{"html":"\u003c!DOCTYPE html\u003e\r\n\u003chtml lang=\"fr-FR\" prefix=\"og: https://ogp.me/ns#\"\u003e\r\n\u003chead\u003e\r\n\t\u003cmeta charset=\"UTF-8\"\u003e\r\n\t\u003cmeta name=\"viewport\" content=\"width=device-width, initial-scale=1.0, maximum-scale=1, user-scalable=no\"\u003e\r\n\r\n\t\n\u003c!-- SEO par Rank Math - https://s.rankmath.com/home --\u003e\n\u003ctitle\u003eLes Exilées sont comme des louves Les Zybrides - Conseil de la culture de l\u0026#039;Abitibi-Témiscamingue\u003c/title\u003e\n\u003cmeta name=\"robots\" content=\"follow, index, max-snippet:-1, max-video-preview:-1, max-image-preview:large\"/\u003e\n\u003clink rel=\"canonical\" href=\"https://ccat.qc.ca/calendrier/les-exilees-sont-comme-des-louves-les-zybrides-2/\" /\u003e\n\u003cmeta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\"\u003e\n\u003cmeta property=\"og:type\" content=\"article\"\u003e\n\u003cmeta property=\"og:title\" content=\"Les Exilées sont comme des louves Les Zybrides - Conseil de la culture de l\u0026#039;Abitibi-Témiscamingue\"\u003e\n\u003cmeta property=\"og:url\" content=\"https://ccat.qc.ca/calendrier/les-exilees-sont-comme-des-louves-les-zybrides-2/\"\u003e\n\u003cmeta property=\"og:site_name\" content=\"Conseil de la culture de l\u0026#039;Abitibi-Témiscamingue\"\u003e\n\u003cmeta property=\"article:publisher\" content=\"https://www.facebook.com/cultureat/\"\u003e\n\u003cmeta property=\"og:image\" content=\"https://ccat.qc.ca/wp-content/uploads/2026/05/les-exilees-sont-comme-des-louves-1-1024x683.jpg\"\u003e\n\u003cmeta property=\"og:image:secure_url\" content=\"https://ccat.qc.ca/wp-content/uploads/2026/05/les-exilees-sont-comme-des-louves-1-1024x683.jpg\"\u003e\n\u003cmeta property=\"og:image:width\" content=\"1200\"\u003e\n\u003cmeta property=\"og:image:height\" content=\"630\"\u003e\n\u003cmeta property=\"og:image:alt\" content=\"Les Exilées sont comme des louves Les Zybrides\"\u003e\n\u003cmeta property=\"og:image:type\" content=\"image/png\"\u003e\n\u003cmeta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\"\u003e\n\u003cmeta name=\"twitter:title\" content=\"Les Exilées sont comme des louves Les Zybrides - Conseil de la culture de l\u0026#039;Abitibi-Témiscamingue\"\u003e\n\u003cmeta name=\"twitter:site\" content=\"@CultureAT\"\u003e\n\u003cmeta name=\"twitter:creator\" content=\"@CultureAT\"\u003e\n\u003cmeta name=\"twitter:image\" content=\"https://ccat.qc.ca/wp-content/uploads/2021/02/logo-conseil-de-la-culture-de-l-abitibi-temiscamingue-facebook.png\"\u003e\n\u003cscript type=\"application/ld+json\" class=\"rank-math-schema\"\u003e{\"@context\":\"https://schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Place\",\"@id\":\"https://ccat.qc.ca/#place\",\"geo\":{\"@type\":\"GeoCoordinates\",\"latitude\":\"48.2393059\",\"longitude\":\"-79.0202535\"},\"hasMap\":\"https://www.google.com/maps/search/?api=1\u0026amp;query=48.2393059,-79.0202535\",\"address\":{\"@type\":\"PostalAddress\",\"streetAddress\":\"150 Avenue du Lac\",\"addressLocality\":\"Rouyn-Noranda\",\"addressRegion\":\"QC\",\"postalCode\":\"J9X 4N5\",\"addressCountry\":\"Canada\"}},{\"@type\":[\"NGO\",\"Organization\"],\"@id\":\"https://ccat.qc.ca/#organization\",\"name\":\"Conseil de la culture de l'Abitibi-T\\u00e9miscamingue\",\"url\":\"https://ccat.qc.ca\",\"address\":{\"@type\":\"PostalAddress\",\"streetAddress\":\"150 Avenue du Lac\",\"addressLocality\":\"Rouyn-Noranda\",\"addressRegion\":\"QC\",\"postalCode\":\"J9X 4N5\",\"addressCountry\":\"Canada\"},\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"url\":\"https://ccat.qc.ca/wp-content/uploads/2021/02/logo-conseil-de-la-culture-de-l-abitibi-temiscamingue-google.png\"},\"contactPoint\":[{\"@type\":\"ContactPoint\",\"telephone\":\"1877764.9511\",\"contactType\":\"customer support\"}],\"location\":{\"@id\":\"https://ccat.qc.ca/#place\"}},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https://ccat.qc.ca/#website\",\"url\":\"https://ccat.qc.ca\",\"name\":\"Conseil de la culture de l'Abitibi-T\\u00e9miscamingue\",\"publisher\":{\"@id\":\"https://ccat.qc.ca/#organization\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"ImageObject\",\"@id\":\"https://ccat.qc.ca/calendrier/les-exilees-sont-comme-des-louves-les-zybrides-2/#primaryImage\",\"url\":\"https://ccat.qc.ca/wp-content/uploads/2021/02/logo-conseil-de-la-culture-de-l-abitibi-temiscamingue-facebook.png\",\"width\":\"1200\",\"height\":\"630\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https://ccat.qc.ca/calendrier/les-exilees-sont-comme-des-louves-les-zybrides-2/#webpage\",\"url\":\"https://ccat.qc.ca/calendrier/les-exilees-sont-comme-des-louves-les-zybrides-2/\",\"name\":\"Les Exil\\u00e9es sont comme des louves Les Zybrides - Conseil de la culture de l\u0026#039;Abitibi-T\\u00e9miscamingue\",\"datePublished\":\"2026-05-28T01:00:24-04:00\",\"dateModified\":\"2026-05-28T01:00:24-04:00\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https://ccat.qc.ca/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https://ccat.qc.ca/calendrier/les-exilees-sont-comme-des-louves-les-zybrides-2/#primaryImage\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\"}]}\u003c/script\u003e\n\u003c!-- /Extension Rank Math WordPress SEO --\u003e\n\n\u003clink rel='dns-prefetch' href='//cdn.datatables.net' /\u003e\n\u003clink rel='dns-prefetch' href='//www.googletagmanager.com' /\u003e\n\u003clink rel='dns-prefetch' href='//s.w.org' /\u003e\n\u003clink rel=\"alternate\" type=\"application/rss+xml\" title=\"Conseil de la culture de l\u0026#039;Abitibi-Témiscamingue \u0026raquo; Flux\" href=\"https://ccat.qc.ca/feed/\" /\u003e\n\u003clink rel=\"alternate\" type=\"application/rss+xml\" title=\"Conseil de la culture de l\u0026#039;Abitibi-Témiscamingue \u0026raquo; Flux des commentaires\" href=\"https://ccat.qc.ca/comments/feed/\" /\u003e\n\t\t\u003cscript type=\"text/javascript\"\u003e\n\t\t\twindow._wpemojiSettings = {\"baseUrl\":\"https:\\/\\/s.w.org\\/images\\/core\\/emoji\\/13.0.0\\/72x72\\/\",\"ext\":\".png\",\"svgUrl\":\"https:\\/\\/s.w.org\\/images\\/core\\/emoji\\/13.0.0\\/svg\\/\",\"svgExt\":\".svg\",\"source\":{\"concatemoji\":\"https:\\/\\/ccat.qc.ca\\/wp-includes\\/js\\/wp-emoji-release.min.js?ver=5.5.18\"}};\n\t\t\t!function(e,a,t){var n,r,o,i=a.createElement(\"canvas\"),p=i.getContext\u0026\u0026i.getContext(\"2d\");function s(e,t){var a=String.fromCharCode;p.clearRect(0,0,i.width,i.height),p.fillText(a.apply(this,e),0,0);e=i.toDataURL();return p.clearRect(0,0,i.width,i.height),p.fillText(a.apply(this,t),0,0),e===i.toDataURL()}function c(e){var t=a.createElement(\"script\");t.src=e,t.defer=t.type=\"text/javascript\",a.getElementsByTagName(\"head\")[0].appendChild(t)}for(o=Array(\"flag\",\"emoji\"),t.supports={everything:!0,everythingExceptFlag:!0},r=0;r\u003co.length;r++)t.supports[o[r]]=function(e){if(!p||!p.fillText)return!1;switch(p.textBaseline=\"top\",p.font=\"600 32px Arial\",e){case\"flag\":return s([127987,65039,8205,9895,65039],[127987,65039,8203,9895,65039])?!1:!s([55356,56826,55356,56819],[55356,56826,8203,55356,56819])\u0026\u0026!s([55356,57332,56128,56423,56128,56418,56128,56421,56128,56430,56128,56423,56128,56447],[55356,57332,8203,56128,56423,8203,56128,56418,8203,56128,56421,8203,56128,56430,8203,56128,56423,8203,56128,56447]);case\"emoji\":return!s([55357,56424,8205,55356,57212],[55357,56424,8203,55356,57212])}return!1}(o[r]),t.supports.everything=t.supports.everything\u0026\u0026t.supports[o[r]],\"flag\"!==o[r]\u0026\u0026(t.supports.everythingExceptFlag=t.supports.everythingExceptFlag\u0026\u0026t.supports[o[r]]);t.supports.everythingExceptFlag=t.supports.everythingExceptFlag\u0026\u0026!t.supports.flag,t.DOMReady=!1,t.readyCallback=function(){t.DOMReady=!0},t.supports.everything||(n=function(){t.readyCallback()},a.addEventListener?(a.addEventListener(\"DOMContentLoaded\",n,!1),e.addEventListener(\"load\",n,!1)):(e.attachEvent(\"onload\",n),a.attachEvent(\"onreadystatechange\",function(){\"complete\"===a.readyState\u0026\u0026t.readyCallback()})),(n=t.source||{}).concatemoji?c(n.concatemoji):n.wpemoji\u0026\u0026n.twemoji\u0026\u0026(c(n.twemoji),c(n.wpemoji)))}(window,document,window._wpemojiSettings);\n\t\t\u003c/script\u003e\n\t\t\u003cstyle type=\"text/css\"\u003e\nimg.wp-smiley,\nimg.emoji {\n\tdisplay: inline !important;\n\tborder: none !important;\n\tbox-shadow: none !important;\n\theight: 1em !important;\n\twidth: 1em !important;\n\tmargin: 0 .07em !important;\n\tvertical-align: -0.1em !important;\n\tbackground: none !important;\n\tpadding: 0 !important;\n}\n\u003c/style\u003e\n\t\u003clink rel='stylesheet' id='wp-block-library-css'  href='https://ccat.qc.ca/wp-includes/css/dist/block-library/style.min.css?ver=5.5.18' type='text/css' media='all' /\u003e\n\u003clink rel='stylesheet' id='wp-block-library-theme-css'  href='https://ccat.qc.ca/wp-includes/css/dist/block-library/theme.min.css?ver=5.5.18' type='text/css' media='all' /\u003e\n\u003clink rel='stylesheet' id='contact-form-7-css'  href='https://ccat.qc.ca/wp-content/plugins/contact-form-7/includes/css/styles.css?ver=5.4' type='text/css' media='all' /\u003e\n\u003clink rel='stylesheet' id='parent-style-css'  href='https://ccat.qc.ca/wp-content/themes/ohio/style.css?ver=1.1' type='text/css' media='all' /\u003e\n\u003clink rel='stylesheet' id='datatable-style-css'  href='//cdn.datatables.net/1.10.24/css/jquery.dataTables.min.css?ver=5.5.18' type='text/css' media='all' /\u003e\n\u003clink rel='stylesheet' id='dashicons-css'  href='https://ccat.qc.ca/wp-includes/css/dashicons.min.css?ver=5.5.18' type='text/css' media='all' /\u003e\n\u003clink rel='stylesheet' id='ohio-style-css'  href='https://ccat.qc.ca/wp-content/themes/ohio-child/style.css?ver=1.0.1' type='text/css' media='all' /\u003e\n\u003cstyle id='ohio-style-inline-css' type='text/css'\u003e\n.search-global.fixed .ion{color:#ffffff;}.clb-popup.clb-hamburger-nav{background-color:#f4f4f4;}.site-header{border-bottom-style:solid;}.site-header.header-fixed{border-bottom-style:solid;}.clb-page-headline::after{background-color:transparent;}.breadcrumbs .breadcrumbs-slug a,.breadcrumbs .breadcrumbs-slug span,.breadcrumbs .breadcrumbs-slug i{font-size:10px;font-weight:700;}.site-footer .page-container{max-width:1300px}.clb-subscribe-img{background-image:url('https://ccat.qc.ca/wp-content/uploads/2019/10/oh__img100_small-768x492.jpg');background-size:cover;background-position:center center;background-repeat:no-repeat;}.site-footer{color:rgba(255,255,255,0.8);}.site-footer,.site-footer .widgets a,.site-footer .btn-flat{color:rgba(255,255,255,0.8);}.site-footer .widget-title{color:#6a696c;}.site-footer .site-info{font-size:10px;}body{font-family:'Open Sans', sans-serif;}{font-family:'Montserrat', sans-serif;}h1,h2,h3,h4,h5,h6,.box-count,.font-titles,.fullscreen-nav .menu-link,.clb-hamburger-nav .menu .nav-item a,.site-header.mobile-header .main-nav .nav-item,.btn, .button, a.button, input[type=\"submit\"], a.btn-link,.widget_shopping_cart_content .mini-cart-description .mini-cart-item-title \u003e a,.woo-c_product_name \u003e a:not(.woo-c_product_category),.socialbar.inline a,.vc_row .vc-bg-side-text,.counter-box-count{font-family:'Montserrat', sans-serif;}.countdown-box .box-time .box-count,.chart-box-pie-content{font-family:'Montserrat', sans-serif;}.countdown-box .box-time .box-count,.chart-box-pie-content{font-family:'Montserrat', sans-serif;}.countdown-box .box-time .box-count,.chart-box-pie-content{font-family:'Montserrat', sans-serif;}.portfolio-item h4,.portfolio-item h4.title,.portfolio-item h4 a,.portfolio-item-2 h4,.portfolio-item-2 h4.title,.portfolio-item-2 h4 a{font-family:'Montserrat', sans-serif;font-size:inherit;line-height:inherit;}.blog-item h3.title{font-family:'Montserrat', sans-serif;line-height:initial;}.blog-item h3.title a{font-size:initial;}.portfolio-item-2 h4{font-family:'Montserrat', sans-serif;}p.subtitle,.subtitle-font,.heading .subtitle,a.category{font-family:'Montserrat', sans-serif;}span.category \u003e a,div.category \u003e a{font-family:'Montserrat', sans-serif;}.portfolio-item .subtitle-font,.woocommerce ul.products li.product .subtitle-font.category,.woocommerce ul.products li.product .subtitle-font.category \u003e a{font-family:'Montserrat', sans-serif;font-size:inherit;line-height:inherit;}.contact-form.classic input::-webkit-input-placeholder,.contact-form.classic textarea::-webkit-input-placeholder,input.classic::-webkit-input-placeholder,input.classic::-moz-placeholder{font-family:'Montserrat', sans-serif;}.contact-form.classic input::-moz-placeholder,.contact-form.classic textarea::-moz-placeholder{font-family:'Montserrat', sans-serif;}input.classic:-ms-input-placeholder,.contact-form.classic input:-ms-input-placeholder,.contact-form.classic textarea:-ms-input-placeholder{font-family:'Montserrat', sans-serif;}.brand-color,.brand-color-i,.brand-color-hover-i:hover,.brand-color-hover:hover,.has-brand-color-color,.is-style-outline .has-brand-color-color,a:hover,.blog-grid:hover h3 a,.portfolio-item.grid-2:hover h4.title,.fullscreen-nav li a:hover,.socialbar.inline a:hover,.gallery .expand .ion:hover,.close .ion:hover,.accordionItem_title:hover,.tab .tabNav_link:hover,.widget .socialbar a:hover,.social-bar .socialbar a:hover,.share-bar .links a:hover,.widget_shopping_cart_content .buttons a.button:first-child:hover,span.page-numbers.current,a.page-numbers:hover,.main-nav .nav-item.active-main-item \u003e .menu-link,.comment-content a,.page-headline .subtitle b:before,nav.pagination li .page-numbers.active,#mega-menu-wrap \u003e ul .sub-menu \u003e li \u003e a:hover,#mega-menu-wrap \u003e ul .sub-sub-menu \u003e li \u003e a:hover,#mega-menu-wrap \u003e ul \u003e .current-menu-ancestor \u003e a,#mega-menu-wrap \u003e ul .sub-menu:not(.sub-menu-wide) .current-menu-ancestor \u003e a,#mega-menu-wrap \u003e ul .current-menu-item \u003e a,#fullscreen-mega-menu-wrap \u003e ul .current-menu-ancestor \u003e a,#fullscreen-mega-menu-wrap \u003e ul .current-menu-item \u003e a,.woocommerce .woo-my-nav li.is-active a,.portfolio-sorting li a.active,.widget_nav_menu .current-menu-item \u003e a,.widget_pages .current-menu-item \u003e a,.portfolio-item-fullscreen .portfolio-details-date:before,.btn.btn-link:hover,.blog-grid-content .category-holder:after,.clb-page-headline .post-meta-estimate:before,.comments-area .comment-date-and-time:after,.post .entry-content a:not(.wp-block-button__link),.project-page-content .date:before,.pagination li .btn.active,.pagination li .btn.current,.pagination li .page-numbers.active,.pagination li .page-numbers.current,.category-holder:after,.clb-hamburger-nav .menu .nav-item:hover \u003e a.menu-link .ion,.clb-hamburger-nav .menu .nav-item .visible \u003e a.menu-link .ion,.clb-hamburger-nav .menu .nav-item.active \u003e a.menu-link .ion,.clb-hamburger-nav .menu .sub-nav-item:hover \u003e a.menu-link .ion,.clb-hamburger-nav .menu .sub-nav-item .visible \u003e a.menu-link .ion,.clb-hamburger-nav .menu .sub-nav-item.active \u003e a.menu-link .ion,.widgets a,.widgets a *:not(.fab),.pricing:hover .pricing_price_title,.btn-link:focus, a.btn-link:focus,.btn-link:active, a.btn-link:active,.pricing_list_item .ion,a.highlighted,.woocommerce .woocommerce-privacy-policy-text a{color:#40328a;}.brand-border-color,.brand-border-color-hover,.has-brand-color-background-color,.is-style-outline .has-brand-color-color,.wp-block-button__link:hover,.custom-cursor .circle-cursor--outer,.btn-brand, .btn:not(.btn-link):hover,.btn-brand:active, .btn:not(.btn-link):active,.btn-brand:focus, .btn:not(.btn-link):focus,a.button:hover,button.button:hover,.pricing:hover .btn.btn-brand{border-color:#40328a;}.brand-bg-color,.brand-bg-color-after,.brand-bg-color-before,.brand-bg-color-hover,.brand-bg-color-i,.brand-bg-color-hover-i,.btn-brand:not(.btn-outline),.has-brand-color-background-color,a.brand-bg-color,.wp-block-button__link:hover,.widget_price_filter .ui-slider-range,.widget_price_filter .ui-slider-handle:after,.main-nav .nav-item:before,.main-nav .nav-item.current-menu-item:before,.widget_calendar caption,.tag:hover,.page-headline .tags .tag,.radio input:checked + .input:after,.menu-list-details .tag,.custom-cursor .circle-cursor--inner,.custom-cursor .circle-cursor--inner.cursor-link-hover,.btn-round:before,.btn:not(.btn-link):hover,.btn:not(.btn-link):active,.btn:not(.btn-link):focus,button.button:not(.btn-link):hover,a.button:not(.btn-link):hover,.btn.btn-flat:hover,.btn.btn-flat:focus,.btn.btn-outline:hover,nav.pagination li .btn.active:hover,.tag:not(body):hover,.tag-cloud-link:hover,.pricing_price_time:hover,.pricing:hover .btn.btn-brand{background-color:#40328a;} @media screen and (min-width:1025px){} @media screen and (min-width:769px) and (max-width:1024px){} @media screen and (max-width:768px){}\n\u003c/style\u003e\n\u003cscript type='text/javascript' src='https://ccat.qc.ca/wp-includes/js/jquery/jquery.js?ver=1.12.4-wp' id='jquery-core-js'\u003e\u003c/script\u003e\n\u003cscript type='text/javascript' src='https://www.googletagmanager.com/gtag/js?id=UA-8466355-19' id='google_gtagjs-js' async\u003e\u003c/script\u003e\n\u003cscript type='text/javascript' id='google_gtagjs-js-after'\u003e\nwindow.dataLayer = window.dataLayer || [];function gtag(){dataLayer.push(arguments);}\ngtag('js', new Date());\ngtag('config', 'UA-8466355-19');\n\u003c/script\u003e\n\u003clink rel=\"EditURI\" type=\"application/rsd+xml\" title=\"RSD\" href=\"https://ccat.qc.ca/xmlrpc.php?rsd\" /\u003e\n\u003clink rel=\"wlwmanifest\" type=\"application/wlwmanifest+xml\" href=\"https://ccat.qc.ca/wp-includes/wlwmanifest.xml\" /\u003e \n\u003clink rel='shortlink' href='https://ccat.qc.ca/?p=104089' /\u003e\n\u003clink rel=\"alternate\" type=\"application/json+oembed\" href=\"https://ccat.qc.ca/wp-json/oembed/1.0/embed?url=https%3A%2F%2Fccat.qc.ca%2Fcalendrier%2Fles-exilees-sont-comme-des-louves-les-zybrides-2%2F\" /\u003e\n\u003clink rel=\"alternate\" type=\"text/xml+oembed\" href=\"https://ccat.qc.ca/wp-json/oembed/1.0/embed?url=https%3A%2F%2Fccat.qc.ca%2Fcalendrier%2Fles-exilees-sont-comme-des-louves-les-zybrides-2%2F\u0026#038;format=xml\" /\u003e\n\u003cmeta name=\"generator\" content=\"Site Kit by Google 1.99.0\" /\u003e\u003cstyle type=\"text/css\"\u003e.recentcomments a{display:inline !important;padding:0 !important;margin:0 !important;}\u003c/style\u003e\u003clink rel=\"icon\" href=\"https://ccat.qc.ca/wp-content/uploads/2021/02/cropped-favicon-conseil-de-la-culture-de-l-abitibi-temiscamingue-32x32.png\" sizes=\"32x32\" /\u003e\n\u003clink rel=\"icon\" href=\"https://ccat.qc.ca/wp-content/uploads/2021/02/cropped-favicon-conseil-de-la-culture-de-l-abitibi-temiscamingue-192x192.png\" sizes=\"192x192\" /\u003e\n\u003clink rel=\"apple-touch-icon\" href=\"https://ccat.qc.ca/wp-content/uploads/2021/02/cropped-favicon-conseil-de-la-culture-de-l-abitibi-temiscamingue-180x180.png\" /\u003e\n\u003cmeta name=\"msapplication-TileImage\" content=\"https://ccat.qc.ca/wp-content/uploads/2021/02/cropped-favicon-conseil-de-la-culture-de-l-abitibi-temiscamingue-270x270.png\" /\u003e\n\u003c/head\u003e\r\n\u003cbody class=\"calendrier-template-default single single-calendrier postid-104089 wp-embed-responsive group-blog ohio-theme-2-0-0 with-header-1 with-spacer elementor-default elementor-kit-102213\"\u003e\r\n\t\n\u003cdiv class=\"page-preloader hide\" id=\"page-preloader\"\u003e\n\t\t\u003csvg class=\"spinner\" viewBox=\"0 0 50 50\"\u003e\n  \t\t\t\t\t\t\t\u003ccircle class=\"path\" cx=\"25\" cy=\"25\" r=\"20\" fill=\"none\" stroke-width=\"4\"\u003e\u003c/circle\u003e\n\t\t\t\t\t\t\u003c/svg\u003e\u003c/div\u003e\t\n\t\t\r\n    \u003cdiv class=\"clb-social\"\u003e\r\n        \u003cul class=\"clb-social-holder font-titles icons\"\u003e \r\n            \u003cli class=\"clb-social-holder-follow\"\u003eSuivez-nous\u003c/li\u003e\r\n            \u003cli class=\"clb-social-holder-dash\"\u003e\u0026ndash;\u003c/li\u003e\r\n                                                    \u003cli\u003e\r\n                            \u003ca target=\"_blank\" href=\" https://www.facebook.com/cultureat/\" class=\"facebook\"\u003e\r\n                                \u003ci class='fab fa-facebook-f'\u003e\u003c/i\u003e                             \u003c/a\u003e\r\n                        \u003c/li\u003e\r\n                                                                            \u003cli\u003e\r\n                            \u003ca target=\"_blank\" href=\" https://www.instagram.com/conseilcultureat/\" class=\"instagram\"\u003e\r\n                                \u003ci class='fab fa-instagram'\u003e\u003c/i\u003e                             \u003c/a\u003e\r\n                        \u003c/li\u003e\r\n                                                                \u003cli class=\"clb-social-holder-dash\"\u003e\u0026ndash;\u003c/li\u003e\r\n                \u003cli class=\"clb-social-holder-follow\"\u003e\u003ca href=\"https://ccat.qc.ca/compte/inscription/\"\u003eDevenir membre\u003c/a\u003e\u003c/li\u003e\r\n                    \u003c/ul\u003e\r\n    \u003c/div\u003e\r\n\t\u003cdiv class=\"circle-cursor circle-cursor--outer\"\u003e\u003c/div\u003e\r\n\t\u003cdiv class=\"circle-cursor circle-cursor--inner\"\u003e\u003c/div\u003e\r\n\t\u003cdiv id=\"page\" class=\"site\"\u003e\r\n\t\t\u003ca class=\"skip-link screen-reader-text\" href=\"#main\"\u003eSkip to content\u003c/a\u003e\r\n\t\t\t\t\u003cstyle\u003e\r\n\t.top-bar {\r\nbackground-color: #403289;\r\nposition: relative;\r\nheight: auto;\r\ncolor: white;\r\n}\r\n.top-bar ul {\r\n\tlist-style: none;\r\n}\r\n.top-bar li {\r\n\tdisplay: inline-block;\r\n\tpadding: 5px 10px;\r\n\tfloat: right;\r\n}\r\n.top-bar li a{\r\nfont-size: 12px;\r\ntext-transform: uppercase;\r\nfont-weight: 500;\r\n}\r\n.top-bar li a:hover {\r\ncolor: #8e86b7;\r\n}\r\n\u003c/style\u003e\r\n\u003cnav class=\"top-bar\" data-topbar role=\"navigation\"\u003e\r\n\t\u003cdiv class=\"page-container\"\u003e\r\n\t\t\u003cdiv class=\"row\"\u003e\r\n\t\t\t\u003cdiv class=\"col-md-12\"\u003e\r\n\t\t\t\t\u003csection class=\"top-bar-section navbar-right\"\u003e\r\n\t\t\t\t\t\u003cul id=\"menu-menu-secondaire\" class=\"menu\"\u003e\u003cli id=\"nav-menu-item-87559-6a1889cc128e2\" class=\"mega-menu-item nav-item menu-item-depth-0 \"\u003e\u003ca href=\"https://ccat.qc.ca/compte/connexion/\" class=\"menu-link main-menu-link item-title\"\u003e\u003cspan\u003eConnexion\u003c/span\u003e\u003c/a\u003e\u003c/li\u003e\n\u003cli id=\"nav-menu-item-85787-6a1889cc12924\" class=\"mega-menu-item nav-item menu-item-depth-0 \"\u003e\u003ca href=\"https://ccat.qc.ca/a-propos/equipe/\" class=\"menu-link main-menu-link item-title\"\u003e\u003cspan\u003eContact\u003c/span\u003e\u003c/a\u003e\u003c/li\u003e\n\u003cli id=\"nav-menu-item-76361-6a1889cc12946\" class=\"mega-menu-item nav-item menu-item-depth-0 \"\u003e\u003ca href=\"https://ccat.qc.ca/ressources/babillard/\" class=\"menu-link main-menu-link item-title\"\u003e\u003cspan\u003eBabillard\u003c/span\u003e\u003c/a\u003e\u003c/li\u003e\n\u003cli id=\"nav-menu-item-82666-6a1889cc12963\" class=\"mega-menu-item nav-item menu-item-depth-0 \"\u003e\u003ca href=\"https://ccat.qc.ca/ressources/publications/\" class=\"menu-link main-menu-link item-title\"\u003e\u003cspan\u003ePublications\u003c/span\u003e\u003c/a\u003e\u003c/li\u003e\n\u003cli id=\"nav-menu-item-101136-6a1889cc1297f\" class=\"mega-menu-item nav-item menu-item-depth-0 \"\u003e\u003ca href=\"https://patrimoine.ccat.qc.ca\" class=\"menu-link main-menu-link item-title\"\u003e\u003cspan\u003eRépertoire du patrimoine\u003c/span\u003e\u003c/a\u003e\u003c/li\u003e\n\u003c/ul\u003e\t\t\t\t\u003c/section\u003e\r\n\t\t\t\u003c/div\u003e\r\n\t\t\u003c/div\u003e\r\n\t\u003c/div\u003e\r\n\u003c/nav\u003e\r\n\t\t\n\r\n\t\t\n\u003cheader id=\"masthead\" class=\"site-header header-1 extended-menu\"\n\t data-header-fixed=\"true\"\t\t data-fixed-initial-offset=\"150\"\u003e\n\n\t\u003cdiv class=\"header-wrap page-container\"\u003e\n\t\t\u003cdiv class=\"header-wrap-inner\"\u003e\n\t\t\t\u003cdiv class=\"left-part\"\u003e\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\u003cdiv class=\"mobile-hamburger\"\u003e\n\t\t\t\t\t\t\n\u003c!-- Fullscreen --\u003e\n\u003cdiv class=\"clb-hamburger btn-round btn-round-light dark-mode-reset\" tabindex=\"1\"\u003e\n\t\u003ci class=\"ion\"\u003e\n\t\t\u003ca href=\"#\" class=\"clb-hamburger-holder\" aria-controls=\"site-navigation\" aria-expanded=\"false\"\u003e\n\t\t\t\u003cspan class=\"_shape\"\u003e\u003c/span\u003e\n\t\t\t\u003cspan class=\"_shape\"\u003e\u003c/span\u003e\n\t\t\u003c/a\u003e\t\n\t\u003c/i\u003e\n\u003c/div\u003e\t\t\t\t\t\u003c/div\u003e\n\t\t\t\t\t\t\t\t\n\u003cdiv class=\"site-branding\"\u003e\n\t\u003ca class=\"site-title font-titles\" href=\"https://ccat.qc.ca/\" rel=\"home\"\u003e\n\t\t\u003cdiv class=\"logo with-mobile\"\u003e\n\t\t\t\t\t\t\t\u003cimg src=\"https://ccat.qc.ca/wp-content/uploads/2021/01/conseil-de-la-culture-abitibi-temiscamingue_logo_couleur.svg\" class=\" svg-logo\"  srcset=\"https://ccat.qc.ca/wp-content/uploads/2021/01/conseil-de-la-culture-abitibi-temiscamingue_logo_couleur.svg 2x\" alt=\"Conseil de la culture de l\u0026#039;Abitibi-Témiscamingue\" \u003e\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\u003c/div\u003e\n\t\t\u003cdiv class=\"fixed-logo\"\u003e\n\t\t\t\t\t\t\t\u003cimg src=\"https://ccat.qc.ca/wp-content/uploads/2021/01/conseil-de-la-culture-abitibi-temiscamingue_logo_couleur.svg\"  class=\"svg-logo\" srcset=\"https://ccat.qc.ca/wp-content/uploads/2021/01/conseil-de-la-culture-abitibi-temiscamingue_logo_couleur.svg 2x\" alt=\"Conseil de la culture de l\u0026#039;Abitibi-Témiscamingue\"\u003e\n\t\t\t\t\t\u003c/div\u003e\n\t\t\t\t\u003cdiv class=\"mobile-logo\"\u003e\n\t\t\t\u003cimg src=\"https://ccat.qc.ca/wp-content/uploads/2021/01/conseil-de-la-culture-abitibi-temiscamingue_logo_couleur.svg\" class=\" svg-logo\" alt=\"Conseil de la culture de l\u0026#039;Abitibi-Témiscamingue\"\u003e\n\n\t\t\t\n\t\t\u003c/div\u003e\n\t\t\t\t\t\t\u003cdiv class=\"fixed-mobile-logo\"\u003e\n\t\t\t\u003cimg src=\"https://ccat.qc.ca/wp-content/uploads/2021/01/conseil-de-la-culture-abitibi-temiscamingue_logo_couleur.svg\" class=\" svg-logo\" alt=\"Conseil de la culture de l\u0026#039;Abitibi-Témiscamingue\"\u003e\n\t\t\u003c/div\u003e\n\t\t\t\t\u003cdiv class=\"for-onepage\"\u003e\n\t\t\t\u003cspan class=\"dark hidden\"\u003e\n\t\t\t\t\t\t\t\t\tConseil de la culture de l\u0026#039;Abitibi-Témiscamingue\t\t\t\t\t\t\t\u003c/span\u003e\n\t\t\t\u003cspan class=\"light hidden\"\u003e\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\u003cimg src=\"https://ccat.qc.ca/wp-content/uploads/2021/01/conseil-de-la-culture-abitibi-temiscamingue_logo_couleur.svg\"  class=\"svg-logo\" srcset=\"https://ccat.qc.ca/wp-content/uploads/2021/01/conseil-de-la-culture-abitibi-temiscamingue_logo_couleur.svg 2x\" alt=\"Conseil de la culture de l\u0026#039;Abitibi-Témiscamingue\"\u003e\n\t\t\t\t\t\t\t\u003c/span\u003e\n\t\t\u003c/div\u003e\n\t\u003c/a\u003e\n\u003c/div\u003e\t\n\t\t\t\u003c/div\u003e\n\n\t        \u003cdiv class=\"right-part\"\u003e\n\t            \n\u003cnav id=\"site-navigation\" class=\"main-nav\"\u003e\n\n    \u003c!-- Mobile overlay --\u003e\n    \u003cdiv class=\"mbl-overlay menu-mbl-overlay\"\u003e\n        \u003cdiv class=\"mbl-overlay-bg\"\u003e\u003c/div\u003e\n\n        \u003c!-- Close bar --\u003e\n        \u003cdiv class=\"close-bar text-left\"\u003e\n            \u003cdiv class=\"btn-round btn-round-light clb-close\" tabindex=\"0\"\u003e\n                \u003ci class=\"ion ion-md-close\"\u003e\u003c/i\u003e\n            \u003c/div\u003e\n\n            \u003c!-- Search --\u003e\n            \n        \u003c/div\u003e\n        \u003cdiv class=\"mbl-overlay-container\"\u003e\n\n            \u003c!-- Navigation --\u003e\n            \u003cdiv id=\"mega-menu-wrap\" class=\"main-nav-container\"\u003e\n\n                \u003cul id=\"primary-menu\" class=\"menu\"\u003e\u003cli id=\"nav-menu-item-21380-6a1889cc1bf28\" class=\"mega-menu-item nav-item menu-item-depth-0 has-submenu \"\u003e\u003ca href=\"#\" class=\"menu-link main-menu-link item-title\"\u003e\u003cspan\u003eVitrine culturelle\u003c/span\u003e\u003cdiv class=\"has-submenu-icon\"\u003e\u003ci class=\"menu-plus ion ion-md-add\"\u003e\u003c/i\u003e\u003c/div\u003e\u003c/a\u003e\n\u003cdiv class=\"sub-nav\"\u003e\u003cul class=\"menu-depth-1 sub-menu sub-nav-group\" \u003e\n\t\u003cli id=\"nav-menu-item-21707-6a1889cc1bf67\" class=\"mega-menu-item sub-nav-item menu-item-depth-1 \"\u003e\u003ca href=\"https://ccat.qc.ca/vitrine/calendrier-culturel/\" class=\"menu-link sub-menu-link\"\u003e\u003cspan\u003eCalendrier culturel\u003c/span\u003e\u003c/a\u003e\u003c/li\u003e\n\t\u003cli id=\"nav-menu-item-26378-6a1889cc1bf89\" class=\"mega-menu-item sub-nav-item menu-item-depth-1 \"\u003e\u003ca href=\"https://ccat.qc.ca/vitrine/bottin-culturel/\" class=\"menu-link sub-menu-link\"\u003e\u003cspan\u003eBottin culturel\u003c/span\u003e\u003c/a\u003e\u003c/li\u003e\n\t\u003cli id=\"nav-menu-item-21916-6a1889cc1bfa3\" class=\"mega-menu-item sub-nav-item menu-item-depth-1 \"\u003e\u003ca href=\"https://ccat.qc.ca/vitrine/actualites/\" class=\"menu-link sub-menu-link\"\u003e\u003cspan\u003eActualités\u003c/span\u003e\u003c/a\u003e\u003c/li\u003e\n\t\u003cli id=\"nav-menu-item-64397-6a1889cc1bfbb\" class=\"mega-menu-item sub-nav-item menu-item-depth-1 \"\u003e\u003ca href=\"https://ccat.qc.ca/vitrine/marche-culturel/\" class=\"menu-link sub-menu-link\"\u003e\u003cspan\u003eMarché culturel\u003c/span\u003e\u003c/a\u003e\u003c/li\u003e\n\t\u003cli id=\"nav-menu-item-26710-6a1889cc1bfd1\" class=\"mega-menu-item sub-nav-item menu-item-depth-1 \"\u003e\u003ca href=\"https://ccat.qc.ca/vitrine/realisations-culturelles/\" class=\"menu-link sub-menu-link\"\u003e\u003cspan\u003eRéalisations culturelles\u003c/span\u003e\u003c/a\u003e\u003c/li\u003e\n\u003c/ul\u003e\u003c/div\u003e\n\u003c/li\u003e\n\u003cli id=\"nav-menu-item-77047-6a1889cc1c057\" class=\"mega-menu-item nav-item menu-item-depth-0 has-submenu \"\u003e\u003ca href=\"#\" class=\"menu-link main-menu-link item-title\"\u003e\u003cspan\u003eNos activités\u003c/span\u003e\u003cdiv class=\"has-submenu-icon\"\u003e\u003ci class=\"menu-plus ion ion-md-add\"\u003e\u003c/i\u003e\u003c/div\u003e\u003c/a\u003e\n\u003cdiv class=\"sub-nav\"\u003e\u003cul class=\"menu-depth-1 sub-menu sub-nav-group\" \u003e\n\t\u003cli id=\"nav-menu-item-78012-6a1889cc1c07d\" class=\"mega-menu-item sub-nav-item menu-item-depth-1 \"\u003e\u003ca href=\"https://ccat.qc.ca/nos-activites/programmation/\" class=\"menu-link sub-menu-link\"\u003e\u003cspan\u003eProgrammation\u003c/span\u003e\u003c/a\u003e\u003c/li\u003e\n\t\u003cli id=\"nav-menu-item-101049-6a1889cc1c096\" class=\"mega-menu-item sub-nav-item menu-item-depth-1 \"\u003e\u003ca href=\"https://ccat.qc.ca/projet/prix-dexcellence-en-arts-et-culture-edition-2026/\" class=\"menu-link sub-menu-link\"\u003e\u003cspan\u003ePrix d’excellence\u003c/span\u003e\u003c/a\u003e\u003c/li\u003e\n\u003c/ul\u003e\u003c/div\u003e\n\u003c/li\u003e\n\u003cli id=\"nav-menu-item-60020-6a1889cc1c0e1\" class=\"mega-menu-item nav-item menu-item-depth-0 has-submenu \"\u003e\u003ca href=\"#\" class=\"menu-link main-menu-link item-title\"\u003e\u003cspan\u003eNos services\u003c/span\u003e\u003cdiv class=\"has-submenu-icon\"\u003e\u003ci class=\"menu-plus ion ion-md-add\"\u003e\u003c/i\u003e\u003c/div\u003e\u003c/a\u003e\n\u003cdiv class=\"sub-nav\"\u003e\u003cul class=\"menu-depth-1 sub-menu sub-nav-group\" \u003e\n\t\u003cli id=\"nav-menu-item-99340-6a1889cc1c104\" class=\"mega-menu-item sub-nav-item menu-item-depth-1 \"\u003e\u003ca href=\"https://ccat.qc.ca/projet/programme-de-partenariat-territorial-2025/\" class=\"menu-link sub-menu-link\"\u003e\u003cspan\u003eProgramme de partenariat territorial\u003c/span\u003e\u003c/a\u003e\u003c/li\u003e\n\t\u003cli id=\"nav-menu-item-84926-6a1889cc1c11e\" class=\"mega-menu-item sub-nav-item menu-item-depth-1 \"\u003e\u003ca href=\"https://ccat.qc.ca/services/formation-continue/abitibi-temiscamingue/\" class=\"menu-link sub-menu-link\"\u003e\u003cspan\u003eFormation continue | Abitibi-Témiscamingue\u003c/span\u003e\u003c/a\u003e\u003c/li\u003e\n\t\u003cli id=\"nav-menu-item-84928-6a1889cc1c13a\" class=\"mega-menu-item sub-nav-item menu-item-depth-1 \"\u003e\u003ca href=\"https://ccat.qc.ca/services/formation-continue/baie-james/\" class=\"menu-link sub-menu-link\"\u003e\u003cspan\u003eFormation continue | Baie-James\u003c/span\u003e\u003c/a\u003e\u003c/li\u003e\n\t\u003cli id=\"nav-menu-item-95240-6a1889cc1c152\" class=\"mega-menu-item sub-nav-item menu-item-depth-1 \"\u003e\u003ca href=\"https://ccat.qc.ca/services/ressources-aide/appels-de-projet/\" class=\"menu-link sub-menu-link\"\u003e\u003cspan\u003eAppels de projets\u003c/span\u003e\u003c/a\u003e\u003c/li\u003e\n\t\u003cli id=\"nav-menu-item-21854-6a1889cc1c167\" class=\"mega-menu-item sub-nav-item menu-item-depth-1 \"\u003e\u003ca href=\"https://ccat.qc.ca/services/ressources-aide/\" class=\"menu-link sub-menu-link\"\u003e\u003cspan\u003eBoîte à outils\u003c/span\u003e\u003c/a\u003e\u003c/li\u003e\n\t\u003cli id=\"nav-menu-item-90288-6a1889cc1c17c\" class=\"mega-menu-item sub-nav-item menu-item-depth-1 \"\u003e\u003ca href=\"https://ccat.qc.ca/services/soutien-conseil/\" class=\"menu-link sub-menu-link\"\u003e\u003cspan\u003eSoutien-conseil\u003c/span\u003e\u003c/a\u003e\u003c/li\u003e\n\u003c/ul\u003e\u003c/div\u003e\n\u003c/li\u003e\n\u003cli id=\"nav-menu-item-21860-6a1889cc1c19a\" class=\"mega-menu-item nav-item menu-item-depth-0 \"\u003e\u003ca href=\"https://ccat.qc.ca/nos-projets/\" class=\"menu-link main-menu-link item-title\"\u003e\u003cspan\u003eNos projets\u003c/span\u003e\u003c/a\u003e\u003c/li\u003e\n\u003cli id=\"nav-menu-item-77060-6a1889cc1c1e4\" class=\"mega-menu-item nav-item menu-item-depth-0 has-submenu \"\u003e\u003ca href=\"#\" class=\"menu-link main-menu-link item-title\"\u003e\u003cspan\u003eÀ propos\u003c/span\u003e\u003cdiv class=\"has-submenu-icon\"\u003e\u003ci class=\"menu-plus ion ion-md-add\"\u003e\u003c/i\u003e\u003c/div\u003e\u003c/a\u003e\n\u003cdiv class=\"sub-nav\"\u003e\u003cul class=\"menu-depth-1 sub-menu sub-nav-group\" \u003e\n\t\u003cli id=\"nav-menu-item-77062-6a1889cc1c204\" class=\"mega-menu-item sub-nav-item menu-item-depth-1 \"\u003e\u003ca href=\"https://ccat.qc.ca/a-propos/mission/\" class=\"menu-link sub-menu-link\"\u003e\u003cspan\u003eMission\u003c/span\u003e\u003c/a\u003e\u003c/li\u003e\n\t\u003cli id=\"nav-menu-item-77061-6a1889cc1c21d\" class=\"mega-menu-item sub-nav-item menu-item-depth-1 \"\u003e\u003ca href=\"https://ccat.qc.ca/a-propos/equipe/\" class=\"menu-link sub-menu-link\"\u003e\u003cspan\u003eÉquipe\u003c/span\u003e\u003c/a\u003e\u003c/li\u003e\n\t\u003cli id=\"nav-menu-item-98322-6a1889cc1c233\" class=\"mega-menu-item sub-nav-item menu-item-depth-1 \"\u003e\u003ca href=\"https://ccat.qc.ca/emplois/\" class=\"menu-link sub-menu-link\"\u003e\u003cspan\u003eEmplois\u003c/span\u003e\u003c/a\u003e\u003c/li\u003e\n\t\u003cli id=\"nav-menu-item-86371-6a1889cc1c248\" class=\"mega-menu-item sub-nav-item menu-item-depth-1 \"\u003e\u003ca href=\"https://ccat.qc.ca/category/blogue-du-ccat/\" class=\"menu-link sub-menu-link\"\u003e\u003cspan\u003eLe blogue du CCAT\u003c/span\u003e\u003c/a\u003e\u003c/li\u003e\n\u003c/ul\u003e\u003c/div\u003e\n\u003c/li\u003e\n\u003c/ul\u003e            \u003c/div\u003e\n\n            \u003c!-- Copyright --\u003e\n            \u003cdiv class=\"copyright\"\u003e\n                © 2020, CCAT                \u003cbr\u003e\n                Web + Programmation \u003ca href=\"https://equipelebleu.com\" target=\"_blank\"\u003eLEBLEU\u003c/a\u003e            \u003c/div\u003e\n            \n            \n            \n            \u003c!-- Social links --\u003e\n                    \u003c/div\u003e\n\n        \u003c!-- Mobile social icons --\u003e\n        \r\n    \u003cdiv class=\"clb-social\"\u003e\r\n        \u003cul class=\"clb-social-holder font-titles icons\"\u003e \r\n            \u003cli class=\"clb-social-holder-follow\"\u003eSuivez-nous\u003c/li\u003e\r\n            \u003cli class=\"clb-social-holder-dash\"\u003e\u0026ndash;\u003c/li\u003e\r\n                                                    \u003cli\u003e\r\n                            \u003ca target=\"_blank\" href=\" https://www.facebook.com/cultureat/\" class=\"facebook\"\u003e\r\n                                \u003ci class='fab fa-facebook-f'\u003e\u003c/i\u003e                             \u003c/a\u003e\r\n                        \u003c/li\u003e\r\n                                                                            \u003cli\u003e\r\n                            \u003ca target=\"_blank\" href=\" https://www.instagram.com/conseilcultureat/\" class=\"instagram\"\u003e\r\n                                \u003ci class='fab fa-instagram'\u003e\u003c/i\u003e                             \u003c/a\u003e\r\n                        \u003c/li\u003e\r\n                                                                \u003cli class=\"clb-social-holder-dash\"\u003e\u0026ndash;\u003c/li\u003e\r\n                \u003cli class=\"clb-social-holder-follow\"\u003e\u003ca href=\"https://ccat.qc.ca/compte/inscription/\"\u003eDevenir membre\u003c/a\u003e\u003c/li\u003e\r\n                    \u003c/ul\u003e\r\n    \u003c/div\u003e\r\n    \u003c/div\u003e\n\u003c/nav\u003e\n\t            \n\t            \r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\u003cul class=\"menu-optional\"\u003e\r\n\t\u003cli class=\"btn-optional-holder\"\u003e\r\n\t\t\t\t\t\u003ca href=\"https://ccat.qc.ca/espace-membre/\" class=\"btn btn-small btn-optional\"\u003e\r\n\t\t\t\tDevenir membre\r\n\t\t\t\u003c/a\u003e\r\n\t\t\t\t\t\u003c/li\u003e\r\n\t\t\t\u003cli\u003e\r\n\t\t\t\n\t\t\u003c/li\u003e\r\n\t\t\u003c/ul\u003e\r\n\n\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t            \u003cdiv class=\"close-menu\"\u003e\u003c/div\u003e\n\t        \u003c/div\u003e\n    \t\u003c/div\u003e\n\t\u003c/div\u003e\n\u003c/header\u003e\n\r\n\t\t\r\n\t\t\r\n\t\t\u003cdiv id=\"content\" class=\"site-content\" data-mobile-menu-resolution=\"1024\"\u003e\r\n\t\t\t\t\t\t\u003cdiv class=\"header-cap\"\u003e\u003c/div\u003e\r\n\t\t\t\r\n\r\n\r\n\r\n\u003cdiv class=\"breadcrumbs\"\u003e\r\n\t\u003cdiv class=\"page-container\"\u003e\r\n\t\t\u003cdiv class=\"vc_row\"\u003e\r\n\t\t\t\u003cdiv class=\"breadcrumbs-holder\"\u003e\r\n\t\t\t\t\u003cdiv class=\"vc_col-md-12\"\u003e\r\n\t\t\t\t\t\u003col class=\"breadcrumbs-slug\" itemscope=\"\" itemtype=\"http://schema.org/BreadcrumbList\"\u003e\r\n\t\t\t\t\t\t\u003cli itemprop=\"itemListElement\" itemscope=\"\" itemtype=\"http://schema.org/ListItem\"\u003e\r\n\t\t\t\t\t\t\t\u003ca itemprop=\"item\" href=\"https://ccat.qc.ca\"\u003e\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\u003cspan itemprop=\"name\"\u003eAccueil\u003c/span\u003e\r\n\t\t\t\t\t\t\t\u003c/a\u003e\r\n\t\t\t\t\t\t\t\u003ci class=\"ion ion-ios-arrow-forward\"\u003e\u003c/i\u003e\r\n\t\t\t\t\t\t\t\u003cmeta itemprop=\"position\" content=\"1\"\u003e\r\n\t\t\t\t\t\t\u003c/li\u003e\r\n\t\t\t\t\t\t\u003cli itemprop=\"itemListElement\" itemscope=\"\" itemtype=\"http://schema.org/ListItem\"\u003e\r\n\t\t\t\t\t\t\t\u003ca itemprop=\"item\" href=\"https://ccat.qc.ca/vitrine/calendrier-culturel/\"\u003e\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\u003cspan itemprop=\"name\"\u003eCalendrier culturel\u003c/span\u003e\r\n\t\t\t\t\t\t\t\u003c/a\u003e\r\n\t\t\t\t\t\t\t\u003ci class=\"ion ion-ios-arrow-forward\"\u003e\u003c/i\u003e\r\n\t\t\t\t\t\t\t\u003cmeta itemprop=\"position\" content=\"2\"\u003e\r\n\t\t\t\t\t\t\u003c/li\u003e\r\n\t\t\t\t\t\t\u003cli itemprop=\"itemListElement\" itemscope=\"\" itemtype=\"http://schema.org/ListItem\"\u003e\r\n\t\t\t\t\t\t\t\u003cspan itemprop=\"name\" class=\"active\"\u003eLes Exilées sont comme des louves Les...\u003c/span\u003e\r\n\t\t\t\t\t\t\t\u003cmeta itemprop=\"position\" content=\"3\"\u003e\r\n\t\t\t\t\t\t\u003c/li\u003e\r\n\t\t\t\t\t\u003c/ol\u003e\r\n\t\t\t\t\u003c/div\u003e\r\n\t\t\t\u003c/div\u003e\r\n\t\t\u003c/div\u003e\r\n\t\u003c/div\u003e\r\n\u003c/div\u003e\r\n\r\n\u003cdiv class=\"project-page clb-page-headline without-cap text-left subheader_included headline-with-parallax \"\u003e\r\n\t\u003cdiv class=\"clb-page-headline-holder pt-0\"\u003e\r\n\t\t\u003cdiv class=\"page-container\"\u003e\r\n\t\t\t\u003cdiv class=\"project-page-content pb-0 pt-0\"\u003e\r\n\t\t\t\t\u003cdiv class=\"vc_row\"\u003e\r\n\r\n\t\t\t\t\t\u003cdiv class=\"vc_col-md-5 vc_col-xs-12\"\u003e\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\u003cspan class=\"date\"\u003e\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\u003c/span\u003e\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\u003cdiv class=\"project-title\"\u003e\r\n\t\t\t\t\t\t\t\u003ch1 class=\"headline\"\u003eLes Exilées sont comme des louves Les Zybrides\u003c/h1\u003e\r\n\t\t\t\t\t\t\t\u003cfigure class=\"wp-block-table\"\u003e\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\u003ctable\u003e\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\u003ctbody\u003e\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\u003ctr\u003e\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\u003ctd\u003e\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\u003cdiv class=\"mt-10 mb-10\"\u003e\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\u003ch6 class=\"project-meta-title mb-0 mt-0\"\u003eOrganisé par\u003c/h6\u003e\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\tThéâtre du cuivre\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\u003c/div\u003e\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\u003c/td\u003e\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\u003c/tr\u003e\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\u003ctr\u003e\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\u003ctd\u003e\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\u003cdiv class=\"mt-10 mb-10\"\u003e\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\u003ch6 class=\"project-meta-title mb-0 mt-0\"\u003eLieu / salle\u003c/h6\u003e\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\tRouyn-Noranda\u003cbr\u003e\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\tThéâtre du cuivre\u003cbr\u003e\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t145, rue Taschereau Ouest, J9X 2V5, Rouyn-Noranda\u003cbr\u003e\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t819 797-7133\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\u003c/div\u003e\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\u003c/td\u003e\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\u003c/tr\u003e\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\u003c/tbody\u003e\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\u003c/table\u003e\r\n\t\t\t\t\t\t\t\u003c/figure\u003e\r\n\t\t\t\t\t\t\u003c/div\u003e\r\n\t\t\t\t\t\u003c/div\u003e\r\n\r\n\t\t\t\t\t\u003cdiv class=\"vc_col-md-push-1 vc_col-md-6 vc_col-xs-12\"\u003e\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\u003cdiv class=\"project-description\"\u003e\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\u003cimg src=\"https://ccat.qc.ca/wp-content/uploads/2026/05/les-exilees-sont-comme-des-louves-1-1024x683.jpg\" alt=\"\"\u003e\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\u003c/div\u003e\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\u003c/div\u003e\r\n\t\t\t\t\u003c/div\u003e\r\n\t\t\t\u003c/div\u003e\r\n\t\t\u003c/div\u003e\r\n\t\u003c/div\u003e\r\n\u003c/div\u003e\r\n\r\n\r\n\t\u003cdiv class=\"page-container\"\u003e\r\n\t\t\u003cdiv class=\"vc_row\"\u003e\r\n\t\t\t\u003cdiv class=\"vc_col-xs-12 mb-60 texte\"\u003e\r\n\t\t\t\t\u003ch4\u003eDescription\u003c/h4\u003e\r\n\t\t\t\t\u003cp\u003eLes exilées sont comme des Louves est une pièce de théâtre documentaire écrite à partir de l\u0026rsquo;histoire intime de quatre femmes immigrantes ayant choisi de s\u0026rsquo;ancrer à Rouyn-Noranda, en Abitibi-Témiscamingue. Déchirées entre deux mondes, les histoires de ces femmes s\u0026rsquo;entremêlent entre nostalgie, humour et sororité. Elles sont accompagnées sur scène par une artiste visuelle, tantôt pour enrichir leur récit de vie tantôt pour ouvrir la scène vers un espace de contemplation esthétique.\u003c/p\u003e\n\u003cp\u003eTexte et mise en scène : Lara Kanso\u003cbr /\u003e\nInterprétation : Thi Dung Ly, Marta Saenz de la Calzada, Malika Benfriha, Céline Lafontaine, Violaine Lafortune et Agapé De Chavigny \u0026#8211; Lafontaine\u003cbr /\u003e\nConception visuelle : Violaine Lafortune\u003cbr /\u003e\nAccessoires et costumes : Céline Lafontaine\u003cbr /\u003e\nDécor : Elise Ayotte, Hector Vallet\u003cbr /\u003e\nLumière : Jeanne Perrin\u003cbr /\u003e\nVidéo, direction technique : Mavric Floquet\u003cbr /\u003e\nProduction, assistant mise en scène : Luca Mancone\u003cbr /\u003e\nSoutien à la production : Alice Guy\u003cbr /\u003e\nGraphisme : Samsara Bélisle\u003cbr /\u003e\nLe visuel de l\u0026rsquo;affiche est un dessin de Violaine Lafortune.\u003c/p\u003e\n\t\t\t\t\u003cfigure class=\"wp-block-table\"\u003e\r\n\t\t\t\t\t\u003ctable\u003e\r\n\t\t\t\t\t\t\u003ctbody\u003e\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\u003ctr\u003e\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\u003ctd\u003eCout\u003c/td\u003e\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\u003ctd\u003e0.00$\u003c/td\u003e\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\u003c/tr\u003e\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\u003ctr\u003e\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\u003ctd\u003eBilletterie\u003c/td\u003e\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\u003ctd\u003e\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\tTicketAcces.net\u003cbr\u003e\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\u003ca href=\"https://theatreducuivre.ticketacces.net/fr/organisation/representations/index.cfm?EvenementID=2661\" target=\"_blank\"\u003eLien\u003c/a\u003e\u003cbr\u003e\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\u003c/td\u003e\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\u003c/tr\u003e\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\u003ctr\u003e\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\u003ctd\u003eContact\u003c/td\u003e\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\u003ctd\u003e\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\u003c/td\u003e\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\u003c/tr\u003e\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\u003ctr\u003e\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\u003ctd\u003eLiens\u003c/td\u003e\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\u003ctd\u003e\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\u003ca href=\"https://theatreducuivre.ticketacces.net/fr/organisation/representations/index.cfm?EvenementID=2661\" target=\"_blank\"\u003eConsulter le site Web de l'événement\u003c/a\u003e\u003cbr\u003e\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\u003c/td\u003e\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\u003c/tr\u003e\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\u003c/tbody\u003e\r\n\t\t\t\t\t\u003c/table\u003e\r\n\t\t\t\t\u003c/figure\u003e\r\n\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\u003ch4\u003eReprésentations\u003c/h4\u003e\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\u003cp\u003e\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\u003cspan\u003e20 novembre 2026\u003c/span\u003e\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\u003cbr\u003e19 h 15\t\t\t\t\t\t\u003c/p\u003e\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\r\n\t\t\t\t\u003cdiv class=\"clear mt-30\"\u003e\u003c/div\u003e\r\n\t\u003cdiv class=\"signalerPageLien\"\u003e\r\n\t\t\t\t\u003ca href=\"#\" role=\"signalerPage\"\u003e\u003ci class=\"fas fa-exclamation-triangle\"\u003e\u003c/i\u003e Signaler cette page pour erreur ou contenu inapproprié\u003c/a\u003e\u003cbr\u003e\r\n\t\u003c/div\u003e\r\n\u003cdiv class=\"signalerPage\"\u003e\r\n\t\u003cform action=\"https://ccat.qc.ca/calendrier/les-exilees-sont-comme-des-louves-les-zybrides-2/\" method=\"post\" class=\"mt-10\" data-role=\"form-signalement\"\u003e\r\n\t\t\u003cinput type=\"text\" name=\"firstname\" class=\"firstname\" /\u003e\r\n\t\t\u003cinput type=\"text\" name=\"lastname\" class=\"lastname\" /\u003e\r\n\t\t\u003cfieldset\u003e\r\n\t\t\t\u003cdiv class=\"acf-field acf-field-select\"\u003e\r\n\t\t\t\t\u003cdiv class=\"acf-label\"\u003e\u003clabel for=\"artiste\"\u003e\u003cstrong\u003eExplication\u003c/strong\u003e\u003c/label\u003e\u003c/div\u003e\r\n\t\t\t\t\u003cdiv class=\"acf-input\"\u003e\r\n\t\t\t\t\t\u003ctextarea id=\"explication\" name=\"explication\" rows=\"8\"\u003e\u003c/textarea\u003e\r\n\t\t\t\t\u003c/div\u003e\r\n\t\t\t\u003c/div\u003e\r\n\t\t\t\u003cp class=\"woocommerce-form-row form-row\"\u003e\r\n\t\t\t\t\u003cbutton type=\"submit\" class=\"btn\" name=\"envoyer\" value=\"Envoyer\"\u003eEnvoyer\u003c/button\u003e\r\n\t\t\t\u003c/p\u003e\r\n\t\t\u003c/fieldset\u003e\r\n\t\t\u003cinput type=\"hidden\" name=\"token\" value=\"\"\u003e\r\n\t\u003c/form\u003e\r\n\t\u003cscript src=\"https://www.google.com/recaptcha/api.js?render=6Lc24G8qAAAAABZedAfLEY0j8VXPmcETmSPScSwz\"\u003e\u003c/script\u003e\r\n\t\u003cscript\u003e\r\n\t\tconst formSignalement = document.querySelector('[data-role=\"form-signalement\"]');\r\n\t\tif (formSignalement) {\r\n\t\t\tformSignalement.addEventListener('submit', function (e) {\r\n\t\t\t\te.preventDefault();\r\n\t\t\t\tdocument.querySelector('button[type=\"submit\"]').setAttribute('disabled', 'disabled');\r\n\t\t\t\tgrecaptcha.execute('6Lc24G8qAAAAABZedAfLEY0j8VXPmcETmSPScSwz', { action: 'submit' }).then(token =\u003e {\r\n\t\t\t\t\tdocument.querySelector('input[name=\"token\"]').value = token;\r\n                    formSignalement.submit();\r\n\t\t\t\t});\r\n\t\t\t});\r\n\t\t}\r\n\t\u003c/script\u003e\r\n\t\u003c/div\u003e\t\t\t\u003c/div\u003e\r\n\t\t\u003c/div\u003e\r\n\t\u003c/div\u003e\r\n\r\n\r\n\t\u003cscript type=\"application/ld+json\"\u003e\r\n\t\t{\r\n\t\t\"@context\": \"https://schema.org\",\r\n\t\t\"@type\": \"Event\",\r\n\t\t\"location\": {\r\n\t\t\t\"@type\": \"Place\",\r\n\t\t\t\"address\": {\r\n\t\t\t\"@type\": \"PostalAddress\",\r\n\t\t\t\"addressLocality\": \"Rouyn-Noranda\",\r\n\t\t\t\"addressRegion\": \"QC\",\r\n\t\t\t\"streetAddress\": \"145, rue Taschereau Ouest, J9X 2V5, Rouyn-Noranda\"\r\n\t\t\t},\r\n\t\t\t\"name\": \"Théâtre du cuivre\"\r\n\t\t},\r\n\t\t\"performer\": {\r\n\t\t\t\"@type\": \"Person\",\r\n\t\t\t\"name\": \"\"\r\n\t\t},\r\n\t\t\"name\": \"Les Exilées sont comme des louves Les Zybrides\",\r\n\t\t\"offers\": {\r\n\t\t\t\"@type\": \"Offer\",\r\n\t\t\t\"price\": \"0.00$\",\r\n\t\t\t\"priceCurrency\": \"CAD\",\r\n\t\t\t\"url\": \"https://theatreducuivre.ticketacces.net/fr/organisation/representations/index.cfm?EvenementID=2661\"\r\n\t\t},\r\n\t\t\"startDate\": \"2026-11-20\",\r\n\t\t\"endDate\": \"2026-11-20\",\r\n\t\t\"image\": [\r\n\t\t\t\"https://ccat.qc.ca/wp-content/uploads/2026/05/les-exilees-sont-comme-des-louves-1-1024x683.jpg\"\r\n       \t]\r\n\t\t}\r\n\t\u003c/script\u003e\r\n\r\n\t\t\u003c/div\u003e\n\t\t\u003cfooter id=\"colophon\" class=\"site-footer clb__dark_section\"\u003e\r\n\t\t\u003cdiv class=\"page-container\"\u003e\r\n\t\t\u003cdiv class=\"widgets vc_row\"\u003e\r\n\t\t\t\t\t\t\t\u003cdiv class=\"vc_col-md-4 vc_col-sm-12 widgets-column\"\u003e\r\n\t\t\t\t\t\u003cul\u003e\u003cli id=\"ohio_widget_logo-2\" class=\"widget widget_ohio_widget_logo\"\u003e\t\t\t\t\u003cdiv class=\"theme-logo \"\u003e\n\t\t\t\t\t\u003ca href=\"https://ccat.qc.ca/\"\u003e\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\u003cimg src=\"https://ccat.qc.ca/wp-content/uploads/2020/10/ccat-logo-blanc.svg\" class=\"main-logo  svg-logo\" alt=\"Conseil de la culture de l\u0026#039;Abitibi-Témiscamingue\"\u003e\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\u003c/a\u003e\n\t\t\t\t\u003c/div\u003e\n\t\t\t\u003c/li\u003e\n\u003cli id=\"text-2\" class=\"widget widget_text\"\u003e\t\t\t\u003cdiv class=\"textwidget\"\u003e\u003cp\u003eOrganisme à but non lucratif, le Conseil de la culture de l\u0026rsquo;Abitibi-Témiscamingue (CCAT), qui compte actuellement environ 300 membres, regroupe des organismes, des artistes et des travailleurs culturels en provenance des différentes disciplines auprès desquelles il intervient.\u003c/p\u003e\n\u003c/div\u003e\n\t\t\u003c/li\u003e\n\u003c/ul\u003e\r\n\t\t\t\t\u003c/div\u003e\r\n\t\t\t\r\n\t\t\t\r\n\t\t\t\t\t\t\t\u003cdiv class=\"vc_col-md-3 vc_col-sm-6 widgets-column vc_col-md-push-1\"\u003e\r\n\t\t\t\t\t\u003cul\u003e\u003cli id=\"custom_html-5\" class=\"widget_text widget widget_custom_html\"\u003e\u003ch3 class=\"title widget-title\"\u003eNous joindre\u003c/h3\u003e\u003cdiv class=\"textwidget custom-html-widget\"\u003e\u003cp\u003e\r\n150, Avenue du Lac\u003cbr\u003e\r\nRouyn-Noranda J9X 4N5\r\n\u003c/p\u003e\r\n\u003cp\u003e\r\nTÉLÉPHONE : \u003ca href=\"tel:8197649511\"\u003e819 764.9511\u003c/a\u003e\u003cbr\u003e\r\nSANS FRAIS : \u003ca href=\"tel:18777649511\"\u003e1 877 764.9511\u003c/a\u003e\r\n\u003c/p\u003e\r\n\u003cp\u003e\r\n\u003ca href=\"mailto:info@ccat.qc.ca\"\u003einfo@ccat.qc.ca\u003c/a\u003e\t\r\n\u003c/p\u003e\r\n\u003cp\u003e\r\n\u003ca href=\"https://www.facebook.com/cultureat/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\"\u003e\u003ci class=\"fab fa-facebook-f\"\u003e\u003c/i\u003e\u003c/a\u003e\r\n\u003ca href=\"https://twitter.com/CultureAT\" style=\"margin-left: 10px\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\"\u003e\u003ci class=\"fab fa-twitter\"\u003e\u003c/i\u003e\u003c/a\u003e\r\n\u003c/p\u003e\r\n\u003c/div\u003e\u003c/li\u003e\n\u003c/ul\u003e\r\n\t\t\t\t\u003c/div\u003e\r\n\t\t\t\r\n\t\t\t\t\t\t\t\u003cdiv class=\"vc_col-md-4 vc_col-sm-6 widgets-column\"\u003e\r\n\t\t\t\t\t\u003cul\u003e\u003cli id=\"media_image-3\" class=\"widget widget_media_image\"\u003e\u003ch3 class=\"title widget-title\"\u003eNos partenaires\u003c/h3\u003e\u003cimg width=\"200\" height=\"38\" src=\"https://ccat.qc.ca/wp-content/uploads/2020/05/quebec-logo.png\" class=\"image wp-image-20678  attachment-full size-full\" alt=\"\" loading=\"lazy\" style=\"max-width: 100%; height: auto;\" /\u003e\u003c/li\u003e\n\u003c/ul\u003e\r\n\t\t\t\t\u003c/div\u003e\r\n\t\t\t\t\t\u003c/div\u003e\r\n\t\u003c/div\u003e\r\n\t\t\t\t\u003cdiv class=\"site-info \"\u003e\r\n\t\t\t\u003cdiv class=\"page-container\"\u003e\r\n\t\t\t\t\u003cdiv class=\"vc_row\"\u003e\r\n\t\t\t\t\t\u003cdiv class=\"vc_col-md-12\"\u003e\r\n\t\t\t\t\t\t\u003cdiv class=\"site-info-holder\"\u003e\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\u003cdiv class=\"left\"\u003e\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t© 2020, CCAT\t\t\t\t\t\t\t\t\u003c/div\u003e\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\u003cdiv class=\"right\"\u003e\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\tWeb + Programmation \u003ca href=\"https://equipelebleu.com\" target=\"_blank\"\u003eLEBLEU\u003c/a\u003e\t\t\t\t\t\t\t\t\u003c/div\u003e\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\u003c/div\u003e\r\n\t\t\t\t\t\u003c/div\u003e\r\n\t\t\t\t\u003c/div\u003e\r\n\t\t\t\u003c/div\u003e\r\n\t\t\u003c/div\u003e\r\n\t\u003c/footer\u003e\r\n\t\u003c/div\u003e\n\n\t\n\t\n\t\n\t\u003cdiv class=\"clb-popup container-loading custom-popup\"\u003e\n\t\t\u003cdiv class=\"close-bar\"\u003e\n\t\t\t\u003cdiv class=\"btn-round clb-close\" tabindex=\"0\"\u003e\n\t\t\t\t\u003ci class=\"ion ion-md-close\"\u003e\u003c/i\u003e\n\t\t\t\u003c/div\u003e\n\t\t\u003c/div\u003e\n\t\t\u003cdiv class=\"clb-popup-holder\"\u003e\n\t\t\t\n\t\t\u003c/div\u003e\n\t\u003c/div\u003e\n\n\t\n\t\n\t\u003cstyle type=\"text/css\"\u003e\u003c/style\u003e\u003clink rel='stylesheet' id='ionicons-css'  href='https://ccat.qc.ca/wp-content/themes/ohio/assets/fonts/ionicons/css/ionicons.min.css?ver=5.5.18' type='text/css' media='all' /\u003e\n\u003clink rel='stylesheet' id='fontawesome-font-css'  href='https://ccat.qc.ca/wp-content/themes/ohio/assets/fonts/fa/css/fontawesome.min.css?ver=5.5.18' type='text/css' media='all' /\u003e\n\u003clink rel='stylesheet' id='ohio-global-fonts-css'  href='//fonts.googleapis.com/css?family=Open+Sans%3A800i%2C800%2C700i%2C700%2C600i%2C600%2C400i%2C400%2C300i%2C300%7CMontserrat%3A900i%2C900%2C800i%2C800%2C700i%2C700%2C600i%2C600%2C500i%2C500%2C400i%2C400%2C300i%2C300%2C200i%2C200%2C100i%2C100%26display%3Dswap\u0026#038;ver=5.5.18' type='text/css' media='all' /\u003e\n\u003cscript type='text/javascript' src='https://ccat.qc.ca/wp-includes/js/dist/vendor/wp-polyfill.min.js?ver=7.4.4' id='wp-polyfill-js'\u003e\u003c/script\u003e\n\u003cscript type='text/javascript' id='wp-polyfill-js-after'\u003e\n( 'fetch' in window ) || document.write( '\u003cscript src=\"https://ccat.qc.ca/wp-includes/js/dist/vendor/wp-polyfill-fetch.min.js?ver=3.0.0\"\u003e\u003c/scr' + 'ipt\u003e' );( document.contains ) || document.write( '\u003cscript src=\"https://ccat.qc.ca/wp-includes/js/dist/vendor/wp-polyfill-node-contains.min.js?ver=3.42.0\"\u003e\u003c/scr' + 'ipt\u003e' );( window.DOMRect ) || document.write( '\u003cscript src=\"https://ccat.qc.ca/wp-includes/js/dist/vendor/wp-polyfill-dom-rect.min.js?ver=3.42.0\"\u003e\u003c/scr' + 'ipt\u003e' );( window.URL \u0026\u0026 window.URL.prototype \u0026\u0026 window.URLSearchParams ) || document.write( '\u003cscript src=\"https://ccat.qc.ca/wp-includes/js/dist/vendor/wp-polyfill-url.min.js?ver=3.6.4\"\u003e\u003c/scr' + 'ipt\u003e' );( window.FormData \u0026\u0026 window.FormData.prototype.keys ) || document.write( '\u003cscript src=\"https://ccat.qc.ca/wp-includes/js/dist/vendor/wp-polyfill-formdata.min.js?ver=3.0.12\"\u003e\u003c/scr' + 'ipt\u003e' );( Element.prototype.matches \u0026\u0026 Element.prototype.closest ) || document.write( '\u003cscript src=\"https://ccat.qc.ca/wp-includes/js/dist/vendor/wp-polyfill-element-closest.min.js?ver=2.0.2\"\u003e\u003c/scr' + 'ipt\u003e' );\n\u003c/script\u003e\n\u003cscript type='text/javascript' src='https://ccat.qc.ca/wp-includes/js/dist/i18n.min.js?ver=4ab02c8fd541b8cfb8952fe260d21f16' id='wp-i18n-js'\u003e\u003c/script\u003e\n\u003cscript type='text/javascript' src='https://ccat.qc.ca/wp-includes/js/dist/vendor/lodash.min.js?ver=4.17.21' id='lodash-js'\u003e\u003c/script\u003e\n\u003cscript type='text/javascript' id='lodash-js-after'\u003e\nwindow.lodash = _.noConflict();\n\u003c/script\u003e\n\u003cscript type='text/javascript' src='https://ccat.qc.ca/wp-includes/js/dist/url.min.js?ver=d80b474ffb72c3b6933165cc1b3419f6' id='wp-url-js'\u003e\u003c/script\u003e\n\u003cscript type='text/javascript' src='https://ccat.qc.ca/wp-includes/js/dist/hooks.min.js?ver=63769290dead574c40a54748f22ada71' id='wp-hooks-js'\u003e\u003c/script\u003e\n\u003cscript type='text/javascript' id='wp-api-fetch-js-translations'\u003e\n( function( domain, translations ) {\n\tvar localeData = translations.locale_data[ domain ] || translations.locale_data.messages;\n\tlocaleData[\"\"].domain = domain;\n\twp.i18n.setLocaleData( localeData, domain );\n} )( \"default\", {\"translation-revision-date\":\"2026-03-02 11:08:28+0000\",\"generator\":\"GlotPress\\/4.0.3\",\"domain\":\"messages\",\"locale_data\":{\"messages\":{\"\":{\"domain\":\"messages\",\"plural-forms\":\"nplurals=2; plural=n \u003e 1;\",\"lang\":\"fr\"},\"You are probably offline.\":[\"Vous \\u00eates probablement hors ligne.\"],\"Media upload failed. If this is a photo or a large image, please scale it down and try again.\":[\"Le t\\u00e9l\\u00e9versement du m\\u00e9dia a \\u00e9chou\\u00e9. S\\u2019il s\\u2019agit d\\u2019une photo ou d\\u2019une grande image, veuillez la redimensionner puis r\\u00e9essayer.\"],\"An unknown error occurred.\":[\"Une erreur inconnue est survenue.\"],\"The response is not a valid JSON response.\":[\"La r\\u00e9ponse n\\u2019est pas une r\\u00e9ponse JSON valide.\"]}},\"comment\":{\"reference\":\"wp-includes\\/js\\/dist\\/api-fetch.js\"}} );\n\u003c/script\u003e\n\u003cscript type='text/javascript' src='https://ccat.qc.ca/wp-includes/js/dist/api-fetch.min.js?ver=0bb73d10eeea78a4d642cdd686ca7f59' id='wp-api-fetch-js'\u003e\u003c/script\u003e\n\u003cscript type='text/javascript' id='wp-api-fetch-js-after'\u003e\nwp.apiFetch.use( wp.apiFetch.createRootURLMiddleware( \"https://ccat.qc.ca/wp-json/\" ) );\nwp.apiFetch.nonceMiddleware = wp.apiFetch.createNonceMiddleware( \"d881f9859b\" );\nwp.apiFetch.use( wp.apiFetch.nonceMiddleware );\nwp.apiFetch.use( wp.apiFetch.mediaUploadMiddleware );\nwp.apiFetch.nonceEndpoint = \"https://ccat.qc.ca/wp-admin/admin-ajax.php?action=rest-nonce\";\n\u003c/script\u003e\n\u003cscript type='text/javascript' id='contact-form-7-js-extra'\u003e\n/* \u003c![CDATA[ */\nvar wpcf7 = {\"cached\":\"1\"};\n/* ]]\u003e */\n\u003c/script\u003e\n\u003cscript type='text/javascript' src='https://ccat.qc.ca/wp-content/plugins/contact-form-7/includes/js/index.js?ver=5.4' id='contact-form-7-js'\u003e\u003c/script\u003e\n\u003cscript type='text/javascript' src='https://ccat.qc.ca/wp-content/themes/ohio-child/js/script.js?ver=5.5.18' id='ohi-child-script-js'\u003e\u003c/script\u003e\n\u003cscript type='text/javascript' src='//cdn.datatables.net/1.10.24/js/jquery.dataTables.min.js?ver=5.5.18' id='datatable-script-js'\u003e\u003c/script\u003e\n\u003cscript type='text/javascript' src='https://ccat.qc.ca/wp-includes/js/wp-embed.min.js?ver=5.5.18' id='wp-embed-js'\u003e\u003c/script\u003e\n\u003cscript type='text/javascript' src='https://ccat.qc.ca/wp-includes/js/imagesloaded.min.js?ver=4.1.4' id='imagesloaded-js'\u003e\u003c/script\u003e\n\u003cscript type='text/javascript' src='https://ccat.qc.ca/wp-includes/js/masonry.min.js?ver=4.2.2' id='masonry-js'\u003e\u003c/script\u003e\n\u003cscript type='text/javascript' src='https://ccat.qc.ca/wp-includes/js/jquery/jquery.masonry.min.js?ver=3.1.2b' id='jquery-masonry-js'\u003e\u003c/script\u003e\n\u003cscript type='text/javascript' src='https://ccat.qc.ca/wp-content/themes/ohio/assets/js/libs/jquery.clb-slider.js?ver=5.5.18' id='ohio-slider-js'\u003e\u003c/script\u003e\n\u003cscript type='text/javascript' src='https://ccat.qc.ca/wp-content/themes/ohio/assets/js/libs/jquery.mega-menu.min.js?ver=5.5.18' id='jquery-mega-menu-js'\u003e\u003c/script\u003e\n\u003cscript type='text/javascript' id='ohio-main-js-extra'\u003e\n/* \u003c![CDATA[ */\nvar ohioVariables = {\"url\":\"https:\\/\\/ccat.qc.ca\\/wp-admin\\/admin-ajax.php\",\"view_cart\":\"View Cart\",\"add_to_cart_message\":\"has been added to the cart\",\"subscribe_popup_enable\":\"\",\"notification_enable\":\"\"};\n/* ]]\u003e */\n\u003c/script\u003e\n\u003cscript type='text/javascript' src='https://ccat.qc.ca/wp-content/themes/ohio/assets/js/main.js?ver=5.5.18' id='ohio-main-js'\u003e\u003c/script\u003e\n\t\u003c/body\u003e\n\u003c/html\u003e\n\u003c!-- Cached by WP-Optimize (gzip) - https://getwpo.com - Last modified: Thu, 28 May 2026 18:30:36 GMT --\u003e\n","signals":{"network_status":"ok","content_type":"unknown","redirect_type":"none"},"hints":[],"final_url":null,"redirect_chain":[],"http_code":200}