\": \"J5T 1R7\",\n \"streetAddress\": \"1251 rue Notre-Dame\",\n \"availableLanguage\": [\n {\n \"@type\": \"Language\",\n \"name\": \"Français\"\n },\n {\n \"@type\": \"Language\",\n \"name\": \"English\"\n }\n ]\n },\n \"contactPoint\": {\n \"@type\": \"ContactPoint\",\n \"email\": \"no-reply@rubberduckcms.com\",\n \"telephone\": \"450-586-9569\"\n },\n \"image\": \"https://www.chasse-galerie.ca/public/media/f24f6dc6-e0c5-11eb-bdba-9d2e8d2ce682.png\",\n \"name\": \"Café culturel de la Chasse-Galerie\",\n \"url\": \"https://www.chasse-galerie.ca/\",\n \"@context\": \"http://schema.org\"\n}\n \u003c/script\u003e\n \u003c!-- Event --\u003e\n \u003cscript type=\"application/ld+json\"\u003e\n {\n \"@type\": \"Event\",\n \"location\": {\n \"@type\": \"Place\",\n \"address\": {\n \"@type\": \"PostalAddress\",\n \"streetAddress\": \" \"\n }\n },\n \"startDate\": \"2025-10-25T20:00:00-04:00\",\n \"endDate\": \"2025-10-25T22:00:00-04:00\",\n \"eventStatus\": \"http://schema.org/EventScheduled\",\n \"offers\": {\n \"@type\": \"Offer\",\n \"price\": \"30.00\",\n \"availability\": \"https://schema.org/InStock\",\n \"priceCurrency\": \"CAD\",\n \"url\": \"https://www.chasse-galerie.ca/fr/calendrier/the-damn-truth-2\"\n },\n \"image\": \"https://www.chasse-galerie.ca/public/media/f17c0492-da66-11ef-88eb-531a7b1441a2.png\",\n \"name\": \"The Damn Truth | Série Prestige | Chasse-galerie\",\n \"@context\": \"http://schema.org\"\n}\n \u003c/script\u003e\u003cscript id=\"mcjs\" type=\"text/plain\" data-type=\"functionality\"\u003e!function(c,h,i,m,p){m=c.createElement(h),p=c.getElementsByTagName(h)[0],m.async=1,m.src=i,p.parentNode.insertBefore(m,p)}(document,\"script\",\"https://chimpstatic.com/mcjs-connected/js/users/c548e921e2ee4d618fb56c3a1/d9eac1e00b3626559466ec3f2.js\");\u003c/script\u003e\n \u003c/head\u003e\n\u003cbody\u003e\n \u003c!-- Load Facebook SDK for JavaScript --\u003e\u003cdiv id=\"fb-root\"\u003e\u003c/div\u003e\u003cscript type=\"text/plain\" data-type=\"functionality\"\u003ewindow.fbAsyncInit=function(){FB.init({xfbml:!0,version:'v12.0'})};(function(d,s,id){var js,fjs=d.getElementsByTagName(s)[0];if(d.getElementById(id))return;js=d.createElement(s);js.id=id;js.src='https://connect.facebook.net/fr_FR/sdk/xfbml.customerchat.js';fjs.parentNode.insertBefore(js,fjs)}(document,'script','facebook-jssdk'));\u003c/script\u003e\u003c!-- Your Chat Plugin code --\u003e\u003cdiv class=\"fb-customerchat\" attribution=\"install_email\" attribution_version=\"biz_inbox\" page_id=\"214538168657348\"\u003e\u003c/div\u003e \u003c!-- PAGE LOADER --\u003e\n \u003cdiv class=\"loader loader--swup\"\u003e\n \u003cdiv class=\"pulser\"\u003e\u003c/div\u003e\n \u003c/div\u003e\n\n \u003c!-- FIXED HEADER --\u003e\n \u003cdiv class=\"nav bg--4\"\u003e\n\n \u003c!-- MAIN NAV --\u003e\n \u003cdiv class=\"flex justify--between align--center\"\u003e\n \u003cheader class=\"nav__logo\"\u003e\n \u003cdiv class=\"logo-background\"\u003e\u003c/div\u003e\n \u003ca href=\"https://www.chasse-galerie.ca/fr\" class=\"block\" rel=\"home\" title=\"Café culturel de la Chasse-Galerie\"\u003e\n \u003cimg src=\"/public/media/f24f6dc6-e0c5-11eb-bdba-9d2e8d2ce682.png\" alt=\"\"\u003e\n \u003c/a\u003e\n \u003c/header\u003e\n \u003cnav class=\"nav__main flex justify--between align--center flex--grow\"\u003e\n \u003cul class=\"nav__main--container flex flex--grow align--center\"\u003e\n \n \u003cli\u003e\n \u003ca\n class=\"nav__link nav-font\"\n href=\"https://www.chasse-galerie.ca/fr/location-et-services\"\n title=\"Location de salle et services techniques\"\n target=\"_self\" \n \u003e\n Location de salle et services techniques\n \u003c/a\u003e\n \u003c/li\u003e\n \u003cli\u003e\n \u003ca\n class=\"nav__link nav-font\"\n href=\"https://www.chasse-galerie.ca/fr/planifiez-votre-sortie\"\n title=\"Planifiez votre sortie\"\n target=\"_self\" \n \u003e\n Planifiez votre sortie\n \u003c/a\u003e\n \u003c/li\u003e\n \u003cli\u003e\n \u003ca\n class=\"nav__link nav-font\"\n href=\"https://www.chasse-galerie.ca/fr/infolettre\"\n title=\"Infolettre\"\n target=\"_self\" \n \u003e\n Infolettre\n \u003c/a\u003e\n \u003c/li\u003e\n \u003cli\u003e\n \u003ca\n class=\"nav__link nav-font\"\n href=\"https://www.chasse-galerie.ca/fr/nous-joindre\"\n title=\"Nous joindre\"\n target=\"_self\" \n \u003e\n Nous joindre\n \u003c/a\u003e\n \u003c/li\u003e \u003cli class=\"phone-number\"\u003e\n \u003ca href=\"tel:4505869569\" class=\"nav__bold-font nav__link phone\" title=\"Appelez maintenant\"\u003e\n 450-586-9569 \u003c/a\u003e\n \u003c/li\u003e\n \u003cul class=\"nav__styled-container\"\u003e\n \n \u003cli class=\"nav__not-menu\"\u003e\n \u003ca\n class=\"nav__styled-btn button-font\"\n href=\"https://www.chasse-galerie.ca/fr/calendrier\"\n title=\"Programmation\"\n target=\"_self\" \n \u003e\n Programmation\n \u003c/a\u003e\n \u003c/li\u003e \u003c/ul\u003e\n \u003c!-- Custom search bar to search events--\u003e\n \u003cform id=\"custom_search\" class=\"custom_ajax nav__search\"\u003e \u003cdiv class=\"filtering flex\"\u003e\n \u003cdiv class=\"filter input__container input--text flex--grow search__bar\"\u003e\n \u003clabel class=\"label relative filter_sub\"\u003e\n \u003cinput class=\"_search_event_input\" type=\"search\" placeholder=\"Rechercher un événement\"\u003e\n \u003cinput type=\"hidden\" class=\"_search_event_url\" value=\"https://www.chasse-galerie.ca/fr/calendrier\" /\u003e\n \u003c/label\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/form\u003e\n \u003cdiv class=\"menu-button__container flex flex--column justify--center align--center\"\u003e\n \u003cdiv class=\"language__container\"\u003e\n \n \u003c/div\u003e\n \u003cbutton class=\"nav__burger hamburger hamburger--spin-r\" type=\"button\"\u003e\n \u003cspan class=\"hamburger-box\"\u003e\n \u003cspan class=\"hamburger-inner\"\u003e\u003c/span\u003e\n \u003c/span\u003e\n \u003c/button\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/ul\u003e\n \u003c/nav\u003e\n\n \u003c/div\u003e\n \u003c/div\u003e\n\n \u003c!-- HAMBURGER MENU --\u003e\n \u003cdiv class=\"menu\"\u003e\n \u003cdiv class=\"menu-center\"\u003e\n \u003cnav class=\"padd-horizontal menu--desktop\"\u003e\n \n\u003cul class=\"lvl--1 wrap\"\u003e\n \u003cli class=\"lvl--1__list-item\"\u003e\n \u003ca\n class=\"menu__link h3-font\"\n href=\"https://www.chasse-galerie.ca/fr/calendrier\"\n title=\"Programmation\"\n target=\"_self\" \n \u003e\n Programmation\n \u003c/a\u003e\n \u003c/li\u003e\n \u003cdiv class=line\u003e\u003c/div\u003e\n \u003cli class=\"lvl--1__list-item\"\u003e\n \u003ca\n class=\"menu__link h3-font\"\n href=\"https://www.chasse-galerie.ca/fr/location-et-services\"\n title=\"Location de salle\"\n target=\"_self\" \n \u003e\n Location de salle\n \u003c/a\u003e\n \u003c/li\u003e\n \u003cdiv class=line\u003e\u003c/div\u003e\n \u003cli class=\"lvl--1__list-item\"\u003e\n \u003ca\n class=\"menu__link h3-font\"\n href=\"https://www.chasse-galerie.ca/fr/planifiez-votre-sortie\"\n title=\"Planifiez votre sortie\"\n target=\"_self\" \n \u003e\n Planifiez votre sortie\n \u003c/a\u003e\n \u003c/li\u003e\n \u003cdiv class=line\u003e\u003c/div\u003e\n \u003cli class=\"lvl--1__list-item\"\u003e\n \u003ca\n class=\"menu__link h3-font\"\n href=\"https://www.chasse-galerie.ca/fr/carte-cadeau\"\n title=\"Carte-cadeau\"\n target=\"_self\" \n \u003e\n Carte-cadeau\n \u003c/a\u003e\n \u003c/li\u003e\n \u003cdiv class=line\u003e\u003c/div\u003e\n \u003cli class=\"lvl--1__list-item\"\u003e\n \u003ca\n class=\"menu__link h3-font\"\n href=\"https://www.chasse-galerie.ca/fr/infolettre\"\n title=\"Infolettre\"\n target=\"_self\" \n \u003e\n Infolettre\n \u003c/a\u003e\n \u003c/li\u003e\n \u003cdiv class=line\u003e\u003c/div\u003e\n \u003cli class=\"lvl--1__list-item\"\u003e\n \u003ca\n class=\"menu__link h3-font\"\n href=\"https://www.chasse-galerie.ca/fr/qui-sommes-nous\"\n title=\"Qui sommes-nous?\"\n target=\"_self\" \n \u003e\n Qui sommes-nous?\n \u003c/a\u003e\n \u003c/li\u003e\n \u003cdiv class=line\u003e\u003c/div\u003e\n \u003cli class=\"lvl--1__list-item\"\u003e\n \u003ca\n class=\"menu__link h3-font\"\n href=\"https://www.chasse-galerie.ca/fr/actualites\"\n title=\"Actualités\"\n target=\"_self\" \n \u003e\n Actualités\n \u003c/a\u003e\n \u003c/li\u003e\n \u003cdiv class=line\u003e\u003c/div\u003e\n \u003cli class=\"lvl--1__list-item\"\u003e\n \u003ca\n class=\"menu__link h3-font\"\n href=\"https://www.chasse-galerie.ca/fr/sorties-scolaires\"\n title=\"Sorties scolaires\"\n target=\"_self\" \n \u003e\n Sorties scolaires\n \u003c/a\u003e\n \u003c/li\u003e\n \u003cdiv class=line\u003e\u003c/div\u003e\n \u003cli class=\"lvl--1__list-item\"\u003e\n \u003ca\n class=\"menu__link h3-font\"\n href=\"https://www.chasse-galerie.ca/fr/nous-joindre\"\n title=\"Nous joindre\"\n target=\"_self\" \n \u003e\n Nous joindre\n \u003c/a\u003e\n \u003c/li\u003e\n \u003cdiv class=line\u003e\u003c/div\u003e\n \u003cli class=\"lvl--1__list-item\"\u003e\n \u003ca\n class=\"menu__link h3-font\"\n href=\"https://www.chasse-galerie.ca/fr/developpement-durable\"\n title=\"Développement durable\"\n target=\"_self\" \n \u003e\n Développement durable\n \u003c/a\u003e\n \u003c/li\u003e\n \u003cdiv class=line\u003e\u003c/div\u003e\n\u003c/ul\u003e \u003c/nav\u003e\n \u003cdiv class=\"menu__socials\"\u003e\n \n\t\t\t\t\t\t\t\u003ca\n\t\t\t\t\t\t\t\thref=\"https://www.tiktok.com/@chassegalerielavaltrie?_t=8bRHcsw2ZNO\u0026_r=1\"\n\t\t\t\t\t\t\t\tclass=\"menu__social fab fa-tiktok\"\n\t\t\t\t\t\t\t\ttitle=\"TikTok\"\n\t\t\t\t\t\t\t\ttarget=\"_blank\"\n\t\t\t\t\t\t\t\trel=\"external\"\n\t\t\t\t\t\t\t\u003e\n\t\t\t\t\t\t\t\u003c/a\u003e\n\t\t\t\t\t\t\t\u003ca\n\t\t\t\t\t\t\t\thref=\"https://www.facebook.com/chassegalerie/\"\n\t\t\t\t\t\t\t\tclass=\"menu__social fab fa-facebook-f\"\n\t\t\t\t\t\t\t\ttitle=\"Facebook\"\n\t\t\t\t\t\t\t\ttarget=\"_blank\"\n\t\t\t\t\t\t\t\trel=\"external\"\n\t\t\t\t\t\t\t\u003e\n\t\t\t\t\t\t\t\u003c/a\u003e\n\t\t\t\t\t\t\t\u003ca\n\t\t\t\t\t\t\t\thref=\"https://www.instagram.com/chassegalerie/\"\n\t\t\t\t\t\t\t\tclass=\"menu__social fab fa-instagram\"\n\t\t\t\t\t\t\t\ttitle=\"Instagram\"\n\t\t\t\t\t\t\t\ttarget=\"_blank\"\n\t\t\t\t\t\t\t\trel=\"external\"\n\t\t\t\t\t\t\t\u003e\n\t\t\t\t\t\t\t\u003c/a\u003e\n\t\t\t\t\t\t\t\u003ca\n\t\t\t\t\t\t\t\thref=\"https://www.youtube.com/@CafecultureldelaChassegalerie\"\n\t\t\t\t\t\t\t\tclass=\"menu__social fab fa-youtube\"\n\t\t\t\t\t\t\t\ttitle=\"Youtube\"\n\t\t\t\t\t\t\t\ttarget=\"_blank\"\n\t\t\t\t\t\t\t\trel=\"external\"\n\t\t\t\t\t\t\t\u003e\n\t\t\t\t\t\t\t\u003c/a\u003e \u003c/div\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/div\u003e\n\n \u003c!-- GDPR --\u003e\n \n \u003c!-- INTERNET EXPLORER OBSOLETE POPUP --\u003e\n \u003cdiv class=\"popup\" data-popup=\"update-browser\"\u003e\n \u003cdiv class=\"popup__curtain popup__close\"\u003e\u003c/div\u003e\n \u003cdiv class=\"popup__wrapper wrap\"\u003e\n \u003cdiv class=\"popup__box\"\u003e\n \u003cdiv class=\"popup__padding padd padd--small\"\u003e\n \u003cbutton type=\"button\" class=\"popup__close popup__x far fa-times\"\u003e\u003c/button\u003e\n \u003cdiv class=\"h2\"\u003e\n \u003cp\u003eNavigateur désuet\u003c/p\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003cdiv class=\"wysiwyg\"\u003e\n \u003cp\u003e\n Internet explorer, c'est du passé. Pour une expérience optimale, nous vous prions d'utiliser un navigateur moderne tel Mozilla Firefox, Google Chrome. \u003c/p\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003cdiv class=\"btn-container\"\u003e\n \u003ca href=\"https://www.mozilla.org/fr/firefox/new/\" class=\"btn btn--primary\" title=\"Télécharger Firefox\" rel=\"nofollow\" target=\"_blank\"\u003e\n \u003cspan\u003e\u003cspan\u003eFirefox +\u003c/span\u003e\u003c/span\u003e\n \u003c/a\u003e\n \u003ca href=\"https://www.google.ca/chrome/\" class=\"btn btn--primary\" title=\"Télécharger Chrome\" rel=\"nofollow\" target=\"_blank\"\u003e\n \u003cspan\u003e\u003cspan\u003eChrome +\u003c/span\u003e\u003c/span\u003e\n \u003c/a\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/div\u003e\n\n \u003c!-- PAGE CONTENT --\u003e\n \u003cmain id=\"main\" class=\"transition-swup\"\u003e\u003cdiv class=\"content\"\u003e\n \n\u003csection class=\"section RGO12 bg--0\"\u003e\n \u003cdiv class=\"wrap\"\u003e\n \u003cdiv class=\"outer-container flex justify--between align--center\"\u003e\n \u003ca href=\"javascript:;\" title=\"Retour\" class=\"retour small-font\" data-no-swup onclick=\"goBack()\"\u003e\n \u003cspan class=\"fal fa-long-arrow-left fa-2x icon\"\u003e\u003c/span\u003e\n \u003cspan class=\"subtitle-font\"\u003eRetour\u003c/span\u003e\n \u003c/a\u003e\n\n \n \u003cdiv class=\"ariane\"\u003e\n \u003col\u003e\n \u003cli\u003e\u003ca class=\"subtitle-font\" href=\"https://www.chasse-galerie.ca/fr\" title=\"Accueil\"\u003eAccueil\u003c/a\u003e\u003c/li\u003e\u003cli\u003e\u003ca class=\"subtitle-font\" href=\"https://www.chasse-galerie.ca/fr/calendrier\" title=\"Calendrier\"\u003eCalendrier\u003c/a\u003e\u003c/li\u003e\u003cli\u003e\u003cspan class=\"subtitle-font\"\u003eThe Damn Truth\u003c/span\u003e\u003c/li\u003e\n \u003c/ol\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/div\u003e\n\u003c/section\u003e\n\u003csection class=\"section TMF01 bg--4\"\u003e\n \u003cdiv class=\"padd\"\u003e\n \u003cdiv class=\"wrap\"\u003e\n \u003cdiv class=\"inner-container TMF01__inner-container relative\"\u003e\n \u003cdiv class=\"left-container z-index--2 \"\u003e\n \u003cdiv class=\"partners flex align--center\"\u003e\n \u003cspan class=\"subtitle-font subtitle\"\u003eEn collaboration avec :\u003c/span\u003e\n \u003cdiv class=\"slick-partners\"\u003e\n \u003cdiv class=\"slide resized\"\u003e\n \u003cdiv class=\"img resize rounded radius\"\u003e\n \u003cpicture\u003e\n \n \u003cimg\n class=\"img_in_picture\"\n loading=\"lazy\"\n srcset=\"/public/media/9e8f0a32-1240-11ec-a484-99e7a7661193.png?v=1670613002\"\n src=\"/public/media/9e8f0a32-1240-11ec-a484-99e7a7661193.png\"\n alt=\"\"\n width=\"162\" height=\"122\" intrinsicsize=\"162 x 122\" type=\"image/png\"\n \n align=\"\"\n \u003e \u003c/picture\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003cdiv class=\"image_container fullBG bgSetter \" data-backgrounds=\"/public/media/f17c0492-da66-11ef-88eb-531a7b1441a2.png?v=1759159497\" data-sizes=\"\" data-positions=\"\"\u003e\n \u003c!-- \u003cpicture class=\"img_TMF01\"\u003e\u003c/picture\u003e --\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003cdiv class=\"middle-container\"\u003e\n \u003cdiv class=\"top-bar subtitle-font\"\u003e\n \u003cspan\u003ePrestige | Église Saint-Antoine\u003c/span\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003cdiv class=\"title h2-font margin\"\u003e\n \u003cdiv\u003e\n \u003ch1\u003e\n The Damn Truth\n \u003c/h1\u003e\u003c/div\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003cspan class=\"subtitle-font\"\u003e1 spectacle disponible | 30.00$\u003c/span\u003e\n \u003cdiv class=\"dates flex align--center dates_less_4\"\u003e\n \u003cdiv class=\"date flex flex--column align--center justify--center\"\u003e\n \u003cspan class=\"month subtitle-font\"\u003e20h00\u003c/span\u003e\n \u003cspan class=\"number h5-font\"\u003e25\u003c/span\u003e\n \u003cspan class=\"month subtitle-font\"\u003eoct. \u003c/span\u003e\n \u003cspan class=\"year\"\u003e2025\u003c/span\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003cdiv class=\"dates dates_plus_4\"\u003e\n \u003cdiv class=\"date flex flex--column align--center justify--center\"\u003e\n \u003cspan class=\"month subtitle-font\"\u003e20h00\u003c/span\u003e\n \u003cspan class=\"number h5-font\"\u003e25\u003c/span\u003e\n \u003cspan class=\"month subtitle-font\"\u003eoct. \u003c/span\u003e\n \u003cspan class=\"year\"\u003e2025\u003c/span\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/div\u003e\n\u003c/section\u003e\n\n \u003csection class=\"section RGO01-A bg--4 fullBGfix bgSetter\" \u003e\n \u003cheader class=\"padd\"\u003e\n \u003cdiv class=\"wrap wrap--small\"\u003e\n \u003cdiv class=\"text-content flex--half\"\u003e\n \u003c!-- SUBTITLE --\u003e\n \n \u003c!-- TITLE --\u003e\n \n \u003c!-- TEXT --\u003e\n \n \u003c!-- BUTTONS --\u003e\n \n \u003cdiv class=\"btn_container btn_container--column btn-no-margin\"\u003e\n \u003ca href=\"https://chasse-galerie.tuxedobillet.com/main/the-damn-truth/20251025200000\" title=\"RÉSERVEZ VOS PLACES\" target=\"_blank\" data-no-swup class=\"btn btn--primary\"\u003e\n \u003cspan class=\"btn__text btn--primary__text button-font\"\u003eRÉSERVEZ VOS PLACES\u003c/span\u003e\n \u003cspan class=\"btn__icon btn--primary__icon fas fa-arrow-right\"\u003e\u003c/span\u003e\n \u003c/a\u003e\n \u003c/div\u003e\n\n \u003c/div\u003e\n \n\n \u003c/div\u003e\n \u003c/header\u003e\n\n \u003cdiv id=\"fcf0b1f4-b6f5-11ea-aec4-0242ac10ee0a\"\u003e\u003c/div\u003e\n \u003c/section\u003e\n\u003csection class=\"section RGO04 bg--4\"\u003e\n \u003cdiv class=\"padd\"\u003e\n \u003cdiv class=\"wrap\"\u003e\n \u003cdiv class=\"text__container\"\u003e\n \u003c!-- SUBTITLE --\u003e\n \u003cdiv class=\"subtitle-font margin\"\u003e\n \n \u003cp\u003e\n Spectacle présenté DEBOUT!\n \u003c/p\u003e \u003c/div\u003e\n \n \u003c!-- TITLE --\u003e\n \u003cdiv class=\"h2-font margin\"\u003e\n \n \u003ch1\u003e\n The Damn Truth\n \u003c/h1\u003e \u003c/div\u003e\n \n \u003c!-- TEXT --\u003e\n \u003cdiv class=\"normal-text paragraph-font\"\u003e\n \u003cp\u003eLe groupe, composé de Lee-la Baum (chant / guitare), Tom Shemer (guitare / chant), PY Letellier (basse / chant) et Dave Traina (batterie / chant), a joué en Europe et à travers les États-Unis, a ouvert des tournées pour ZZ Top, les Sheepdogs, Styx et Rival Sons, a fait salle comble au légendaire Whisky a Go Go de Los Angeles et au Théâtre Corona de Montréal, leur ville natale.\u003c/p\u003e\u003cp\u003eTous ceux qui ont eu la chance de les voir sur scène savent que The Damn Truth incarne l'esprit du rock and roll et offre un spectacle époustouflant !\u003c/p\u003e\u003cp\u003e\u003cp\u003e\u003cstrong\u003ePremière partie : Oli Féra\u003c/strong\u003e\u003c/p\u003e\u003cp\u003eEntre contrastes et contradictions, Oli Féra livre un spectacle où l’on passe du rock qui décoiffe à une émotion à fleur de peau. Auteur.ice-compositeur.ice à la plume vive et imagée, iel navigue entre un rock alternatif fougueux et une folk-pop enfumée qui groove avec sa voix poignante et son énergie brute. Offrant un espace où l’on se sent libre d’être soi, Oli Féra brille sur la corde raide qui relie la bienveillance et les mots tranchants. Après un passage remarqué aux Francouvertes 2025, iel poursuit sa lancée avec la tournée du spectacle associée à son 2e EP \u003cem\u003eFemme Flamme\u003c/em\u003e.\u003c/p\u003e\u003c/p\u003e \u003c/div\u003e\n \u003c/div\u003e\n \n \u003c!-- BUTTONS --\u003e\n \u003cdiv class=\"btn_container\"\u003e\n \u003ca href=\"https://www.facebook.com/thedamntruth\" title=\"Facebook\" target=\"_blank\" data-no-swup class=\"btn btn--primary\"\u003e\n \u003cspan class=\"btn__text btn--primary__text button-font\"\u003eFacebook\u003c/span\u003e\n \u003cspan class=\"btn__icon btn--primary__icon fas fa-arrow-right\"\u003e\u003c/span\u003e\n \u003c/a\u003e\n \u003ca href=\"https://www.thedamntruth.com/\" title=\"Site Internet\" target=\"_blank\" data-no-swup class=\"btn btn--primary\"\u003e\n \u003cspan class=\"btn__text btn--primary__text button-font\"\u003eSite Internet\u003c/span\u003e\n \u003cspan class=\"btn__icon btn--primary__icon fas fa-arrow-right\"\u003e\u003c/span\u003e\n \u003c/a\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/div\u003e\n\u003c/section\u003e\n\n\n\u003csection class=\"section RGO13 bg--none overflow\"\u003e\n \u003cdiv class=\"padd\"\u003e\n \u003cdiv class=\"wrap\"\u003e\n \u003cdiv class=\"center\"\u003e\u003ciframe width=\"560\" height=\"315\" src=\"https://www.youtube.com/embed/0D3HH2_Pkeo?si=lbAZOSAR475ia9UA\" title=\"YouTube video player\" frameborder=\"0\" allow=\"accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture; web-share\" referrerpolicy=\"strict-origin-when-cross-origin\" allowfullscreen\u003e\u003c/iframe\u003e\u003c/div\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/div\u003e\n\u003c/section\u003e\n\n\u003csection class=\"section bg--4 RMO08\"\u003e\n \u003cdiv class=\"padd\"\u003e\n \u003cdiv class=\"wrap\"\u003e\n \u003cdiv class=\"h4-font center title color--3\"\u003e\n \n \u003cp\u003e\n Nous vous suggérons aussi\n \u003c/p\u003e \u003c/div\u003e\n \u003cdiv class=\"events_container flex justify--between flex--wrap flex--gap row--600\"\u003e\n \u003ca href=\"https://www.chasse-galerie.ca/fr/calendrier/alice-bro\" title=\"\" class=\"cards__item flex--almost-third flex--900-half flex--600-full has_content\"\u003e\n\n \u003cspan class=\"image fullBG bgSetter bg--5\" data-backgrounds=\"/public/media/9056a2c8-d4f1-11ef-bef1-af63e9998678.png?v=1756994161\" data-sizes=\"\" data-positions=\"\"\u003e\u003c/span\u003e\n\n \u003cspan class=\"text block\"\u003e\n \u003cspan class=\"block\"\u003e\n \u003cdiv class=\"bottom__container\"\u003e\n \u003cspan class=\"date__container\"\u003e\n \u003ctime class=\"h5-font color--1\" datetime=\"20h00\"\u003e23\u003c/time\u003e\n \u003ctime class=\"subtitle-font\" datetime=\"20h00\"\u003eoct\u003c/time\u003e\n \u003c/span\u003e\n \u003cspan class=\"date__container\"\u003e\n \u003ctime class=\"h5-font color--1\"\u003e 20:00\u003c/time\u003e\n \u003c/span\u003e\n \u003cdiv class=\"name__categ\"\u003e\n \u003cspan class=\"h5-font color--0\"\u003e\n Alice Bro \u0026 Pasteur Papillon \u003c/span\u003e\n\n \u003cspan class=\"categ subtitle-font\"\u003e\n Coup de Coeur \u003c/span\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/span\u003e\n \u003c/span\u003e\n \u003c/a\u003e\n\n \u003ca href=\"https://www.chasse-galerie.ca/fr/calendrier/steve-hill-2\" title=\"\" class=\"cards__item flex--almost-third flex--900-half flex--600-full has_content\"\u003e\n\n \u003cspan class=\"image fullBG bgSetter bg--5\" data-backgrounds=\"/public/media/ff7185a2-97b0-11ef-b363-6740ccfbda09.png?v=1742832220\" data-sizes=\"\" data-positions=\"\"\u003e\u003c/span\u003e\n\n \u003cspan class=\"text block\"\u003e\n \u003cspan class=\"block\"\u003e\n \u003cdiv class=\"bottom__container\"\u003e\n \u003cspan class=\"date__container\"\u003e\n \u003ctime class=\"h5-font color--1\" datetime=\"20h00\"\u003e13\u003c/time\u003e\n \u003ctime class=\"subtitle-font\" datetime=\"20h00\"\u003enov\u003c/time\u003e\n \u003c/span\u003e\n \u003cspan class=\"date__container\"\u003e\n \u003ctime class=\"h5-font color--1\"\u003e 20:00\u003c/time\u003e\n \u003c/span\u003e\n \u003cdiv class=\"name__categ\"\u003e\n \u003cspan class=\"h5-font color--0\"\u003e\n Steve Hill \u003c/span\u003e\n\n \u003cspan class=\"categ subtitle-font\"\u003e\n Prestige \u003c/span\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/span\u003e\n \u003c/span\u003e\n \u003c/a\u003e\n\n \u003c/div\u003e\n \u003cdiv class=\"btn-container center\"\u003e\n \u003ca href=\"https://www.chasse-galerie.ca/fr/calendrier\" title=\"Voir tous les événements\" target=\"_self\" class=\"btn--third\"\u003e\n \u003cspan class=\"inner-container\"\u003e\n \u003cspan class=\"btn__text btn--third__text button-font\"\u003eVoir tous les événements\u003c/span\u003e\n \u003cspan class=\"btn__icon btn--third__icon far fa-plus\"\u003e\u003c/span\u003e\n \u003c/span\u003e\n \u003c/a\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/div\u003e\n\u003c/section\u003e\u003csection class=\"section RMO19 bg--4\"\u003e\n \u003cdiv class=\"padd\"\u003e\n \u003cdiv class=\"wrap center\"\u003e\n \u003cdiv class=\"h4-font margin\"\u003e\n \u003ch2\u003e\u003cspan\u003eNos partenaires\u003c/span\u003e\u003c/h2\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003cdiv class=\"partners slick-partners-main\"\u003e\n \u003ca class=\"slide resized\" href=\"https://www.facebook.com/familiprixmelanieboulanger/\" title=\"\" target=\"_blank\" data-no-swup\u003e\n \u003cdiv class=\"img resize rounded radius\"\u003e\n \u003cpicture\u003e\n \n \u003cimg\n class=\"img_in_picture\"\n loading=\"lazy\"\n srcset=\"/public/media/664c5ece-82db-11ed-8a96-f329f7877c71.jpg?v=1671811434\"\n src=\"/public/media/664c5ece-82db-11ed-8a96-f329f7877c71.jpg\"\n alt=\"\"\n width=\"1650\" height=\"600\" intrinsicsize=\"1650 x 600\" type=\"image/jpeg\"\n \n align=\"\"\n \u003e \u003c/picture\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/a\u003e\n \u003cdiv class=\"slide resized\"\u003e\n \u003cdiv class=\"img resize rounded radius\"\u003e\n \u003cpicture\u003e\n \n \u003cimg\n class=\"img_in_picture\"\n loading=\"lazy\"\n srcset=\"/public/media/379994f6-b0cf-11ef-a6b9-a5e25ab27d83.png?v=1733158950\"\n src=\"/public/media/379994f6-b0cf-11ef-a6b9-a5e25ab27d83.png\"\n alt=\"\"\n width=\"2500\" height=\"972\" intrinsicsize=\"2500 x 972\" type=\"image/png\"\n \n align=\"\"\n \u003e \u003c/picture\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003cdiv class=\"slide resized\"\u003e\n \u003cdiv class=\"img resize rounded radius\"\u003e\n \u003cpicture\u003e\n \n \u003cimg\n class=\"img_in_picture\"\n loading=\"lazy\"\n srcset=\"/public/media/23435242-1a43-11ec-90f3-b97b75477094.png?v=1670612983\"\n src=\"/public/media/23435242-1a43-11ec-90f3-b97b75477094.png\"\n alt=\"\"\n width=\"1066\" height=\"509\" intrinsicsize=\"1066 x 509\" type=\"image/png\"\n \n align=\"\"\n \u003e \u003c/picture\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003cdiv class=\"slide resized\"\u003e\n \u003cdiv class=\"img resize rounded radius\"\u003e\n \u003cpicture\u003e\n \n \u003cimg\n class=\"img_in_picture\"\n loading=\"lazy\"\n srcset=\"/public/media/2a4756fa-1a44-11ec-ab8c-ad0cd0d990a6.jpg?v=1670612999\"\n src=\"/public/media/2a4756fa-1a44-11ec-ab8c-ad0cd0d990a6.jpg\"\n alt=\"\"\n width=\"2923\" height=\"1591\" intrinsicsize=\"2923 x 1591\" type=\"image/jpeg\"\n \n align=\"\"\n \u003e \u003c/picture\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003cdiv class=\"slide resized\"\u003e\n \u003cdiv class=\"img resize rounded radius\"\u003e\n \u003cpicture\u003e\n \n \u003cimg\n class=\"img_in_picture\"\n loading=\"lazy\"\n srcset=\"/public/media/4ef87d54-4bc6-11ec-a567-4ffe50318c5d.png?v=1670612997\"\n src=\"/public/media/4ef87d54-4bc6-11ec-a567-4ffe50318c5d.png\"\n alt=\"\"\n width=\"225\" height=\"225\" intrinsicsize=\"225 x 225\" type=\"image/png\"\n \n align=\"\"\n \u003e \u003c/picture\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003ca class=\"slide resized\" href=\"https://www.ledecante.com/\" title=\"\" target=\"_blank\" data-no-swup\u003e\n \u003cdiv class=\"img resize rounded radius\"\u003e\n \u003cpicture\u003e\n \n \u003cimg\n class=\"img_in_picture\"\n loading=\"lazy\"\n srcset=\"/public/media/55e935d6-1a43-11ec-a12c-3de72392ccb7.png?v=1670613026\"\n src=\"/public/media/55e935d6-1a43-11ec-a12c-3de72392ccb7.png\"\n alt=\"\"\n width=\"328\" height=\"328\" intrinsicsize=\"328 x 328\" type=\"image/png\"\n \n align=\"\"\n \u003e \u003c/picture\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/a\u003e\n \u003cdiv class=\"slide resized\"\u003e\n \u003cdiv class=\"img resize rounded radius\"\u003e\n \u003cpicture\u003e\n \n \u003cimg\n class=\"img_in_picture\"\n loading=\"lazy\"\n srcset=\"/public/media/65ab9848-1240-11ec-bb27-d1dade24fab0.png?v=1670613035\"\n src=\"/public/media/65ab9848-1240-11ec-bb27-d1dade24fab0.png\"\n alt=\"\"\n width=\"163\" height=\"122\" intrinsicsize=\"163 x 122\" type=\"image/png\"\n \n align=\"\"\n \u003e \u003c/picture\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003cdiv class=\"slide resized\"\u003e\n \u003cdiv class=\"img resize rounded radius\"\u003e\n \u003cpicture\u003e\n \n \u003cimg\n class=\"img_in_picture\"\n loading=\"lazy\"\n srcset=\"/public/media/77677048-1240-11ec-8cfe-19c44b925f33.png?v=1670613007\"\n src=\"/public/media/77677048-1240-11ec-8cfe-19c44b925f33.png\"\n alt=\"\"\n width=\"162\" height=\"122\" intrinsicsize=\"162 x 122\" type=\"image/png\"\n \n align=\"\"\n \u003e \u003c/picture\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003cdiv class=\"slide resized\"\u003e\n \u003cdiv class=\"img resize rounded radius\"\u003e\n \u003cpicture\u003e\n \n \u003cimg\n class=\"img_in_picture\"\n loading=\"lazy\"\n srcset=\"/public/media/87ec8a70-1240-11ec-a258-316a429cb535.png?v=1670613005\"\n src=\"/public/media/87ec8a70-1240-11ec-a258-316a429cb535.png\"\n alt=\"\"\n width=\"162\" height=\"122\" intrinsicsize=\"162 x 122\" type=\"image/png\"\n \n align=\"\"\n \u003e \u003c/picture\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/div\u003e\n\u003c/section\u003e\u003c/div\u003e\u003c/main\u003e \u003c!-- End of Swup container --\u003e\n\u003cfooter class=\"transition-swup\"\u003e\n\t\t\u003cdiv class=\"padd padd--top\"\u003e\n\t\t\u003cdiv class=\"footer\"\u003e\n\t\t\t\u003cdiv class=\"main__content\"\u003e\n\t\t\t\t\u003cdiv class=\"logo\"\u003e\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\u003ca href=\"https://www.chasse-galerie.ca/fr\" class=\"footer__logo\" rel=\"home\" title=\"\"\u003e\n\t\t\t\t\t\t\t\u003cimg src=\"/public/media/f2511d7e-e0c5-11eb-bc77-21dd015957d2.png\" alt=\"\"\u003e\n\t\t\t\t\t\t\u003c/a\u003e\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\u003c/div\u003e\n\t\t\t\t\u003cnav class=\"nav__main\"\u003e\n\t\t\t\t\t\u003cul\u003e\n\t\t\t\t\t\t\n \u003cli class=\"bottom-link__list-item\"\u003e\n \u003ca \n class=\"button-font\"\n href=\"https://www.chasse-galerie.ca/fr/planifiez-votre-sortie\"\n title=\"Planifiez votre sortie\"\n target=\"\" \n \u003e\n Planifiez votre sortie\n \u003c/a\u003e\n \u003c/li\u003e\n \u003cli class=\"bottom-link__list-item\"\u003e\n \u003ca \n class=\"button-font\"\n href=\"https://www.chasse-galerie.ca/fr/sorties-scolaires\"\n title=\"Sorties scolaires\"\n target=\"_self\" \n \u003e\n Sorties scolaires\n \u003c/a\u003e\n \u003c/li\u003e\n \u003cli class=\"bottom-link__list-item\"\u003e\n \u003ca \n class=\"button-font\"\n href=\"https://www.chasse-galerie.ca/fr/carte-cadeau\"\n title=\"Carte-cadeau\"\n target=\"\" \n \u003e\n Carte-cadeau\n \u003c/a\u003e\n \u003c/li\u003e\n \u003cli class=\"bottom-link__list-item\"\u003e\n \u003ca \n class=\"button-font\"\n href=\"https://www.chasse-galerie.ca/fr/planifiez-votre-sortie/accessibilite\"\n title=\"Accessibilité et services adaptés\"\n target=\"_self\" \n \u003e\n Accessibilité et services adaptés\n \u003c/a\u003e\n \u003c/li\u003e\n \u003cli class=\"bottom-link__list-item\"\u003e\n \u003ca \n class=\"button-font\"\n href=\"https://www.chasse-galerie.ca/fr/nous-joindre\"\n title=\"Nous joindre\"\n target=\"_self\" \n \u003e\n Nous joindre\n \u003c/a\u003e\n \u003c/li\u003e\t\t\t\t\t\u003c/ul\u003e\n\t\t\t\t\u003c/nav\u003e\n\t\t\t\t\u003cdiv class=\"nav__second\"\u003e\n\t\t\t\t\t\u003cdiv class=\"second_menu\"\u003e\n\t\t\t\t\t\t\n \u003cli class=\"footer__nav flex\"\u003e\n \u003cdiv class=\"title h6-font\"\u003e\n \u003cspan\u003ePlan de salle\u003c/span\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003cul class=\"lvl--2\"\u003e\n \n \u003cli\u003e\n \u003ca\n class=\"sublink\"\n href=\"/public/media/6dc06084-ddaf-11ef-9d52-1b4ad15b7394.pdf\"\n title=\"Télécharger\"\n target=\"_blank\" \n \u003e\n \u003cspan class=\"subtitle-font subtext\"\u003eTélécharger\u003c/span\u003e\n \u003c/a\u003e\n \u003c/li\u003e\n \u003c/ul\u003e\n \u003c/li\u003e\n \u003cli class=\"footer__nav flex\"\u003e\n \u003cdiv class=\"title h6-font\"\u003e\n \u003cspan\u003eDevis technique\u003c/span\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003cul class=\"lvl--2\"\u003e\n \n \u003cli\u003e\n \u003ca\n class=\"sublink\"\n href=\"/public/media/6dc17942-ddaf-11ef-a948-d1e361c858bf.pdf\"\n title=\"Télécharger\"\n target=\"_blank\" \n \u003e\n \u003cspan class=\"subtitle-font subtext\"\u003eTélécharger\u003c/span\u003e\n \u003c/a\u003e\n \u003c/li\u003e\n \u003c/ul\u003e\n \u003c/li\u003e\n \u003cli class=\"footer__nav flex\"\u003e\n \u003cdiv class=\"title h6-font\"\u003e\n \u003cspan\u003eDevis d'accueil\u003c/span\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003cul class=\"lvl--2\"\u003e\n \n \u003cli\u003e\n \u003ca\n class=\"sublink\"\n href=\"/public/media/6dc24d9a-ddaf-11ef-8313-5991f7b473b6.pdf\"\n title=\"Télécharger\"\n target=\"_blank\" \n \u003e\n \u003cspan class=\"subtitle-font subtext\"\u003eTélécharger\u003c/span\u003e\n \u003c/a\u003e\n \u003c/li\u003e\n \u003c/ul\u003e\n \u003c/li\u003e\t\t\t\t\t\u003c/div\u003e\n\t\t\t\t\t\u003cdiv class=\"socials\"\u003e\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\u003ca\n\t\t\t\t\t\t\thref=\"https://www.tiktok.com/@chassegalerielavaltrie?_t=8bRHcsw2ZNO\u0026_r=1\"\n\t\t\t\t\t\t\tclass=\"footer__social fab fa-tiktok social__link\"\n\t\t\t\t\t\t\ttitle=\"TikTok\"\n\t\t\t\t\t\t\ttarget=\"_blank\"\n\t\t\t\t\t\t\trel=\"external\"\n\t\t\t\t\t\t\u003e\n\t\t\t\t\t\t\u003c/a\u003e\n\t\t\t\t\t\t\u003ca\n\t\t\t\t\t\t\thref=\"https://www.facebook.com/chassegalerie/\"\n\t\t\t\t\t\t\tclass=\"footer__social fab fa-facebook-f social__link\"\n\t\t\t\t\t\t\ttitle=\"Facebook\"\n\t\t\t\t\t\t\ttarget=\"_blank\"\n\t\t\t\t\t\t\trel=\"external\"\n\t\t\t\t\t\t\u003e\n\t\t\t\t\t\t\u003c/a\u003e\n\t\t\t\t\t\t\u003ca\n\t\t\t\t\t\t\thref=\"https://www.instagram.com/chassegalerie/\"\n\t\t\t\t\t\t\tclass=\"footer__social fab fa-instagram social__link\"\n\t\t\t\t\t\t\ttitle=\"Instagram\"\n\t\t\t\t\t\t\ttarget=\"_blank\"\n\t\t\t\t\t\t\trel=\"external\"\n\t\t\t\t\t\t\u003e\n\t\t\t\t\t\t\u003c/a\u003e\n\t\t\t\t\t\t\u003ca\n\t\t\t\t\t\t\thref=\"https://www.youtube.com/@CafecultureldelaChassegalerie\"\n\t\t\t\t\t\t\tclass=\"footer__social fab fa-youtube social__link\"\n\t\t\t\t\t\t\ttitle=\"Youtube\"\n\t\t\t\t\t\t\ttarget=\"_blank\"\n\t\t\t\t\t\t\trel=\"external\"\n\t\t\t\t\t\t\u003e\n\t\t\t\t\t\t\u003c/a\u003e\t\t\t\t\t\u003c/div\u003e\n\t\t\t\t\u003c/div\u003e\n\t\t\t\u003c/div\u003e\n\t\t\u003c/div\u003e\n\n\t\t\u003cdiv class=\"cammed\"\u003e\n\t\t\t\u003cdiv class=\"cammed__wrapper flex justify--between align--center flex--wrap\"\u003e\n\t\t\t\t\u003cdiv class=\"cammed__left\"\u003e\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\u003c/div\u003e\n\t\t\t\t\u003cdiv class=\"cammed__right alRight\"\u003e\n\t\t\t\t\t\u003ca href=\"https://rubberduckcms.com/\" target=\"_blank\" title=\"Propulsé par RubberDuck CMS\" rel=\"nofollow\" class=\"rubberduck cammed__link\"\u003e\n\n\t\t\t\t\t\t\u003cspan class=\"txt_rubberduck\"\u003ePropulsé par\u003c/span\u003e\n\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\u003cimg src=\"images/SVG/logo_rubberduck_w.svg\" alt=\"RubberDuck CMS\"\u003e\n\t\t\t\t\t\t\u003cimg src=\"images/SVG/logo_rubberduck_w_2.svg\" class=\"hover\" alt=\"RubberDuck CMS\"\u003e\n\t\t\t\t\t\u003c/a\u003e\n\t\t\t\t\u003c/div\u003e\n\t\t\t\u003c/div\u003e\n\t\t\u003c/div\u003e\n\t\u003c/div\u003e\n\t\u003c/footer\u003e\n\n\n \u003cscript id=\"google_credentials\"\u003e\n var google_credentials = {\n \"recaptcha\" : {\n \"site_key\": \"\",\n \"active\": \"\"\n },\n \"translate\": {\n \"site_key\": \"\",\n \"active\": \"\"\n },\n \"maps\": {\n \"site_key\": \"\",\n \"active\": \"\"\n },\n \"analytics\": {\n \"measurement_id\": \"UA-48098696-1\",\n \"active\": \"1\"\n },\n \"tag_manager\": {\n \"active\": \"\"\n }\n };\n \u003c/script\u003e\n \n \u003c!-- GOOGLE RECAPTCHA --\u003e\n \u003cdiv id=\"recaptcha_script\"\u003e\u003c/div\u003e\n \n \u003c!-- js/scripts.min.js --\u003e\n \u003cscript data-swup-ignore-script data-file=\"js/scripts.min.js\" src=\"js/scripts.min.js?v=1686924813\"\u003e\n \u003c/script\u003e\u003c!-- Google Tag Manager(noscript)--\u003e\u003cnoscript\u003e\u003ciframe src=\"https://www.googletagmanager.com/ns.html?id=GTM-NQKJL6FN\" height=\"0\" width=\"0\" style=\"display:none;visibility:hidden\"\u003e\u003c/iframe\u003e\u003c/noscript\u003e\u003c!-- End Google Tag Manager(noscript)--\u003e\u003c/body\u003e\n\n\u003c/html\u003e","signals":{"network_status":"ok","content_type":"unknown","redirect_type":"none"},"hints":[],"final_url":null,"redirect_chain":[],"http_code":200}