Wringer

Html

<!doctype html>
<html lang="fr-ca">
    <head>
        <meta charset="utf-8">
        <meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1.0">
        <meta name="description" content="Jeune public : théâtre, cirque, robotique et marionnettes  Le spectacle est recommandé pour les enfants de 4 à 10 ans et leurs adultes.  Une production Les Soeurs kif-kif Des soeurs jumelles vous accueillent au Département des retours, là où on inspecte la marchandise que les consommateurs mécontents ont retournée au magasin. Avec amour du travail, elles traitent les plaintes comme on ouvre des boîtes de bonbons. Sur leur convoyeur, elles découvrent toutes sortes d'objets dysfonctionnels et d'erreurs de fabrication. Peu à peu, la tentation de jouer avec la marchandise s’empare d'elles mais les objets n'ont pas dit leur dernier mot! Alliant théâtre physique, cirque, robotique et marionnettes, Département des retours est un regard ludique sur les coulisses de la production d’objets. À travers les produits non conformes, les personnages trouvent un espace de liberté pour créer et évoluer. Mot des artistes sur ce spectacle : L’espace de créativité des enfants est réduit lorsque leurs jouets n’ont qu’une seule fonction. Pareillement pour les adultes, nos objets ont généralement une fonction unique. Nous sommes d’un certain point de vue des créateurs que l’industrie transforme en consommateurs. Dans l’usine idéale des soeurs kif-kif, l’inverse se produit. Nous jouons de la musique avec des jouets, nous bataillons avec une raquette de badminton molle et nous dressons des petits chiens mécaniques. Le spectacle propose une autre façon d'approcher la vie, par le jeu, le rire. Département des retours est un cabinet de curiosités ordinaires, un regard ludique sur l’absurdité de la vie moderne. Espérons qu'il invitera les spectateurs de tous les âges à se rappeler que l’humain précède l’objet, qu’il peut en faire ce qu’il veut. Nous sommes des soeurs jumelles identiques, encore très unies par le lien ombilical. Depuis 2007, nous imaginons et mettons en scène des spectacles destinés à l’espace public et à la scène. Nos créations sont ludiques, et proposent un humour à la fois tendre et intelligent, accessible aux enfants comme aux adultes. Multidisciplinaire, notre travail entrelace théâtre, musique, cirque, robotique, marionnette et performance. Nos créations ont été présentées plus de 1000 fois dans 20 pays. Notre parcours nous a amenées à créer pour diverses organisations comme le Musée National des Beaux-Arts du Québec et le Cirque du Soleil, et à nous présenter dans de nombreux festivals internationaux en Europe, en Asie, en Amérique du Nord et en Amérique Latine.">
        <meta name="robots" content="all">
        <meta name="google-site-verification" content="kwivmNVyzJhWM6x0uWIPwiqHd4lQTiS9Yto-UD4qTF8">
        <meta property="og:type" content="website">
        <meta property="og:url" content="https://calendrier.gatineau.cloud/calendrier/evenement.aspx?langue=fr-ca&id_evenement=44580">
        <meta property="og:title" content="Département des retours">
        <meta property="og:description" content="Jeune public : théâtre, cirque, robotique et marionnettes  Le spectacle est recommandé pour les enfants de 4 à 10 ans et leurs adultes.  Une production Les Soeurs kif-kif Des soeurs jumelles vous accueillent au Département des retours, là où on inspecte la marchandise que les consommateurs mécontents ont retournée au magasin. Avec amour du travail, elles traitent les plaintes comme on ouvre des boîtes de bonbons. Sur leur convoyeur, elles découvrent toutes sortes d'objets dysfonctionnels et d'erreurs de fabrication. Peu à peu, la tentation de jouer avec la marchandise s’empare d'elles mais les objets n'ont pas dit leur dernier mot! Alliant théâtre physique, cirque, robotique et marionnettes, Département des retours est un regard ludique sur les coulisses de la production d’objets. À travers les produits non conformes, les personnages trouvent un espace de liberté pour créer et évoluer. Mot des artistes sur ce spectacle : L’espace de créativité des enfants est réduit lorsque leurs jouets n’ont qu’une seule fonction. Pareillement pour les adultes, nos objets ont généralement une fonction unique. Nous sommes d’un certain point de vue des créateurs que l’industrie transforme en consommateurs. Dans l’usine idéale des soeurs kif-kif, l’inverse se produit. Nous jouons de la musique avec des jouets, nous bataillons avec une raquette de badminton molle et nous dressons des petits chiens mécaniques. Le spectacle propose une autre façon d'approcher la vie, par le jeu, le rire. Département des retours est un cabinet de curiosités ordinaires, un regard ludique sur l’absurdité de la vie moderne. Espérons qu'il invitera les spectateurs de tous les âges à se rappeler que l’humain précède l’objet, qu’il peut en faire ce qu’il veut. Nous sommes des soeurs jumelles identiques, encore très unies par le lien ombilical. Depuis 2007, nous imaginons et mettons en scène des spectacles destinés à l’espace public et à la scène. Nos créations sont ludiques, et proposent un humour à la fois tendre et intelligent, accessible aux enfants comme aux adultes. Multidisciplinaire, notre travail entrelace théâtre, musique, cirque, robotique, marionnette et performance. Nos créations ont été présentées plus de 1000 fois dans 20 pays. Notre parcours nous a amenées à créer pour diverses organisations comme le Musée National des Beaux-Arts du Québec et le Cirque du Soleil, et à nous présenter dans de nombreux festivals internationaux en Europe, en Asie, en Amérique du Nord et en Amérique Latine.">
        <meta property="og:image" content="https://calendrier.gatineau.cloud/upload/calendrier/be77a152-aa96-413c-881b-a0994b7eb415.jpg">
        <meta property="og:image:width" content="1920">
        <meta property="og:image:height" content="1080">
        <meta http-equiv="x-ua-compatible" content="IE=edge">
        <title>Département des retours - Calendrier - Ville de Gatineau</title>
        <link rel="icon" href="/calendrier/images/icone.png?3.0.3.3">
        <script>
            if (window.location.host.toLowerCase() != "beta.calendrier.gatineau.cloud" && window.location.protocol.toLowerCase() != "https:") {
                window.location.replace("https://calendrier.gatineau.cloud" + window.location.pathname + window.location.search);
            }

</main>
        <footer>
            <div class="liens">
				<a href="https://toutculture.ca/" target="_blank"><img src="/calendrier/images/bandeau_tout_culture.png" border="0" width="100%" alt="" title="Consultez <em>Tout culture</em> pour découvrir les événements culturels en Outaouais." style="max-width: 512px;" /></a>
            </div>
        </footer>
        <script src="https://www.gatineau.ca/portail/inclusions/inclusion.aspx?inclusion=bas_page&theme=clair&langue=fr-CA"></script>
        <script src="https://www.gatineau.ca/portail/inclusions/inclusion.aspx?inclusion=charte_langue_francaise_bas_page&theme=clair&langue=fr-CA"></script>
    </body>
</html>

Editing Website