Page name: POST call https://calendrier.gatineau.cloud/calendrier/evenement.aspx?langue=fr-ca&id_evenement=44558
Edit | BackDate Scraped: 2026-03-08 23:35:08 -0400
Last Successful Refresh: 2026-03-08 23:35:08 -0400
Created: 2024-05-24 08:20:27 -0400
Updated: 2026-03-08 23:35:08 -0400
HTTP Response Code: 200
Html:
<!doctype html>
<html lang="fr-ca">
<head>
<meta charset="utf-8">
<meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1.0">
<meta name="description" content="Grosse Isle, c’est « un trio dont le talent n’est plus à démontrer » (Le peuple Breton). Ce sont trois musiciens exceptionnels qui s’unissent pour représenter « le meilleur de deux grandes cultures » (Roots Music Canada) : l’Irlande et le Québec. D’Irlande, le champion de cornemuse et de whistle, Fiachra O’Regan. Du Québec, la violoneuse, pianiste, compositrice et chanteuse trois fois nommée au Canadian Folk Music Awards, Sophie Lavoie. Et bien sûr, le légendaire guitariste et chanteur André Marchand (La Bottine souriante, Les charbonniers de l’enfer). Avec son nouveau spectacle, Grosse Isle vous fait voyager à la fois dans le temps et dans l’espace. "D’une terre à l’autre", avec l’Irlande et le Québec. De l’ancien au nouveau, avec un répertoire de musiques et de chansons traditionnelles entremêlé de compositions de Sophie, qui est aussi « une compositrice sublime » (Folkword). La Ville de Gatineau se veut un milieu inclusif et accessible. Vous pouvez communiquer avec notre équipe au programmationete@gatineau.ca pour plus de précisions sur l’accessibilité des sites et des activités. Planifiez vos déplacements avec le Plani-Bus de la STO. ">
<meta name="robots" content="all">
<meta name="google-site-verification" content="kwivmNVyzJhWM6x0uWIPwiqHd4lQTiS9Yto-UD4qTF8">
<meta property="og:type" content="website">
<meta property="og:url" content="https://calendrier.gatineau.cloud/calendrier/evenement.aspx?langue=fr-ca&id_evenement=44558">
<meta property="og:title" content="Grosse Isle: D’une terre à l’autre">
<meta property="og:description" content="Grosse Isle, c’est « un trio dont le talent n’est plus à démontrer » (Le peuple Breton). Ce sont trois musiciens exceptionnels qui s’unissent pour représenter « le meilleur de deux grandes cultures » (Roots Music Canada) : l’Irlande et le Québec. D’Irlande, le champion de cornemuse et de whistle, Fiachra O’Regan. Du Québec, la violoneuse, pianiste, compositrice et chanteuse trois fois nommée au Canadian Folk Music Awards, Sophie Lavoie. Et bien sûr, le légendaire guitariste et chanteur André Marchand (La Bottine souriante, Les charbonniers de l’enfer). Avec son nouveau spectacle, Grosse Isle vous fait voyager à la fois dans le temps et dans l’espace. "D’une terre à l’autre", avec l’Irlande et le Québec. De l’ancien au nouveau, avec un répertoire de musiques et de chansons traditionnelles entremêlé de compositions de Sophie, qui est aussi « une compositrice sublime » (Folkword). La Ville de Gatineau se veut un milieu inclusif et accessible. Vous pouvez communiquer avec notre équipe au programmationete@gatineau.ca pour plus de précisions sur l’accessibilité des sites et des activités. Planifiez vos déplacements avec le Plani-Bus de la STO. ">
<meta property="og:image" content="https://calendrier.gatineau.cloud/upload/calendrier/b3b9fca6-8001-461e-ba85-c5bac325511e.jpg">
<meta property="og:image:width" content="1920">
<meta property="og:image:height" content="1080">
<meta http-equiv="x-ua-compatible" content="IE=edge">
<title>Grosse Isle: D’une terre à l’autre - Calendrier - Ville de Gatineau</title>
<link rel="icon" href="/calendrier/images/icone.png?3.0.3.3">
<script>
if (window.location.host.toLowerCase() != "beta.calendrier.gatineau.cloud" && window.location.protocol.toLowerCase() != "https:") {
window.location.replace("https://calendrier.gatineau.cloud" + window.location.pathname + window.location.search);
}
var langue = "fr-ca";
</script>
<script src="/calendrier/scripts/scripts.js?3.0.3.3"></script>
<link rel="stylesheet" href="/calendrier/styles/styles.css?3.0.3.3">
<script>
(function(i,s,o,g,r,a,m){a=s.createElement(o),m=s.getElementsByTagName(o)[0];a.async=1;a.src= g+'?url='+encodeURIComponent(i.location);m.parentNode.insertBefore(a,m)})(window,document,'script', 'https://graph.culturecreates.com/footlight/v2/event-markup');
</script>
<meta name="robots" content="noindex, nofollow" />
<script src="https://www.gatineau.ca/portail/inclusions/inclusion.aspx?inclusion=analytique"></script>
</head>
<body onload="calendrier.pageChargee();">
<script src="https://www.gatineau.ca/portail/inclusions/inclusion.aspx?inclusion=environnement"></script>
<script src="https://www.gatineau.ca/portail/inclusions/inclusion.aspx?inclusion=charte_langue_francaise_haut_page&theme=clair&langue=fr-CA"></script>
<script src="https://www.gatineau.ca/portail/inclusions/inclusion.aspx?inclusion=haut_page&theme=clair&description=Site%20Web%20officiel%20de%20la%20Ville%20de%20Gatineau&langue=fr-CA"></script>
<header>
<script>
var arrayMois = "Janvier,Février,Mars,Avril,Mai,Juin,Juillet,Août,Septembre,Octobre,Novembre,Décembre".split(",");
var arrayJours = "L,M,M,J,V,S,D".split(",");
var arrayNombreEvenements = "Aucun événement trouvé,{0} événement trouvé,{0} événements trouvés,Aucun événement trouvé avec le filtre {0},{0} événement trouvé avec le filtre {1},{0} événements trouvés avec le filtre {1},Aucun événement trouvé avec les filtres {0},{0} événement trouvé avec les filtres suivants : {1},{0} événements trouvés avec les filtres {1}, et ".split(",");
var arrayNombreEvenementsSemblables = "{0} événement semblable trouvé,{0} événements semblables trouvés".split(",");
</script>
<div onmouseenter="clearInterval(calendrier.intervalleBandeaux);" onmouseleave="calendrier.avancerBandeauAutomatiquement();" id="DivBandeaux">
<ul id="UlBandeaux"></ul>
<div id="DivAllerBandeauPrecedent"><a href="javascript:;" onclick="clearInterval(calendrier.intervalleBandeaux); calendrier.allerBandeau(-1);"></a></div>
<div id="DivAllerBandeauSuivant"><a href="javascript:;" onclick="clearInterval(calendrier.intervalleBandeaux); calendrier.allerBandeau(1);"></a></div>
</div>
<div class="calendrier-ajouter-evenement">
<div class="calendrier"><a href="/calendrier/parcourir.aspx?langue=fr-ca">Calendrier</a></div>
<div class="ajouter-evenement"><a href="/calendrier/libre_service/default.aspx?langue=fr-ca" target="_blank">Ajouter un événement</a></div>
</div>
<div class="aujourd-hui-cette-semaine-ce-mois-ci-rechercher-par-mots-cles">
<div class="aujourd-hui-cette-semaine-ce-mois-ci">
<ul>
<li><a href="/calendrier/parcourir.aspx?langue=fr-ca&periode_debut=2026-03-08 00:00:00&periode_fin=2026-03-08 23:59:59">Aujourd'hui</a></li>
<li><a href="/calendrier/parcourir.aspx?langue=fr-ca&periode_debut=2026-03-09 00:00:00&periode_fin=2026-03-15 23:59:59">Cette semaine</a></li>
<li><a href="/calendrier/parcourir.aspx?langue=fr-ca&periode_debut=2026-03-01 00:00:00&periode_fin=2026-03-31 23:59:59">Ce mois-ci</a></li>
</ul>
</div>
<div class="rechercher-par-mots-cles">
<div>
<div><input type="text" placeholder="Rechercher par mots clés" onkeypress="if (event.keyCode == 13 && this.value.length > 0) { window.location = '/calendrier/parcourir.aspx?langue=fr-ca&mots_cles=' + encodeURIComponent(this.value); }" id="InputTextHeaderRechercherMotsCles" /></div>
<div><a href="javascript:;" onclick="if (document.getElementById('InputTextHeaderRechercherMotsCles').value.length > 0) { window.location = '/calendrier/parcourir.aspx?langue=fr-ca&mots_cles=' + encodeURIComponent(document.getElementById('InputTextHeaderRechercherMotsCles').value); } else { document.getElementById('InputTextHeaderRechercherMotsCles').focus(); }" title="Rechercher"></a></div>
</div>
</div>
</div>
</header>
<main>
<script>
var arrayEvenementsSemblablesCampagnesPromotionnelles = new Array();
var arrayEvenementsSemblablesCollections = new Array();
var arrayEvenementsSemblablesCategories = new Array();
</script>
<div class="evenement">
<div class="colonne1">
<div class="details">
<h1><a href="javascript:;" onclick="calendrier.reduireDevelopper('DivDetailsContenu', 'ADetailsContenu');" id="ADetailsContenu">Détails</a></h1>
<div class="conteneur-externe-details" id="DivDetailsContenu">
<div class="conteneur-interne-details">
<div>
<div class="details">
<div class="desktop">
<div></div>
<div></div>
<div>
<div class="conteneur-image">
<div style="background-image: url(/upload/calendrier/b3b9fca6-8001-461e-ba85-c5bac325511e.jpg);" class="fond"></div>
<div style="background-image: url(/upload/calendrier/b3b9fca6-8001-461e-ba85-c5bac325511e.jpg);" class="image"></div>
</div>
<div class="sommaire">
<div class="evenement"><span>Grosse Isle: D’une terre à l’autre</span></div>
<div class="ville-gatineau"><span>Événement organisé par la Ville de Gatineau</span></div>
<div class="campagnes-promotionnelles-collections-categories">
<ul><script>
arrayEvenementsSemblablesCollections[arrayEvenementsSemblablesCollections.length] = 10029;
</script>
<li><a href="/calendrier/parcourir.aspx?langue=fr-ca&collections=10029" target="_blank"><span>Profite de l'été - Centre-ville</span></a></li>
<script>
arrayEvenementsSemblablesCollections[arrayEvenementsSemblablesCollections.length] = 10019;
</script>
<li><a href="/calendrier/parcourir.aspx?langue=fr-ca&collections=10019" target="_blank"><span>Profite de l'été - Spectacles</span></a></li>
<script>
arrayEvenementsSemblablesCategories[arrayEvenementsSemblablesCategories.length] = 8;
</script>
<li><a href="/calendrier/parcourir.aspx?langue=fr-ca&categories=8" target="_blank"><span>Spectacles</span></a></li>
</ul>
</div>
</div>
<div class="description">Grosse Isle, c’est « un trio dont le talent n’est plus à démontrer » (Le peuple Breton). Ce sont trois musiciens exceptionnels qui s’unissent pour représenter « le meilleur de deux grandes cultures » (Roots Music Canada) : l’Irlande et le Québec. D’Irlande, le champion de cornemuse et de whistle, Fiachra O’Regan. Du Québec, la violoneuse, pianiste, compositrice et chanteuse trois fois nommée au Canadian Folk Music Awards, Sophie Lavoie. Et bien sûr, le légendaire guitariste et chanteur André Marchand (La Bottine souriante, Les charbonniers de l’enfer). <br>
<br>
Avec son nouveau spectacle, Grosse Isle vous fait voyager à la fois dans le temps et dans l’espace. "D’une terre à l’autre", avec l’Irlande et le Québec. De l’ancien au nouveau, avec un répertoire de musiques et de chansons traditionnelles entremêlé de compositions de Sophie, qui est aussi « une compositrice sublime » (Folkword). <br>
<br>
La Ville de Gatineau se veut un milieu inclusif et accessible. Vous pouvez communiquer avec notre équipe au programmationete@gatineau.ca pour plus de précisions sur l’accessibilité des sites et des activités. Planifiez vos déplacements avec le Plani-Bus de la STO.<br>
</div>
<div class="prix">
<h1>Prix</h1>
<ul>
<li><span class="prix"><a href="/calendrier/parcourir.aspx?langue=fr-ca&prix=1" target="_blank">Gratuit</a></span></li>
</ul>
</div>
<div class="occurrences">
<h1>Occurrences</h1>
<script src="https://addevent.com/libs/atc/1.6.1/atc.min.js"></script><script>
window.addeventasync = function() { addeventatc.settings({ outlook : { show : true, text : "Calendrier Outlook" }, google : { show : true, text : "Calendrier Google" }, yahoo : { show : true, text : "Calendrier Yahoo" }, outlookcom : { show : true, text : "Calendrier Outlook.com" }, appleical : { show : true, text : "Calendrier Apple" } }); }
</script>
<ul>
<li><span class="occurrence"><span class="aucune-occurrence">Cet événement a déjà eu lieu.</span></span></li>
</ul>
</div>
<div class="liens">
<h1>Liens</h1>
<ul>
<li><span class="lien"><a href="/calendrier/lien.aspx?langue=fr-ca&url_retour=https%3a%2f%2fwww.facebook.com%2fgrosseisle%2f+" target="_blank">Facebook</a></span></li>
<li><span class="lien"><a href="/calendrier/lien.aspx?langue=fr-ca&url_retour=https%3a%2f%2fwww.facebook.com%2fcompagniedunord%2f+" target="_blank">Facebook gérance</a></span></li>
<li><span class="lien"><a href="/calendrier/lien.aspx?langue=fr-ca&url_retour=https%3a%2f%2fgrosse-isle.com%2ffr%2f" target="_blank">Site Web</a></span></li>
<li><span class="lien"><a href="/calendrier/lien.aspx?langue=fr-ca&url_retour=https%3a%2f%2fyoutu.be%2fhFzIY88NwfY+" target="_blank">Vidéo promotionnelle Youtube</a></span></li>
</ul>
</div>
<div class="contacts">
<h1>Contacts</h1>
<ul>
<li><span class="contact">Centre d'appels non-urgents</span><span class="telephone"><a href="tel:311">Téléphone : 311</a></span><span class="courriel"><a href="mailto:311@gatineau.ca">Courriel : 311@gatineau.ca</a></span></li>
</ul>
</div>
</div>
</div>
<div class="mobile">
<div>
<div class="conteneur-image">
<div style="background-image: url(/upload/calendrier/b3b9fca6-8001-461e-ba85-c5bac325511e.jpg);" class="fond"></div>
<div style="background-image: url(/upload/calendrier/b3b9fca6-8001-461e-ba85-c5bac325511e.jpg);" class="image"></div>
</div>
<div class="sommaire">
<div class="evenement"><span>Grosse Isle: D’une terre à l’autre</span></div>
<div class="ville-gatineau"><span>Événement organisé par la Ville de Gatineau</span></div>
<div class="campagnes-promotionnelles-collections-categories">
<ul><script>
arrayEvenementsSemblablesCollections[arrayEvenementsSemblablesCollections.length] = 10029;
</script>
<li><a href="/calendrier/parcourir.aspx?langue=fr-ca&collections=10029" target="_blank"><span>Profite de l'été - Centre-ville</span></a></li>
<script>
arrayEvenementsSemblablesCollections[arrayEvenementsSemblablesCollections.length] = 10019;
</script>
<li><a href="/calendrier/parcourir.aspx?langue=fr-ca&collections=10019" target="_blank"><span>Profite de l'été - Spectacles</span></a></li>
<script>
arrayEvenementsSemblablesCategories[arrayEvenementsSemblablesCategories.length] = 8;
</script>
<li><a href="/calendrier/parcourir.aspx?langue=fr-ca&categories=8" target="_blank"><span>Spectacles</span></a></li>
</ul>
</div>
</div>
<div class="description">Grosse Isle, c’est « un trio dont le talent n’est plus à démontrer » (Le peuple Breton). Ce sont trois musiciens exceptionnels qui s’unissent pour représenter « le meilleur de deux grandes cultures » (Roots Music Canada) : l’Irlande et le Québec. D’Irlande, le champion de cornemuse et de whistle, Fiachra O’Regan. Du Québec, la violoneuse, pianiste, compositrice et chanteuse trois fois nommée au Canadian Folk Music Awards, Sophie Lavoie. Et bien sûr, le légendaire guitariste et chanteur André Marchand (La Bottine souriante, Les charbonniers de l’enfer). <br>
<br>
Avec son nouveau spectacle, Grosse Isle vous fait voyager à la fois dans le temps et dans l’espace. "D’une terre à l’autre", avec l’Irlande et le Québec. De l’ancien au nouveau, avec un répertoire de musiques et de chansons traditionnelles entremêlé de compositions de Sophie, qui est aussi « une compositrice sublime » (Folkword). <br>
<br>
La Ville de Gatineau se veut un milieu inclusif et accessible. Vous pouvez communiquer avec notre équipe au programmationete@gatineau.ca pour plus de précisions sur l’accessibilité des sites et des activités. Planifiez vos déplacements avec le Plani-Bus de la STO.<br>
</div>
<div class="prix">
<h1>Prix</h1>
<ul>
<li><span class="prix"><a href="/calendrier/parcourir.aspx?langue=fr-ca&prix=1" target="_blank">Gratuit</a></span></li>
</ul>
</div>
<div class="occurrences">
<h1>Occurrences</h1>
<script src="https://addevent.com/libs/atc/1.6.1/atc.min.js"></script><script>
window.addeventasync = function() { addeventatc.settings({ outlook : { show : true, text : "Calendrier Outlook" }, google : { show : true, text : "Calendrier Google" }, yahoo : { show : true, text : "Calendrier Yahoo" }, outlookcom : { show : true, text : "Calendrier Outlook.com" }, appleical : { show : true, text : "Calendrier Apple" } }); }
</script>
<ul>
<li><span class="occurrence"><span class="aucune-occurrence">Cet événement a déjà eu lieu.</span></span></li>
</ul>
</div>
<div class="liens">
<h1>Liens</h1>
<ul>
<li><span class="lien"><a href="/calendrier/lien.aspx?langue=fr-ca&url_retour=https%3a%2f%2fwww.facebook.com%2fgrosseisle%2f+" target="_blank">Facebook</a></span></li>
<li><span class="lien"><a href="/calendrier/lien.aspx?langue=fr-ca&url_retour=https%3a%2f%2fwww.facebook.com%2fcompagniedunord%2f+" target="_blank">Facebook gérance</a></span></li>
<li><span class="lien"><a href="/calendrier/lien.aspx?langue=fr-ca&url_retour=https%3a%2f%2fgrosse-isle.com%2ffr%2f" target="_blank">Site Web</a></span></li>
<li><span class="lien"><a href="/calendrier/lien.aspx?langue=fr-ca&url_retour=https%3a%2f%2fyoutu.be%2fhFzIY88NwfY+" target="_blank">Vidéo promotionnelle Youtube</a></span></li>
</ul>
</div>
<div class="contacts">
<h1>Contacts</h1>
<ul>
<li><span class="contact">Centre d'appels non-urgents</span><span class="telephone"><a href="tel:311">Téléphone : 311</a></span><span class="courriel"><a href="mailto:311@gatineau.ca">Courriel : 311@gatineau.ca</a></span></li>
</ul>
</div>
</div>
</div>
</div>
</div>
</div>
</div>
</div>
<div id="DivEvenementsSemblables">
<h1><a href="javascript:;" onclick="calendrier.reduireDevelopper('DivEvenementsSemblablesContenu', 'AEvenementsSemblablesContenu');" id="AEvenementsSemblablesContenu">Événements semblables</a></h1>
<div class="conteneur-externe-evenements-semblables" id="DivEvenementsSemblablesContenu">
<div class="conteneur-interne-evenements-semblables">
<h2 id="H2NombreEvenementsSemblables">Événements semblables</h2>
<div>
<div class="liste">
<ul id="UlEvenementsSemblables"></ul>
<div class="veuillez-patienter" id="DivVeuillezPatienterEvenementsSemblables">Veuillez patienter…<br>
<span class="chargement"></span></div>
<div class="afficher-plus-evenements-semblables" id="DivAfficherPlusEvenementsSemblables"><a href="javascript:;" onclick="calendrier.evenement.afficherPlusEvenementsSemblables(44558);">Afficher plus d'événements semblables</a></div>
<div class="tous-evenements-semblables-trouves-affiches" id="DivTousEvenementsSemblablesTrouvesAffiches">Tous les événements semblables trouvés ont été affichés.</div>
</div>
</div>
<script>
calendrier.evenement.evenementsSemblables(44558);
</script>
</div>
</div>
</div>
</div>
<div class="colonne2">
<div class="partager-evenement">
<h1><a href="javascript:;" onclick="calendrier.reduireDevelopper('DivPartagerEvenementContenu', 'APartagerEvenementContenu');" id="APartagerEvenementContenu">Partager cet événement</a></h1>
<div class="conteneur-externe-partager-evenement" id="DivPartagerEvenementContenu">
<div class="conteneur-interne-partager-evenement">
<div>
<div class="partager-evenement">
<ul>
<li><a href="javascript:;" onclick="window.print();" class="imprimer"><span>Imprimer</span></a></li>
<li><a href="mailto:?subject=Grosse Isle: D’une terre à l’autre&body=https%3a%2f%2fcalendrier.gatineau.cloud%2fcalendrier%2fevenement.aspx%3flangue%3dfr-ca%26id_evenement%3d44558" class="courriel"><span>Courriel</span></a></li>
<li><a href="https://www.facebook.com/sharer/sharer.php?u=https%3a%2f%2fcalendrier.gatineau.cloud%2fcalendrier%2fevenement.aspx%3flangue%3dfr-ca%26id_evenement%3d44558" target="_blank" class="facebook"><span>Facebook</span></a></li>
<li><a href="https://x.com/intent/tweet?text=Grosse Isle: D’une terre à l’autre&url=https%3a%2f%2fcalendrier.gatineau.cloud%2fcalendrier%2fevenement.aspx%3flangue%3dfr-ca%26id_evenement%3d44558" target="_blank" class="x"><span>X</span></a></li>
<li><a href="https://bsky.app/intent/compose?text=Grosse Isle: D’une terre à l’autre%20https%3a%2f%2fcalendrier.gatineau.cloud%2fcalendrier%2fevenement.aspx%3flangue%3dfr-ca%26id_evenement%3d44558" target="_blank" class="bluesky"><span>Bluesky</span></a></li>
<li><a href="https://www.linkedin.com/shareArticle?mini=true&url=https%3a%2f%2fcalendrier.gatineau.cloud%2fcalendrier%2fevenement.aspx%3flangue%3dfr-ca%26id_evenement%3d44558&title=Grosse Isle: D’une terre à l’autre" target="_blank" class="linkedin"><span>LinkedIn</span></a></li>
<li><a href="sms:?body=Grosse Isle: D’une terre à l’autre%20https%3a%2f%2fcalendrier.gatineau.cloud%2fcalendrier%2fevenement.aspx%3flangue%3dfr-ca%26id_evenement%3d44558" class="sms"><span>SMS</span></a></li>
<li><a href="fb-messenger://share?link=https%3a%2f%2fcalendrier.gatineau.cloud%2fcalendrier%2fevenement.aspx%3flangue%3dfr-ca%26id_evenement%3d44558" target="_blank" class="messenger"><span>Messenger</span></a></li>
<li><a href="whatsapp://send?text=Grosse Isle: D’une terre à l’autre%20https%3a%2f%2fcalendrier.gatineau.cloud%2fcalendrier%2fevenement.aspx%3flangue%3dfr-ca%26id_evenement%3d44558" target="_blank" class="whatsapp"><span>WhatsApp</span></a></li>
</ul>
</div>
</div>
</div>
</div>
</div>
<div class="signaler-evenement">
<h1><a href="javascript:;" onclick="calendrier.reduireDevelopper('DivSignalerEvenementContenu', 'ASignalerEvenementContenu');" id="ASignalerEvenementContenu">Signaler cet événement</a></h1>
<div class="conteneur-externe-signaler-evenement" id="DivSignalerEvenementContenu">
<div class="conteneur-interne-signaler-evenement">
<div>
<div class="signaler-evenement">
<div id="DivFormulaireSignalerEvenement"></div>
</div>
<script>
calendrier.evenement.signalerEvenement();
</script>
</div>
</div>
</div>
</div>
</div>
</div>
<script>
calendrier.evenement.charger();
</script>
</main>
<footer>
<div class="liens">
<a href="https://toutculture.ca/" target="_blank"><img src="/calendrier/images/bandeau_tout_culture.png" border="0" width="100%" alt="" title="Consultez <em>Tout culture</em> pour découvrir les événements culturels en Outaouais." style="max-width: 512px;" /></a>
</div>
</footer>
<script src="https://www.gatineau.ca/portail/inclusions/inclusion.aspx?inclusion=bas_page&theme=clair&langue=fr-CA"></script>
<script src="https://www.gatineau.ca/portail/inclusions/inclusion.aspx?inclusion=charte_langue_francaise_bas_page&theme=clair&langue=fr-CA"></script>
</body>
</html>
<!--
Version 3.0.3.3
2025-07-02 16:23:13
-->