Page name: POST call https://calendrier.gatineau.cloud/calendrier/evenement.aspx?langue=fr-ca&id_evenement=44321
Edit | BackDate Scraped: 2025-10-19 20:42:01 -0400
Last Successful Refresh: 2025-10-19 20:42:01 -0400
Created: 2024-05-28 14:32:56 -0400
Updated: 2025-10-19 20:42:01 -0400
HTTP Response Code: 200
Html:
<!doctype html>
<html lang="fr-ca">
<head>
<meta charset="utf-8">
<meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1.0">
<meta name="description" content="Sortir la Tempête du verre : C’est l’histoire touchante et drôle de la famille d’Anne, qui devra se réinventer à la suite de l’inondation de son village, survenue lors de la construction d’un barrage hydroélectrique. Entre les magouilles et la débrouillardise, la famille devra survivre aux torrents de la vie. Sortir la tempête du verre, c’est un spectacle sur la mémoire individuelle et collective ; celle qui nous rend heureux et celle qui peut nous faire faux bond. Auteur, conteur, improvisateur, réalisateur et musicien, Stéphane Guertin est un créateur touche-à-tout connu pour son énergie débordante sur scène. En 2013, il remporte la prestigieuse médaille d’or, Contes et conteurs, aux Jeux de la francophonie, France/Nice. Depuis, ses projets scéniques ont été vus et entendus sur trois continents, devant plus de 75 000 spectateurs. Ses contes tirent leur source des failles humaines et se déploient ensuite sur scène en humour et en poésie. En 2022, il était nommé “une des dix personnalités artistiques de l'année” par Radio-Canada Ottawa-Gatineau. Ce spectacle bénéficie du soutien du Circuit Paroles Vivantes. ">
<meta name="robots" content="all">
<meta name="google-site-verification" content="kwivmNVyzJhWM6x0uWIPwiqHd4lQTiS9Yto-UD4qTF8">
<meta property="og:type" content="website">
<meta property="og:url" content="https://calendrier.gatineau.cloud/calendrier/evenement.aspx?langue=fr-ca&id_evenement=44321">
<meta property="og:title" content="Stéphane Guertin">
<meta property="og:description" content="Sortir la Tempête du verre : C’est l’histoire touchante et drôle de la famille d’Anne, qui devra se réinventer à la suite de l’inondation de son village, survenue lors de la construction d’un barrage hydroélectrique. Entre les magouilles et la débrouillardise, la famille devra survivre aux torrents de la vie. Sortir la tempête du verre, c’est un spectacle sur la mémoire individuelle et collective ; celle qui nous rend heureux et celle qui peut nous faire faux bond. Auteur, conteur, improvisateur, réalisateur et musicien, Stéphane Guertin est un créateur touche-à-tout connu pour son énergie débordante sur scène. En 2013, il remporte la prestigieuse médaille d’or, Contes et conteurs, aux Jeux de la francophonie, France/Nice. Depuis, ses projets scéniques ont été vus et entendus sur trois continents, devant plus de 75 000 spectateurs. Ses contes tirent leur source des failles humaines et se déploient ensuite sur scène en humour et en poésie. En 2022, il était nommé “une des dix personnalités artistiques de l'année” par Radio-Canada Ottawa-Gatineau. Ce spectacle bénéficie du soutien du Circuit Paroles Vivantes. ">
<meta property="og:image" content="https://calendrier.gatineau.cloud/upload/calendrier/25be5f38-941a-4cd8-a7e0-e0915d4e341f.jpg">
<meta property="og:image:width" content="1920">
<meta property="og:image:height" content="1080">
<meta http-equiv="x-ua-compatible" content="IE=edge">
<title>Stéphane Guertin - Calendrier - Ville de Gatineau</title>
<link rel="icon" href="/calendrier/images/icone.png?3.0.3.3">
<script>
if (window.location.host.toLowerCase() != "beta.calendrier.gatineau.cloud" && window.location.protocol.toLowerCase() != "https:") {
window.location.replace("https://calendrier.gatineau.cloud" + window.location.pathname + window.location.search);
}
var langue = "fr-ca";
</script>
<script src="/calendrier/scripts/scripts.js?3.0.3.3"></script>
<link rel="stylesheet" href="/calendrier/styles/styles.css?3.0.3.3">
<script>
(function(i,s,o,g,r,a,m){a=s.createElement(o),m=s.getElementsByTagName(o)[0];a.async=1;a.src= g+'?url='+encodeURIComponent(i.location);m.parentNode.insertBefore(a,m)})(window,document,'script', 'https://graph.culturecreates.com/footlight/v2/event-markup');
</script>
<meta name="robots" content="noindex, nofollow" />
<script src="https://www.gatineau.ca/portail/inclusions/inclusion.aspx?inclusion=analytique"></script>
</head>
<body onload="calendrier.pageChargee();">
<script src="https://www.gatineau.ca/portail/inclusions/inclusion.aspx?inclusion=environnement"></script>
<script src="https://www.gatineau.ca/portail/inclusions/inclusion.aspx?inclusion=charte_langue_francaise_haut_page&theme=clair&langue=fr-CA"></script>
<script src="https://www.gatineau.ca/portail/inclusions/inclusion.aspx?inclusion=haut_page&theme=clair&description=Site%20Web%20officiel%20de%20la%20Ville%20de%20Gatineau&langue=fr-CA"></script>
<header>
<script>
var arrayMois = "Janvier,Février,Mars,Avril,Mai,Juin,Juillet,Août,Septembre,Octobre,Novembre,Décembre".split(",");
var arrayJours = "L,M,M,J,V,S,D".split(",");
var arrayNombreEvenements = "Aucun événement trouvé,{0} événement trouvé,{0} événements trouvés,Aucun événement trouvé avec le filtre {0},{0} événement trouvé avec le filtre {1},{0} événements trouvés avec le filtre {1},Aucun événement trouvé avec les filtres {0},{0} événement trouvé avec les filtres suivants : {1},{0} événements trouvés avec les filtres {1}, et ".split(",");
var arrayNombreEvenementsSemblables = "{0} événement semblable trouvé,{0} événements semblables trouvés".split(",");
</script>
<div onmouseenter="clearInterval(calendrier.intervalleBandeaux);" onmouseleave="calendrier.avancerBandeauAutomatiquement();" id="DivBandeaux">
<ul id="UlBandeaux"></ul>
<div id="DivAllerBandeauPrecedent"><a href="javascript:;" onclick="clearInterval(calendrier.intervalleBandeaux); calendrier.allerBandeau(-1);"></a></div>
<div id="DivAllerBandeauSuivant"><a href="javascript:;" onclick="clearInterval(calendrier.intervalleBandeaux); calendrier.allerBandeau(1);"></a></div>
</div>
<div class="calendrier-ajouter-evenement">
<div class="calendrier"><a href="/calendrier/parcourir.aspx?langue=fr-ca">Calendrier</a></div>
<div class="ajouter-evenement"><a href="/calendrier/libre_service/default.aspx?langue=fr-ca" target="_blank">Ajouter un événement</a></div>
</div>
<div class="aujourd-hui-cette-semaine-ce-mois-ci-rechercher-par-mots-cles">
<div class="aujourd-hui-cette-semaine-ce-mois-ci">
<ul>
<li><a href="/calendrier/parcourir.aspx?langue=fr-ca&periode_debut=2025-10-19 00:00:00&periode_fin=2025-10-19 23:59:59">Aujourd'hui</a></li>
<li><a href="/calendrier/parcourir.aspx?langue=fr-ca&periode_debut=2025-10-20 00:00:00&periode_fin=2025-10-26 23:59:59">Cette semaine</a></li>
<li><a href="/calendrier/parcourir.aspx?langue=fr-ca&periode_debut=2025-10-01 00:00:00&periode_fin=2025-10-31 23:59:59">Ce mois-ci</a></li>
</ul>
</div>
<div class="rechercher-par-mots-cles">
<div>
<div><input type="text" placeholder="Rechercher par mots clés" onkeypress="if (event.keyCode == 13 && this.value.length > 0) { window.location = '/calendrier/parcourir.aspx?langue=fr-ca&mots_cles=' + encodeURIComponent(this.value); }" id="InputTextHeaderRechercherMotsCles" /></div>
<div><a href="javascript:;" onclick="if (document.getElementById('InputTextHeaderRechercherMotsCles').value.length > 0) { window.location = '/calendrier/parcourir.aspx?langue=fr-ca&mots_cles=' + encodeURIComponent(document.getElementById('InputTextHeaderRechercherMotsCles').value); } else { document.getElementById('InputTextHeaderRechercherMotsCles').focus(); }" title="Rechercher"></a></div>
</div>
</div>
</div>
</header>
<main>
<script>
var arrayEvenementsSemblablesCampagnesPromotionnelles = new Array();
var arrayEvenementsSemblablesCollections = new Array();
var arrayEvenementsSemblablesCategories = new Array();
</script>
<div class="evenement">
<div class="colonne1">
<div class="details">
<h1><a href="javascript:;" onclick="calendrier.reduireDevelopper('DivDetailsContenu', 'ADetailsContenu');" id="ADetailsContenu">Détails</a></h1>
<div class="conteneur-externe-details" id="DivDetailsContenu">
<div class="conteneur-interne-details">
<div>
<div class="details">
<div class="desktop">
<div></div>
<div></div>
<div>
<div class="conteneur-image">
<div style="background-image: url(/upload/calendrier/25be5f38-941a-4cd8-a7e0-e0915d4e341f.jpg);" class="fond"></div>
<div style="background-image: url(/upload/calendrier/25be5f38-941a-4cd8-a7e0-e0915d4e341f.jpg);" class="image"></div>
</div>
<div class="sommaire">
<div class="evenement"><span>Stéphane Guertin</span></div>
<div class="ville-gatineau"><span>Événement organisé par la Ville de Gatineau</span></div>
<div class="campagnes-promotionnelles-collections-categories">
<ul><script>
arrayEvenementsSemblablesCollections[arrayEvenementsSemblablesCollections.length] = 10034;
</script>
<li><a href="/calendrier/parcourir.aspx?langue=fr-ca&collections=10034" target="_blank"><span>Spectacles et théâtre - Art de la parole</span></a></li>
<script>
arrayEvenementsSemblablesCategories[arrayEvenementsSemblablesCategories.length] = 8;
</script>
<li><a href="/calendrier/parcourir.aspx?langue=fr-ca&categories=8" target="_blank"><span>Spectacles</span></a></li>
</ul>
</div>
</div>
<div class="description">Sortir la Tempête du verre : C’est l’histoire touchante et drôle de la famille d’Anne, qui devra se réinventer à la suite de l’inondation de son village, survenue lors de la construction d’un barrage hydroélectrique. Entre les magouilles et la débrouillardise, la famille devra survivre aux torrents de la vie. Sortir la tempête du verre, c’est un spectacle sur la mémoire individuelle et collective ; celle qui nous rend heureux et celle qui peut nous faire faux bond.<br>
<br>
Auteur, conteur, improvisateur, réalisateur et musicien, Stéphane Guertin est un créateur touche-à-tout connu pour son énergie débordante sur scène. En 2013, il remporte la prestigieuse médaille d’or, Contes et conteurs, aux Jeux de la francophonie, France/Nice. Depuis, ses projets scéniques ont été vus et entendus sur trois continents, devant plus de 75 000 spectateurs. Ses contes tirent leur source des failles humaines et se déploient ensuite sur scène en humour et en poésie. En 2022, il était nommé “une des dix personnalités artistiques de l'année” par Radio-Canada Ottawa-Gatineau.<br>
<br>
Ce spectacle bénéficie du soutien du Circuit Paroles Vivantes.<br>
</div>
<div class="contenus-integres">
<h1>Contenus intégrés</h1>
<ul>
<li><span class="contenu-integre"><span class="contenu-integre">Vidéo</span><span class="code-integration"><iframe width="560" height="315" src="https://www.youtube.com/embed/pMUaxt4_Hzk?si=60s-pbd_8dmV3E6a" title="YouTube video player" frameborder="0" allow="accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture; web-share" referrerpolicy="strict-origin-when-cross-origin" allowfullscreen></iframe></span></span></li>
</ul>
</div>
<div class="actions">
<h1>Actions</h1>
<ul>
<li><span class="action"><a href="/calendrier/lien.aspx?langue=fr-ca&url_retour=+https%3a%2f%2freseau.ovation.ca%2fpesite.asp%3fCodeRepresentation%3d0F04X1%26CodeSiteClient%3d000011" target="_blank">Acheter des billets</a></span></li>
</ul>
</div>
<div class="prix">
<h1>Prix</h1>
<ul>
<li><span class="prix"><a href="/calendrier/parcourir.aspx?langue=fr-ca&prix=2" target="_blank">Prix d'entrée</a></span><span class="description">14$ étudiant (taxes incluses) <br>
20$ régulier (taxes incluses)</span></li>
</ul>
</div>
<div class="occurrences">
<h1>Occurrences</h1>
<script src="https://addevent.com/libs/atc/1.6.1/atc.min.js"></script><script>
window.addeventasync = function() { addeventatc.settings({ outlook : { show : true, text : "Calendrier Outlook" }, google : { show : true, text : "Calendrier Google" }, yahoo : { show : true, text : "Calendrier Yahoo" }, outlookcom : { show : true, text : "Calendrier Outlook.com" }, appleical : { show : true, text : "Calendrier Apple" } }); }
</script>
<ul>
<li><span class="occurrence"><span class="aucune-occurrence">Cet événement a déjà eu lieu.</span></span></li>
</ul>
</div>
<div class="liens">
<h1>Liens</h1>
<ul>
<li><span class="lien"><a href="/calendrier/lien.aspx?langue=fr-ca&url_retour=https%3a%2f%2fwww.stephaneguertin.com" target="_blank">www.stephaneguertin.com</a></span></li>
</ul>
</div>
<div class="contacts">
<h1>Contacts</h1>
<ul>
<li><span class="contact">Billetterie de la ville de Gatineau</span><span class="telephone"><a href="tel:819 243-8000">Téléphone : 819 243-8000</a></span><span class="courriel"><a href="mailto:billetterie-spectacles@gatineau.ca">Courriel : billetterie-spectacles@gatineau.ca</a></span></li>
</ul>
</div>
</div>
</div>
<div class="mobile">
<div>
<div class="conteneur-image">
<div style="background-image: url(/upload/calendrier/25be5f38-941a-4cd8-a7e0-e0915d4e341f.jpg);" class="fond"></div>
<div style="background-image: url(/upload/calendrier/25be5f38-941a-4cd8-a7e0-e0915d4e341f.jpg);" class="image"></div>
</div>
<div class="sommaire">
<div class="evenement"><span>Stéphane Guertin</span></div>
<div class="ville-gatineau"><span>Événement organisé par la Ville de Gatineau</span></div>
<div class="campagnes-promotionnelles-collections-categories">
<ul><script>
arrayEvenementsSemblablesCollections[arrayEvenementsSemblablesCollections.length] = 10034;
</script>
<li><a href="/calendrier/parcourir.aspx?langue=fr-ca&collections=10034" target="_blank"><span>Spectacles et théâtre - Art de la parole</span></a></li>
<script>
arrayEvenementsSemblablesCategories[arrayEvenementsSemblablesCategories.length] = 8;
</script>
<li><a href="/calendrier/parcourir.aspx?langue=fr-ca&categories=8" target="_blank"><span>Spectacles</span></a></li>
</ul>
</div>
</div>
<div class="description">Sortir la Tempête du verre : C’est l’histoire touchante et drôle de la famille d’Anne, qui devra se réinventer à la suite de l’inondation de son village, survenue lors de la construction d’un barrage hydroélectrique. Entre les magouilles et la débrouillardise, la famille devra survivre aux torrents de la vie. Sortir la tempête du verre, c’est un spectacle sur la mémoire individuelle et collective ; celle qui nous rend heureux et celle qui peut nous faire faux bond.<br>
<br>
Auteur, conteur, improvisateur, réalisateur et musicien, Stéphane Guertin est un créateur touche-à-tout connu pour son énergie débordante sur scène. En 2013, il remporte la prestigieuse médaille d’or, Contes et conteurs, aux Jeux de la francophonie, France/Nice. Depuis, ses projets scéniques ont été vus et entendus sur trois continents, devant plus de 75 000 spectateurs. Ses contes tirent leur source des failles humaines et se déploient ensuite sur scène en humour et en poésie. En 2022, il était nommé “une des dix personnalités artistiques de l'année” par Radio-Canada Ottawa-Gatineau.<br>
<br>
Ce spectacle bénéficie du soutien du Circuit Paroles Vivantes.<br>
</div>
<div class="contenus-integres">
<h1>Contenus intégrés</h1>
<ul>
<li><span class="contenu-integre"><span class="contenu-integre">Vidéo</span><span class="code-integration"><iframe width="560" height="315" src="https://www.youtube.com/embed/pMUaxt4_Hzk?si=60s-pbd_8dmV3E6a" title="YouTube video player" frameborder="0" allow="accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture; web-share" referrerpolicy="strict-origin-when-cross-origin" allowfullscreen></iframe></span></span></li>
</ul>
</div>
<div class="actions">
<h1>Actions</h1>
<ul>
<li><span class="action"><a href="/calendrier/lien.aspx?langue=fr-ca&url_retour=+https%3a%2f%2freseau.ovation.ca%2fpesite.asp%3fCodeRepresentation%3d0F04X1%26CodeSiteClient%3d000011" target="_blank">Acheter des billets</a></span></li>
</ul>
</div>
<div class="prix">
<h1>Prix</h1>
<ul>
<li><span class="prix"><a href="/calendrier/parcourir.aspx?langue=fr-ca&prix=2" target="_blank">Prix d'entrée</a></span><span class="description">14$ étudiant (taxes incluses) <br>
20$ régulier (taxes incluses)</span></li>
</ul>
</div>
<div class="occurrences">
<h1>Occurrences</h1>
<script src="https://addevent.com/libs/atc/1.6.1/atc.min.js"></script><script>
window.addeventasync = function() { addeventatc.settings({ outlook : { show : true, text : "Calendrier Outlook" }, google : { show : true, text : "Calendrier Google" }, yahoo : { show : true, text : "Calendrier Yahoo" }, outlookcom : { show : true, text : "Calendrier Outlook.com" }, appleical : { show : true, text : "Calendrier Apple" } }); }
</script>
<ul>
<li><span class="occurrence"><span class="aucune-occurrence">Cet événement a déjà eu lieu.</span></span></li>
</ul>
</div>
<div class="liens">
<h1>Liens</h1>
<ul>
<li><span class="lien"><a href="/calendrier/lien.aspx?langue=fr-ca&url_retour=https%3a%2f%2fwww.stephaneguertin.com" target="_blank">www.stephaneguertin.com</a></span></li>
</ul>
</div>
<div class="contacts">
<h1>Contacts</h1>
<ul>
<li><span class="contact">Billetterie de la ville de Gatineau</span><span class="telephone"><a href="tel:819 243-8000">Téléphone : 819 243-8000</a></span><span class="courriel"><a href="mailto:billetterie-spectacles@gatineau.ca">Courriel : billetterie-spectacles@gatineau.ca</a></span></li>
</ul>
</div>
</div>
</div>
</div>
</div>
</div>
</div>
</div>
<div id="DivEvenementsSemblables">
<h1><a href="javascript:;" onclick="calendrier.reduireDevelopper('DivEvenementsSemblablesContenu', 'AEvenementsSemblablesContenu');" id="AEvenementsSemblablesContenu">Événements semblables</a></h1>
<div class="conteneur-externe-evenements-semblables" id="DivEvenementsSemblablesContenu">
<div class="conteneur-interne-evenements-semblables">
<h2 id="H2NombreEvenementsSemblables">Événements semblables</h2>
<div>
<div class="liste">
<ul id="UlEvenementsSemblables"></ul>
<div class="veuillez-patienter" id="DivVeuillezPatienterEvenementsSemblables">Veuillez patienter…<br>
<span class="chargement"></span></div>
<div class="afficher-plus-evenements-semblables" id="DivAfficherPlusEvenementsSemblables"><a href="javascript:;" onclick="calendrier.evenement.afficherPlusEvenementsSemblables(44321);">Afficher plus d'événements semblables</a></div>
<div class="tous-evenements-semblables-trouves-affiches" id="DivTousEvenementsSemblablesTrouvesAffiches">Tous les événements semblables trouvés ont été affichés.</div>
</div>
</div>
<script>
calendrier.evenement.evenementsSemblables(44321);
</script>
</div>
</div>
</div>
</div>
<div class="colonne2">
<div class="partager-evenement">
<h1><a href="javascript:;" onclick="calendrier.reduireDevelopper('DivPartagerEvenementContenu', 'APartagerEvenementContenu');" id="APartagerEvenementContenu">Partager cet événement</a></h1>
<div class="conteneur-externe-partager-evenement" id="DivPartagerEvenementContenu">
<div class="conteneur-interne-partager-evenement">
<div>
<div class="partager-evenement">
<ul>
<li><a href="javascript:;" onclick="window.print();" class="imprimer"><span>Imprimer</span></a></li>
<li><a href="mailto:?subject=Stéphane Guertin&body=https%3a%2f%2fcalendrier.gatineau.cloud%2fcalendrier%2fevenement.aspx%3flangue%3dfr-ca%26id_evenement%3d44321" class="courriel"><span>Courriel</span></a></li>
<li><a href="https://www.facebook.com/sharer/sharer.php?u=https%3a%2f%2fcalendrier.gatineau.cloud%2fcalendrier%2fevenement.aspx%3flangue%3dfr-ca%26id_evenement%3d44321" target="_blank" class="facebook"><span>Facebook</span></a></li>
<li><a href="https://x.com/intent/tweet?text=Stéphane Guertin&url=https%3a%2f%2fcalendrier.gatineau.cloud%2fcalendrier%2fevenement.aspx%3flangue%3dfr-ca%26id_evenement%3d44321" target="_blank" class="x"><span>X</span></a></li>
<li><a href="https://bsky.app/intent/compose?text=Stéphane Guertin%20https%3a%2f%2fcalendrier.gatineau.cloud%2fcalendrier%2fevenement.aspx%3flangue%3dfr-ca%26id_evenement%3d44321" target="_blank" class="bluesky"><span>Bluesky</span></a></li>
<li><a href="https://www.linkedin.com/shareArticle?mini=true&url=https%3a%2f%2fcalendrier.gatineau.cloud%2fcalendrier%2fevenement.aspx%3flangue%3dfr-ca%26id_evenement%3d44321&title=Stéphane Guertin" target="_blank" class="linkedin"><span>LinkedIn</span></a></li>
<li><a href="sms:?body=Stéphane Guertin%20https%3a%2f%2fcalendrier.gatineau.cloud%2fcalendrier%2fevenement.aspx%3flangue%3dfr-ca%26id_evenement%3d44321" class="sms"><span>SMS</span></a></li>
<li><a href="fb-messenger://share?link=https%3a%2f%2fcalendrier.gatineau.cloud%2fcalendrier%2fevenement.aspx%3flangue%3dfr-ca%26id_evenement%3d44321" target="_blank" class="messenger"><span>Messenger</span></a></li>
<li><a href="whatsapp://send?text=Stéphane Guertin%20https%3a%2f%2fcalendrier.gatineau.cloud%2fcalendrier%2fevenement.aspx%3flangue%3dfr-ca%26id_evenement%3d44321" target="_blank" class="whatsapp"><span>WhatsApp</span></a></li>
</ul>
</div>
</div>
</div>
</div>
</div>
<div class="signaler-evenement">
<h1><a href="javascript:;" onclick="calendrier.reduireDevelopper('DivSignalerEvenementContenu', 'ASignalerEvenementContenu');" id="ASignalerEvenementContenu">Signaler cet événement</a></h1>
<div class="conteneur-externe-signaler-evenement" id="DivSignalerEvenementContenu">
<div class="conteneur-interne-signaler-evenement">
<div>
<div class="signaler-evenement">
<div id="DivFormulaireSignalerEvenement"></div>
</div>
<script>
calendrier.evenement.signalerEvenement();
</script>
</div>
</div>
</div>
</div>
</div>
</div>
<script>
calendrier.evenement.charger();
</script>
</main>
<footer>
<div class="liens">
<a href="https://toutculture.ca/" target="_blank"><img src="/calendrier/images/bandeau_tout_culture.png" border="0" width="100%" alt="" title="Consultez <em>Tout culture</em> pour découvrir les événements culturels en Outaouais." style="max-width: 512px;" /></a>
</div>
</footer>
<script src="https://www.gatineau.ca/portail/inclusions/inclusion.aspx?inclusion=bas_page&theme=clair&langue=fr-CA"></script>
<script src="https://www.gatineau.ca/portail/inclusions/inclusion.aspx?inclusion=charte_langue_francaise_bas_page&theme=clair&langue=fr-CA"></script>
</body>
</html>
<!--
Version 3.0.3.3
2025-07-02 16:23:13
-->