Page name: Soirée d’humour
Edit | BackDate Scraped: 2025-06-01 01:05:10 -0400
Last Successful Refresh: 2025-06-01 01:05:10 -0400
Created: 2024-04-19 00:02:05 -0400
Updated: 2025-06-01 01:05:10 -0400
HTTP Response Code: 200
Html:
<!DOCTYPE html><html lang="fr-CA"><head><meta charSet="utf-8" data-next-head=""/><meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1, maximum-scale=1" data-next-head=""/><script type="text/javascript" id="hs-script-loader" async="" defer="" src="//js.hs-scripts.com/2614165.js" nonce="6KAGP97IA5uKtJbVfaeQxYTv4ZDrPEB8bVGuqVgvtMg=" data-nscript="beforeInteractive"></script><link rel="canonical" href="https://www.zeffy.com/ticketing/20bd4ca4-6f86-4e25-afa5-3d9685cebf94" data-next-head=""/><title data-next-head="">Soirée d’humour</title><link rel="icon" href="/favicon.ico" data-next-head=""/><link rel="manifest" href="/manifest.json" data-next-head=""/><meta name="author" content="Zeffy" data-next-head=""/><meta name="copyright" content="Zeffy" data-next-head=""/><meta name="description" content="Rejoignez-nous pour Soirée d’humour, un événement de collecte de fonds organisé par Association des étudiants en sciences administratives et comptables (AESAC) de l'UQAR à 300 All. des Ursulines, Rimouski, QC G5L 3A1, Canada. Achetez votre billet avec Zeffy — 100 % des bénéfices seront reversées à Association des étudiants en sciences administratives et comptables (AESAC) de l'UQAR." data-next-head=""/><meta name="language" content="FR" data-next-head=""/><meta name="theme-color" content="#5555E7" data-next-head=""/><meta name="title" content="Soirée d’humour - Événement caritatif à 300 All. des Ursulines, Rimouski, QC G5L 3A1, Canada | Association des étudiants en sciences administratives et comptables (AESAC) de l'UQAR | Zeffy" data-next-head=""/><meta property="og:description" content="Afin de souligner la semaine de prévention du suicide, l'AÉSAC t'invite à venir te détendre en t'offrant une incroyable soirée d'humour ! Nous avons 2 artistes de la région très talentueux pour te faire vivre ton plus beau jeudi soir à vie. À bientôt ! Ouverture des portes : 19h30Début du spectacle : 20h" data-next-head=""/><meta property="og:site_name" content="Zeffy" data-next-head=""/><meta property="og:title" content="Soirée d’humour" data-next-head=""/><meta property="og:type" content="website" data-next-head=""/><meta property="og:url" content="https://www.zeffy.com/fr-CA/ticketing/20bd4ca4-6f86-4e25-afa5-3d9685cebf94" data-next-head=""/><meta property="og:image" content="https://simplyk-bucket-production.s3.ca-central-1.amazonaws.com/organizations/a/9/6/5/a965c212-0036-4765-97a8-f6b31d7707d5/a61859ec-a7d8-4d4d-b8a6-d6d55b3a9dce.jpeg" data-next-head=""/><meta property="og:image:secure_url" content="https://simplyk-bucket-production.s3.ca-central-1.amazonaws.com/organizations/a/9/6/5/a965c212-0036-4765-97a8-f6b31d7707d5/a61859ec-a7d8-4d4d-b8a6-d6d55b3a9dce.jpeg" data-next-head=""/><meta property="og:image:width" content="600px" data-next-head=""/><meta http-equiv="Content-Security-Policy" content="default-src 'none'; connect-src 'self' wss://api.zeffy.com wss://*.zeffy.com https://*.flatfile.com https://unpkg.com http://osm.org https://*.google.com https://pay.google.com https://ct.capterra.com https://imaginecanada.ca https://www.youtube.com https://www.canada.ca https://docs.simplyk.io https://www.blog.simplyk.io https://geolocation-db.com https://dashboard.stripe.com https://connect.stripe.com https://api.hsforms.com https://api.crowdhandler.com https://*.sentry.io https://*.sharethis.com https://api.zeffy.com https://*.google-analytics.com https://*.analytics.google.com https://*.googletagmanager.com https://api.hubapi.com https://*.amplitude.com https://*.googleapis.com https://*.ngrok.io https://stats.g.doubleclick.net https://*.hotjar.com https://*.hotjar.io wss://*.hotjar.com https://api.cloudinary.com https://cloudflareinsights.com https://*.hscollectedforms.net https://*.hubspot.com https://*.hs-banner.com https://vitals.vercel-insights.com https://pi.ca-central-1.amazonaws.com https://api.metrics.heroku.com https://particleboard.heroku.com https://papertrailapp.com https://api.cloudflare.com/client/v4/ https://picsum.photos https://fastly.picsum.photos https://simplyk-bucket-staging.s3.us-east-2.amazonaws.com https://simplyk-bucket-staging.s3.amazonaws.com https://simplyk-bucket-production.s3.ca-central-1.amazonaws.com https://simplyk-bucket-production.s3.amazonaws.com https://production.plaid.com https://sandbox.plaid.com https://telemetry.stytch.com https://auth.zeffy.com https://res.cloudinary.com https://www.clarity.ms https://*.clarity.ms https://zeffy.com/amplitude https://*.browser-intake-datadoghq.com https://browser-intake-datadoghq.com; img-src * 'self' blob: https: data:; style-src 'self' https://*.googleapis.com https://www.googletagmanager.com https://unpkg.com https://*.hotjar.com 'unsafe-inline'; font-src 'self' https://fonts.googleapis.com https://fonts.gstatic.com https://*.hotjar.com data:; script-src 'self' https://api.crowdhandler.com https://cdnjs.cloudflare.com https://*.sentry.io https://www.google.com https://js.stripe.com https://hooks.stripe.com https://api.stripe.com https://checkout.stripe.com https://dashboard.stripe.com https://files.stripe.com https://m.stripe.com https://m.stripe.network https://q.stripe.com https://verify.stripe.com https://stripe.com https://connect.stripe.com https://www.gstatic.com https://*.google-analytics.com https://*.googletagmanager.com https://*.sharethis.com https://*.hs-scripts.com https://*.hs-analytics.net https://*.hs-banner.com https://*.hubspot.com https://*.usemessages.com https://*.hsadspixel.net https://*.hscollectedforms.net https://*.hsleadflows.net https://*.googleapis.com https://*.ngrok.io https://*.facebook.com https://*.facebook.net https://*.hotjar.com https://*.myaskai.com https://myaskai.com https://canny.io https://js.hubspotfeedback.com https://static.cloudflareinsights.com https://challenges.cloudflare.com https://vercel.live https://snap.licdn.com https://cdn.plaid.com/link/v2/stable/link-initialize.js https://accounts.google.com/gsi/client https://elements.stytch.com https://editor.unlayer.com/embed.js https://www.clarity.ms https://www.clarity.ms/tag/ 'nonce-6KAGP97IA5uKtJbVfaeQxYTv4ZDrPEB8bVGuqVgvtMg=' ; frame-src *; manifest-src 'self'; form-action 'self'; base-uri 'self';"/><link nonce="6KAGP97IA5uKtJbVfaeQxYTv4ZDrPEB8bVGuqVgvtMg=" rel="preload" href="/_next/static/css/a1642d1871bf1788.css" as="style"/><link nonce="6KAGP97IA5uKtJbVfaeQxYTv4ZDrPEB8bVGuqVgvtMg=" rel="preload" href="/_next/static/css/fc554120659ddcd0.css" as="style"/><script type="application/ld+json" data-next-head="">
{"@context":"https://schema.org/","@type":"Product","name":"Soirée d’humour","eventAttendanceMode":"https://schema.org/OfflineEventAttendanceMode","location":{"@type":"Place","name":"300 All. des Ursulines, Rimouski, QC G5L 3A1, Canada","address":"300 All. des Ursulines, Rimouski, QC G5L 3A1, Canada"},"image":"https://simplyk-bucket-production.s3.ca-central-1.amazonaws.com/organizations/a/9/6/5/a965c212-0036-4765-97a8-f6b31d7707d5/a61859ec-a7d8-4d4d-b8a6-d6d55b3a9dce.jpeg","offers":[{"@type":"Offer","url":"https://www.zeffy.com/fr-CA/ticketing/20bd4ca4-6f86-4e25-afa5-3d9685cebf94","price":10,"priceCurrency":"CAD","name":"Admission générale - étudiant UQAR","description":"Une carte étudiante vous sera demandée"},{"@type":"Offer","url":"https://www.zeffy.com/fr-CA/ticketing/20bd4ca4-6f86-4e25-afa5-3d9685cebf94","price":15,"priceCurrency":"CAD","name":"Admission générale - non étudiant de l’UQAR","description":""}],"description":"Afin de souligner la semaine de prévention du suicide, l'AÉSAC t'invite à venir te détendre en t'offrant une incroyable soirée d'humour ! Nous avons 2 artistes de la région très talentueux pour te faire vivre ton plus beau jeudi soir à vie. À bientôt ! Ouverture des portes : 19h30Début du spectacle : 20h","organizer":{"@type":"Organization","name":"Association des étudiants en sciences administratives et comptables (AESAC) de l'UQAR"}}
</script><link rel="stylesheet" href="https://fonts.googleapis.com/icon?family=Material+Icons"/><link href="https://fonts.googleapis.com/css2?family=Open+Sans:wght@300;400;600;700&family=Roboto:wght@300;400;500;600;700&family=Poppins:wght@300;400;500;600;700&display=swap" rel="stylesheet"/><script id="webpack-nonce" nonce="6KAGP97IA5uKtJbVfaeQxYTv4ZDrPEB8bVGuqVgvtMg=" data-nscript="beforeInteractive">
window.__webpack_nonce__ = "6KAGP97IA5uKtJbVfaeQxYTv4ZDrPEB8bVGuqVgvtMg="
</script><script id="google-maps" nonce="6KAGP97IA5uKtJbVfaeQxYTv4ZDrPEB8bVGuqVgvtMg=" data-nscript="beforeInteractive">
window.initMap = function() {};
</script><script id="canny-sdk" nonce="6KAGP97IA5uKtJbVfaeQxYTv4ZDrPEB8bVGuqVgvtMg=" data-nscript="beforeInteractive">
!function(w,d,i,s){function l(){if(!d.getElementById(i)){var f=d.getElementsByTagName(s)[0],e=d.createElement(s);e.type="text/javascript",e.async=!0,e.src="https://canny.io/sdk.js",f.parentNode.insertBefore(e,f)}}if("function"!=typeof w.Canny){var c=function(){c.q.push(arguments)};c.q=[],w.Canny=c,"complete"===d.readyState?l():w.attachEvent?w.attachEvent("onload",l):w.addEventListener("load",l,!1)}}(window,document,"canny-jssdk","script");
</script><script id="canny-identify-user" nonce="6KAGP97IA5uKtJbVfaeQxYTv4ZDrPEB8bVGuqVgvtMg=" data-nscript="beforeInteractive">
window.identifyCannyUser = (appId, user, organization) => {
Canny("identify", {
appID: appId,
user: {
email: user.email,
name: `${user.firstName} ${user.lastName}`,
id: user.id,
companies: organization ? [{ id: organization.id, name: organization.name }] : undefined,
},
});
}
</script><script id="gtmConsent" nonce="6KAGP97IA5uKtJbVfaeQxYTv4ZDrPEB8bVGuqVgvtMg=" data-nscript="beforeInteractive">
window.dataLayer = window.dataLayer || [];
function gtag(){dataLayer.push(arguments);}
const consentMode = window.self === window.top ? localStorage.getItem('consentMode') : null;
if(consentMode === null){
gtag('consent', 'default',
{"ad_storage":"denied","analytics_storage":"denied","functionality_storage":"denied","personalization_storage":"denied","security_storage":"granted"}
);
} else {
gtag('consent', 'default', JSON.parse(consentMode));
}
</script><script id="gtmScript" nonce="6KAGP97IA5uKtJbVfaeQxYTv4ZDrPEB8bVGuqVgvtMg=" data-nscript="beforeInteractive">
(function(w,d,s,l,i){w[l]=w[l]||[];w[l].push({'gtm.start':
new Date().getTime(),event:'gtm.js'});var f=d.getElementsByTagName(s)[0],
j=d.createElement(s),dl=l!='dataLayer'?'&l='+l:'';j.async=true;j.src=
'https://www.googletagmanager.com/gtm.js?id='+i+dl;var n=d.querySelector('[nonce]');
n&&j.setAttribute('nonce',n.nonce||n.getAttribute('nonce'));f.parentNode.insertBefore(j,f);
})(window,document,'script','dataLayer','GTM-5KKWPQK');
</script><link nonce="6KAGP97IA5uKtJbVfaeQxYTv4ZDrPEB8bVGuqVgvtMg=" rel="stylesheet" href="/_next/static/css/a1642d1871bf1788.css" data-n-g=""/><link nonce="6KAGP97IA5uKtJbVfaeQxYTv4ZDrPEB8bVGuqVgvtMg=" rel="stylesheet" href="/_next/static/css/fc554120659ddcd0.css" data-n-p=""/>
<noscript data-n-css="6KAGP97IA5uKtJbVfaeQxYTv4ZDrPEB8bVGuqVgvtMg="></noscript>
<script defer="" nonce="6KAGP97IA5uKtJbVfaeQxYTv4ZDrPEB8bVGuqVgvtMg=" noModule="" src="/_next/static/chunks/polyfills-42372ed130431b0a.js"></script><script src="https://cdnjs.cloudflare.com/polyfill/v2/polyfill.min.js?features=Intl.~locale.fr,Intl.~locale.en" defer="" nonce="6KAGP97IA5uKtJbVfaeQxYTv4ZDrPEB8bVGuqVgvtMg=" data-nscript="beforeInteractive"></script><script src="/_next/static/chunks/webpack-60e5df42cf4fa933.js" nonce="6KAGP97IA5uKtJbVfaeQxYTv4ZDrPEB8bVGuqVgvtMg=" defer=""></script><script src="/_next/static/chunks/framework-15b15ba8e7ffe6f2.js" nonce="6KAGP97IA5uKtJbVfaeQxYTv4ZDrPEB8bVGuqVgvtMg=" defer=""></script><script src="/_next/static/chunks/main-e5697df81cdb3494.js" nonce="6KAGP97IA5uKtJbVfaeQxYTv4ZDrPEB8bVGuqVgvtMg=" defer=""></script><script src="/_next/static/chunks/pages/_app-a4b1f68a18d19a81.js" nonce="6KAGP97IA5uKtJbVfaeQxYTv4ZDrPEB8bVGuqVgvtMg=" defer=""></script><script src="/_next/static/chunks/f6667da5-38130fd5320181f8.js" nonce="6KAGP97IA5uKtJbVfaeQxYTv4ZDrPEB8bVGuqVgvtMg=" defer=""></script><script src="/_next/static/chunks/9830-002103c3bd02f775.js" nonce="6KAGP97IA5uKtJbVfaeQxYTv4ZDrPEB8bVGuqVgvtMg=" defer=""></script><script src="/_next/static/chunks/8370-4c512808e6ba4186.js" nonce="6KAGP97IA5uKtJbVfaeQxYTv4ZDrPEB8bVGuqVgvtMg=" defer=""></script><script src="/_next/static/chunks/7275-211b86043fd2f9bf.js" nonce="6KAGP97IA5uKtJbVfaeQxYTv4ZDrPEB8bVGuqVgvtMg=" defer=""></script><script src="/_next/static/chunks/3399-d7f2868527d5c03a.js" nonce="6KAGP97IA5uKtJbVfaeQxYTv4ZDrPEB8bVGuqVgvtMg=" defer=""></script><script src="/_next/static/chunks/5733-da394b0ec15f3c77.js" nonce="6KAGP97IA5uKtJbVfaeQxYTv4ZDrPEB8bVGuqVgvtMg=" defer=""></script><script src="/_next/static/chunks/7908-d0baefdbe867fb48.js" nonce="6KAGP97IA5uKtJbVfaeQxYTv4ZDrPEB8bVGuqVgvtMg=" defer=""></script><script src="/_next/static/chunks/4425-65f1b2262a46d36b.js" nonce="6KAGP97IA5uKtJbVfaeQxYTv4ZDrPEB8bVGuqVgvtMg=" defer=""></script><script src="/_next/static/chunks/6374-1935a2880f9b09f1.js" nonce="6KAGP97IA5uKtJbVfaeQxYTv4ZDrPEB8bVGuqVgvtMg=" defer=""></script><script src="/_next/static/chunks/1611-def46cf6044c922f.js" nonce="6KAGP97IA5uKtJbVfaeQxYTv4ZDrPEB8bVGuqVgvtMg=" defer=""></script><script src="/_next/static/chunks/8460-12db5d2d3945a3fa.js" nonce="6KAGP97IA5uKtJbVfaeQxYTv4ZDrPEB8bVGuqVgvtMg=" defer=""></script><script src="/_next/static/chunks/9187-b62e250b885f0cc7.js" nonce="6KAGP97IA5uKtJbVfaeQxYTv4ZDrPEB8bVGuqVgvtMg=" defer=""></script><script src="/_next/static/chunks/2729-fd6d8f80353ea7df.js" nonce="6KAGP97IA5uKtJbVfaeQxYTv4ZDrPEB8bVGuqVgvtMg=" defer=""></script><script src="/_next/static/chunks/3150-630e466705fbdc82.js" nonce="6KAGP97IA5uKtJbVfaeQxYTv4ZDrPEB8bVGuqVgvtMg=" defer=""></script><script src="/_next/static/chunks/1407-521c959453bba3aa.js" nonce="6KAGP97IA5uKtJbVfaeQxYTv4ZDrPEB8bVGuqVgvtMg=" defer=""></script><script src="/_next/static/chunks/9883-46be54df3c2fb156.js" nonce="6KAGP97IA5uKtJbVfaeQxYTv4ZDrPEB8bVGuqVgvtMg=" defer=""></script><script src="/_next/static/chunks/6018-d172d39b6e5eb0de.js" nonce="6KAGP97IA5uKtJbVfaeQxYTv4ZDrPEB8bVGuqVgvtMg=" defer=""></script><script src="/_next/static/chunks/384-7a99ece19aeba6d3.js" nonce="6KAGP97IA5uKtJbVfaeQxYTv4ZDrPEB8bVGuqVgvtMg=" defer=""></script><script src="/_next/static/chunks/5760-f5fcc2cece6768d3.js" nonce="6KAGP97IA5uKtJbVfaeQxYTv4ZDrPEB8bVGuqVgvtMg=" defer=""></script><script src="/_next/static/chunks/pages/ticketing/%5BticketingId%5D-e88cbe4dd364da39.js" nonce="6KAGP97IA5uKtJbVfaeQxYTv4ZDrPEB8bVGuqVgvtMg=" defer=""></script><script src="/_next/static/ojXDlamHQBfoSrIh2P7UV/_buildManifest.js" nonce="6KAGP97IA5uKtJbVfaeQxYTv4ZDrPEB8bVGuqVgvtMg=" defer=""></script><script src="/_next/static/ojXDlamHQBfoSrIh2P7UV/_ssgManifest.js" nonce="6KAGP97IA5uKtJbVfaeQxYTv4ZDrPEB8bVGuqVgvtMg=" defer=""></script></head><body style="margin:0" class="notranslate">
<div id="__next"><style data-emotion="css 1h3y5qb">
.css-1h3y5qb{height:36px;}.css-1h3y5qb svg{width:unset!important;}
</style>
<div class="MuiBox-root css-1h3y5qb"></div>
</div>
<script id="__NEXT_DATA__" type="application/json" nonce="6KAGP97IA5uKtJbVfaeQxYTv4ZDrPEB8bVGuqVgvtMg=">
{"props":{"pageProps":{"_nextI18Next":{"initialI18nStore":{"fr-CA":{"common":{},"donationForm":{},"ticketing":{},"dashboard":{}},"fr":{"common":{"Actives":"Actifs","All":"Tous","Anonymous":"Anonyme","Archived":"Archivés","BuyNow":"Acheter maintenant","CommandIsExpired":"La commande a expirée","Confirm":"Confirmer","Continue":"Continuer","Disable":"Désactiver","Donate":"Donner","DonateNow":"Donner maintenant","Enable":"Activer","ErrorOn3dSecure":"Une erreur s'est produite pendant la vérification 3D-Secure","InsufficientCapabilitiesForTransfer":"Le compte de l'organisation n'a pas les capacités requises pour utiliser cette méthode de paiement","InsufficientFunds":"Fonds insuffisants","Loading":"Chargement...","Missing":"Il n'y a pas de carte sur un client qui est facturé.","MissingStripeCustomAccount":"Compte Stripe personnalisé manquant","MissingStripePaymentMethodId":"Méthode de paiement introuvable","Or":"Ou","PaymentAmountAboveLimit":"Montant du paiement supérieur à la limite","PaymentFailed":"Payment échoué","ProcessingError":"Une erreur est survenue lors du traitement de la carte.","RateLimit":"Une erreur est survenue en raison de trop nombreuses requêtes. Veuillez nous contacter si vous rencontrez régulièrement cette erreur.","ReceiptGenerationFailed":"Échec de la génération du reçu","Refresh":"Rafraîchir","StripeAccountIsNotActive":"Le compte Stripe n'est pas actif","StripePaymentMustHavePositiveAmount":"Le paiement Stripe doit avoir un montant positif","Submit":"Soumettre","accountNotConnectedForConnectedUser1":"Bravo ! Plus qu'une dernière étape pour pouvoir accepter des paiements sur ce formulaire: ","accountNotConnectedForConnectedUser2":"connecter votre compte bancaire.","address.missingAddress":"Le format de l'adresse n'est pas valide","address.missingCity":"La ville est manquante","address.missingCountry":"Le pays est manquant","address.missingPostalCode":"Le code postal est manquant","address.missingRegion":"La région est manquante","address.missingStreet":"La rue et le numero de rue","address.missingZipCode":"Code postal manquant","adminView":"Vue d'admin","alertBankNotConnected.message1":"Pour commencer à accepter des paiements sur votre formulaire, ","alertBankNotConnected.message2":"compléter vos informations bancaires.","allOrientations":"Toutes les orientations","amount_too_high":"Le montant maximum a été dépassé. Veuillez saisir un montant inférieur.","anErrorOccurredRetry":"Une erreur est survenue, veuillez réessayer","animal":"animal","answerRequired":"La réponse est requise","apply":"Appliquer","archived_rate_selected":"L'un des tickets sélectionnés est archivé. Veuillez rafraichir la page et réessayer.","areYouSure":"Êtes-vous sûr ?","at":"à","attach_stripe_card_declined":"Paiement non autorisé par votre banque, contactez-la pour plus de détails.","automateOnboardingToStripeTestMode":"Automatiser l'intégration de Stripe en mode test","availableUntil":"Disponible jusqu'au {{date}}","back":"Retour","backToDashboard":"Retour au tableau de bord","backToEditing":"Retour à l'éditeur","bankIsNotConnectedError":"L'organisme doit configurer son compte en banque avant d'accepter un paiement","bid_amount_already_submitted":"Une enchère avec ce montant a été soumise récemment. Veuillez rafraichir la page et réessayer.","bid_amount_lower_than_current_max_bid":"Une enchère avec un montant supérieur a été soumise récemment. Veuillez rafraichir la page pour voir le montant maximum actuel et réessayer.","bodyRequired":"Le contenu de l'email est requis","bonus":"Bonus","buy":"Acheter","campaign":"Campagne","canada":"Canada","cancel":"Annuler","cardNotFilledError":"Afin de finaliser votre paiement, veuillez renseigner vos informations de paiement","card_declined":"La carte a été refusée.","choosePaymentMethod":"Choisir un mode de paiement","clear":"Effacer","closed":"Fermée","color":"Couleur","colorful":"coloré","column":"Colonne","compactMultiDayDateRange":"{{startDate}} @ {{startTime}} à {{endDate}} @ {{endTime}}","compactSingleDayDateRange":"{{startDate}} @ {{startTime}} - {{endTime}}","compose":"Rédiger","confirm":"Confirmer","continueToDashboard":"Continuer au tableau de bord","copy":"Copier","createAccountToSaveTheForm1":"Ceci est un aperçu de Zeffy, aucune interaction ne sera enregistrée. Pour sauvegarder votre formulaire et accepter les paiements, ","createAccountToSaveTheForm2":"complétez vos informations","createFakeETicket":"Voir exemple","dateFormat":"Veuillez renseigner une date valide","dateOfBirth":"Date de naissance","dateRangeEndDate":"jusqu'au {{date}} à {{time}}","dateRangeStartDate":"{{date}} à {{time}}","dateSelectItemMultiDay":"\u003csb\u003e{{startDate}}\u003c/sb\u003e à {{startTime}} - \u003csb\u003e{{endDate}}\u003c/sb\u003e à {{endTime}}","dateSelectItemSingleDay":"\u003csb\u003e{{startDate}}\u003c/sb\u003e à {{startTime}} - {{endTime}}","dateSelectLabel":"Sélectionner une date","dateSelectPlaceholder":"{{count}} options disponibles...","dateSelectPlaceholder_one":"{{count}} option disponible...","dateSelectTimezoneLabel":"(Fuseau horaire : {{- timezone}})","daysRemaining":"{{count}} jours restants!","daysRemaining_one":"{{count}} jour restant!","defaultEmailMessage1":"\u003cp\u003eBonjour ","defaultEmailMessage2":",\u003c/p\u003e\u003cbr/\u003e","delete":"Supprimer","deleteImage":"Supprimer","discard":"Abandonner","discountCodeField.input.placeholder":"Entrez votre coupon de réduction ici","donateContainer.formDescription.backButtonLabel":"Faire un don","download":"Télécharger","duplicate":"Dupliquer","edit":"Editer","editContactEmail.emailAlreadyUsed":"Ce courriel est déjà pris","editContactEmail.userAuthenticatedWithGoogleSSO":"Cet utilisateur est authentifié avec Google SSO, seul l'utilisateur peut changer son courriel","editForm":"Editer le formulaire","editPaymentMethod":"Changer de mode de paiement","emailFormat":"Veuillez renseigner un courriel valide","embed":"Intégrer dans votre site","endDate":"Date de fin","environment":"environnement","errorOnPadOrAchPayment":"Une erreur s'est produite pendant la création de l'intention de paiement. Veuillez réessayer","errorType":"Erreur de type","eventClosed":"Événement fermé","expiredLink.forSecurityReasons1":"Pour votre sécurité, votre lien a expiré après 24 heures. ","expiredLink.forSecurityReasons2":"Le lien sera envoyé à votre adresse : ","expiredLink.goToPublicForm":"Aller au formulaire public","expiredLink.newLinkSent":"Un nouveau lien a été envoyé à votre adresse courriel.","expiredLink.sendNewLink":"Envoyer nouveau lien","expiredLink.title":"Votre lien a expiré. Recevez un nouveau lien.","expired_early_bird":"Billets de prévente expiré","failedToIncreasePayoutAmount":"Échec de l'augmentation du montant de paiement","fieldIsRequired":"Le champs est requis","filter":"Filtre","food":"nourriture","forOptimalUse":"Pour une utilisation optimale du tableau de bord Zeffy,","form":"Formulaire","formCategory.Auction":"Enchère","formCategory.Custom":"Formulaire personnalisé","formCategory.DonationCampaign":"Campagne de don","formCategory.DonationForm":"Formulaire de don","formCategory.Event":"Événement","formCategory.Lottery":"Loterie","formCategory.Membership":"Adhésion","formCategory.MembershipV2":"Adhésion","formCategory.PeerToPeerCampaign":"Campagne de collecte de fonds","formCategory.Shop":"Boutique","formDescription.backButton.defaultLabel":"Retour","formDisabledError":"Ce formulaire n'est plus actif","formIsDemo":"Impossible de procéder au paiement. Le formulaire utilisé est en mode démo","formIsReady":"Votre formulaire est prêt !","formNotFound":"Impossible de procéder au paiement. Le formulaire que vous utilisez a peut-être été archivé ou supprimé.","form_archived":"Le formulaire a été archivé.","fraudulent_organization":"Une erreur est survenue, veuillez réessayer plus tard ou nous contacter à contact@zeffy.com.","free":"Gratuit","freeFormsBy":"Formulaires offerts par","full_choice_errors":"L'un des choix sélectionnés n'est plus disponible. Veuillez rafraichir la page et réessayer.","generateETicket":"Ce formulaire génère des billets électroniques","goToDashboard":"Aller au tableau de bord","gotToDashboard":"Aller au tableau de bord","header.auction.description":"Enchérissez pour soutenir la vente aux enchères silencieuse de {{orgName}}. Hébergée sur Zeffy, la seule plateforme de vente aux enchères silencieuse 100 % gratuite pour les associations.","header.auction.title":"Vente aux enchères silencieuse – {{orgName}} | Zeffy","header.donationForm.description":"Aidez {{orgName}} à collecter des fonds pour {{formTitle}}. Faites un don sur Zeffy et assurez-vous que 100 % de votre don soit consacré à la mission de {{orgName}}.","header.donationForm.title":"Faites un don à {{orgName}} | Zeffy","header.event.address":" à {{address}}","header.event.description1":"Rejoignez-nous pour {{formTitle}}, un événement de collecte de fonds organisé par {{orgName}}","header.event.description2":". Achetez votre billet avec Zeffy — 100 % des bénéfices seront reversées à {{orgName}}.","header.event.startDate":" le {{startDate}}","header.event.title1":"{{formTitle}} - Événement caritatif","header.event.title2":" | {{orgName}} | Zeffy","header.lottery.description":"Participez à la tombola de {{orgName}} pour soutenir sa mission. Billets disponibles sur Zeffy — 100 % des bénéfices reversés à l'association.","header.lottery.title":"{{formTitle}} | {{orgName}} | Zeffy","header.membership.description":"Effectuez un paiement à {{formTitle}}. Zeffy est 100 % gratuit - 100 % de votre paiement est reversé directement à {{orgName}}.","header.membership.title":"{{formTitle}} | {{orgName}} | Zeffy","header.p2p.description":"Aidez {{orgName}} à collecter des fonds pour {{campaignTitle}}. Faites un don sécurisé sur Zeffy - 100 % de votre don est reversé à l'association.","header.p2p.title":"Faites un don à {{campaignTitle}} | {{orgName}} | Zeffy","header.shop.description":"Parcourez la boutique en ligne de {{orgName}} et soutenez sa mission à chaque achat. Propulsé par Zeffy — 100 % des bénéfices reversés à l'association.","header.shop.title":"Boutique en ligne de {{orgName}} | Zeffy","header.team.description":"{{teamName}} collecte des fonds pour {{campaignTitle}} de {{orgName}}. Faites un don sur Zeffy et soutenez sa cause - 100 % de votre don est reversé à l'association à but non lucratif.","header.team.title":"Soutenez {{teamName}} pour {{campaignTitle}} | {{orgName}} | Zeffy","hide":"Cacher","iHaveAPoBox":"L'adresse de l'organisme est associée à une boîte postale","include":"Inclus","insufficientCapabilitiesForTransfer":"Le compte de l'organisation ne dispose pas des capacités requises pour utiliser ce mode de paiement","insufficientFunds":"tLa carte bancaire ne dispose pas de fonds suffisants pour effectuer l’achat.","internalServerError":"Une erreur est survenue","invalid_created_at_utc_for_manual_command":"invalid_created_at_utc_for_manual_command","invalid_ticket_prices_in_amount":"Prix du billet invalide dans le montant","isMaxAmount":"Le montant maximum est de {{amount}}","isMinAmount":"Le montant minimum est de {{amount}}","justNow":"À l'instant","knowMore":"En savoir plus","landscape":"Paysage","latest":"Récents","leaderboard":"Tableau de participants","learnMore":"En savoir plus","learnMoreSimplyk1":"En savoir plus sur Zeffy,","learnMoreSimplyk2":"la plateforme gratuite de collecte de fonds","linkBankAccountPrompt1":"Pour accepter les paiements sur ce formulaire, veuillez ","linkBankAccountPrompt2":"lier votre compte bancaire","linkMyBank":"Lier mon compte bancaire","liveCampaigns":"Campagnes en cours","loadMore":"Voir plus","locale.en":"anglais","locale.es":"espagnol","locale.fr":"français","memorable-form.toggle.tooltip":"Nous sommes en train de déployer graduellement la nouvelle mise en page pour les visiteurs de votre formulaire.","memorable-form.toggle.v1":"Ancienne mise en page","memorable-form.toggle.v2":"Nouvelle mise en page","missing_payment_method":"Méthode de paiement introuvable","missing_required_answers":"Il manque des réponses requises pour finaliser le paiement, remplissez les. Il faudrait peut-etre rafraichir la page","misspelledEmail":"Faute de frappe ? Merci de vérifier avant de continuer","more":"Plus","nature":"nature","next":"Suivant","noOrganizationError":"L'organisme que vous souhaitez soutenir n'est pas accessible.","noResults":"Aucun résultat","noSubject":"Aucun objet","notFound":"Êtes vous-sur d'être au bon lien ? Réessayer ou contactez-nous à ","of":"sur","or":"ou","payment.coverFees.coverFees":"Couvrir les frais {{formattedFees}}","payment.coverFees.messageA":"Choisir le paiement par carte augmente les frais de transaction couverts par Zeffy pour {{orgName}}. Aidez-les à soutenir les organisations en choisissant plutôt Débit préautorisé (DPA) ou en augmentant votre contribution volontaire.","payment.coverFees.messageB":"Zeffy couvre les frais de transaction pour {{orgName}}. Aidez-les à soutenir les organisations en augmentant votre contribution volontaire.","payment.coverFees.splitFees":"Partager les frais","payment.coverFees.title":"Aidez Zeffy à soutenir des milliers d'organisations","payment.express.payAnotherWay":"Ou utiliser une autre méthode de paiement","payment.expressCheckout.onboarding":"Les paiements ne sont pas disponibles sur les formulaires d'aperçu.","payment.infoZeffyCoversFees":"Choisir la méthode de paiement par carte augmente les frais de paiements couverts par Zeffy pour {{orgName}}. Aidez-les à soutenir les OBNLs en choisissant plutôt Débit préautorisé (DPA)","payment.positiveZeffyCoversFees":"Zeffy couvre les frais de paiements pour {{orgName}}. Vous les aidez à réduire leurs coûts en choisissant la méthode de paiement Débit préautorisé (DPA).","paymentIsBlocked":"Les paiements sont bloqués sur votre compte par Zeffy. Veuillez nous contacter pour plus d'informations.","paymentMethod":"Méthode de paiement","paymentMethod.ach":"Débit direct (ACH)","paymentMethod.applePayOrGooglePay":"Apple Pay / Google Pay","paymentMethod.button.placeBid":"Placez les enchères","paymentMethod.button.proceedToPayment":"Procéder au paiement","paymentMethod.card":"Carte Crédit/Débit","paymentMethod.cash":"Comptant","paymentMethod.cheque":"Chèque","paymentMethod.coverFeesMessage":"Contribution mise à jour. Merci!","paymentMethod.empty":"Sélectionnez le montant d'un don avant de choisir votre mode de paiement préféré.","paymentMethod.pad":"Débit préautorisé (DPA)","paymentMethod.padTooltip":"Le débit préautorisé est une méthode de paiement sûre et économique qui vous permet d'effectuer un paiement directement auprès de votre institution financière.","paymentMethod.previewWording.card":"Carte","paymentMethodNotFound":"Méthode de paiement invalide","paymentMethodPadRecommended":"Débit direct (recommandé)","paymentNotReadyBanner.description":"L'organisme à but non lucratif doit compléter la configuration de son compte pour commencer à accepter des paiements sur ce formulaire.","paymentNotReadyBanner.description.disabled":"Ce formulaire ne peut pas accepter de paiements pour le moment en raison d'exigences de vérification devant être remplies par l'organisation. Veuillez les contacter à l'adresse {{orgEmail}} pour vérifier d'autres façons de donner et les encourager à terminer le processus !","paymentNotReadyBanner.title":"Nous sommes désolés, ce formulaire n'est pas encore prêt à accepter des paiements","paymentNotReadyBanner.title.disabled":"Nous sommes désolés, ce formulaire ne peut pas accepter des paiements pour le moment","paymentProcessorAchModalContent":"En cliquant sur [accepter], vous autorisez Zeffy à débiter le compte bancaire spécifié ci-dessus de tout montant dû pour les frais résultant de votre utilisation des services de Zeffy et/ou de l'achat de produits de Zeffy, conformément aux conditions du site internet de Zeffy, jusqu'à ce que cette autorisation soit révoquée. Vous pouvez modifier ou annuler cette autorisation à tout moment en fournissant un préavis de 30 (trente) jours à Zeffy.","paymentProcessorDemoError":"Ce formulaire est en mode aperçu","paymentSucceededWithErrorsMessage":"Le paiement a été effectué avec succès, mais certaines erreurs sont survenues. Veuillez vérifier votre boite de réception pour votre mail de confirmation.","paymentSummary.nextRenewal":"Prochain renouvellement: {{renewalDate}}","paymentSummary.order":"Commande","paymentSummary.tipDescription":"Votre générosité permet à \u003csb\u003e{{organizationName}}\u003c/sb\u003e d'utiliser la plateforme de collecte de fonds et de courriels de Zeffy 100% gratuite avec un support illimité, ce qui renforce votre impact.","paymentSummary.tipDescriptionCanada":"Soutenez la plateforme québécoise 100% gratuite que nous utilisons! \u003cflag\u003e🏴\u003c/flag\u003e","paymentSummary.tipOptionOther":"Autre","paymentSummary.tipTitle":"Aidez à Zeffy à rester gratuit pour {{organizationName}} 💜 \u003csubtle\u003e(optionnel)\u003c/subtle\u003e","paymentSummary.total":"Total","payment_above_limit":"Le montant maximum a été dépassé. Veuillez saisir un montant inférieur.","payment_blocked":"Les paiements vers cet organisme sont interrompus","pending":"En attente","pleaseSelectPaymentMethod":"Veuillez sélectionner une méthode de paiement","pleaseWaitThisMayTakeAWhile":"Veuillez patienter, cela peut prendre un certain temps...","portrait":"Portrait","preview":"Aperçu","previewYourForm":"Aperçu de votre formulaire","recaptchaError":"Une erreur s'est produite lors du test de sécurité anti-robot. Cela peut provenir de l'utilisation d'un VPN ou de la configuration de votre pare-feu.","recaptcha_error":"La vérification du Recaptcha a échoué, peut-être en raison de l'utilisation d'un VPN, des paramètres du pare-feu ou de problèmes liés à l'internet. Veuillez vérifier votre connexion et réessayer, ou contacter contact@zeffy.com.","refresh":"Rafraîchir","relevant":"Pertinent","remove":"Supprimer","replaceImage":"Remplacer","reset":"Réinitialiser","resubscribe":"Se réabonner","results":"{{total}} résultats","rotate":"Tourner","row":"Ligne","save":"Sauvegarder","saveYourForm":"Sauvegarder le formulaire","scheduled":"Planifié","scrollDown":"Faites défiler vers le bas","seeExample":"Voir un exemple","seeLess":"Voir moins","seeLessDetails":"Moins de détails","seeLessDetailsMobile":"Moins de détails...","seeMore":"Voir plus","seeMoreDetails":"Plus de détails","seeMoreDetailsMobile":"Plus de détails...","seeMyForm":"Voir mon formulaire","seeMyFormMobile":"Voir formulaire","selectAMonth":"Sélectionner un mois","selectImage":"Sélectionner une image","selectTheNContacts":"Sélectionner les {{count}} contacts","share":"Partager","shareCampaign":"Partager cette campagne","shareForm":"Partager le formulaire","shareFormOnThanksMessagePage":"Amenez plus de personnes à soutenir {{orgName}} en partageant le formulaire !","sharePageDocumentation1":"Méthode recommandée pour l'intégration. ","sharePageDocumentation2":"Apprenez comment","sharePageDocumentation3":" l'ajouter sur votre site !","show":"Voir","skipForNow":"Sauter pour le moment","squarish":"Carré","startDate":"Date de début","startReceivingDonation":"Recevez enfin 100% de vos dons, tous les frais sont à notre charge.","startReceivingTicketing":"Recevez enfin 100% de vos paiements, tous les frais sont à notre charge.","stripeAccountDeprecatedMessage":"L'organisme doit mettre à jour ses informations bancaires pour accepter les paiements. Contactez-les à \"{{orgEmail}}\" pour effectuer votre paiement.","stripeAccountDeprecatedMessageFallback":"L'organisme doit mettre à jour ses informations bancaires pour accepter les paiements. Contactez-les par courriel pour effectuer votre paiement.","subjectLineRequired":"L’objet du courriel est requis","succeeded":"Réussi","supporters":"Soutiens","table.row.viewButton":"Voir","taxReceiptOnThisWay":"Votre reçu pour fins d'impôt est en route vers {{email}}.","thankYouForYourBid":"Merci pour votre enchère !","thankYouForYourSupport":"Merci pour votre soutien!","thankYouLoader.deliveryMoney.donation":"Versement de 100 % de votre don à {{orgName}}","thankYouLoader.deliveryMoney.ticketing":"Versement de 100 % de votre paiement à {{orgName}}","thankYouLoader.email":"Envoi à votre boîte de réception","thankYouLoader.email.only-one-animation":"Envoi de votre courriel de confirmation","thankYouLoader.printCalendar":"Génération de votre invitation","thankYouLoader.printTaxReceipt":"Génération du reçu aux fins d’impôt","thankYouLoader.printTicket":"Génération de votre billet électronique","thankYouLoader.printTransaction":"Génération de votre reçu","thankYouMessage.zeffyIsEndingThis":"Zeffy met fin à cela.","thankYouPage.bidItems":"Vous enchérissez sur les objets suivants :","thankYouPage.commentButtonLabel":"Publier","thankYouPage.commentDefaultValue":"Bravo pour cette campagne !","thankYouPage.commentLabel":"Laissez un message public:","thankYouPage.commentSubmitError":"Une erreur est survenue a la creation du formulaire","thankYouPage.commentSubmitSuccess":"Commentaire publié ","thankYouPage.emailIsOnTheWay.DonationForm":"Un courriel de confirmation est en route.","thankYouPage.emailIsOnTheWay.DonationForm.receipt":"Votre reçu aux fins de l’impôt est en route.","thankYouPage.emailIsOnTheWay.Ticketing":"Vous recevrez un courriel de confirmation.","thankYouPage.head.description":"Page de remerciement post {{formType}}","thankYouPage.head.subject.DonationForm":"Formulaire de don","thankYouPage.head.subject.Ticketing":"Billetterie","thankYouPage.head.title":"Merci !","thankYouPage.poweredBy":"Propulsé par","thankYouPage.shareOnSocialNetworks":"Les formulaires partagés sur les réseaux sociaux","thankYouPage.shareOnSocialNetworks2":"recoivent 3x plus de soutien !","thankYouPage.shareToCharities":"Si vous connaissez des OBNLs autour de vous qui pourraient bénéficier de nos services, n’hésitez pas à leur partager notre plateforme. Ça ne coûte rien !","thankYouPage.transactionFees":"Les OBNL ont payé $3 milliards en frais de transaction l'année dernière.","thankYouPage.zeffyFreePlatform":"Zeffy, la seule plateforme de dons 100% gratuite.","thankyouPage.auctionCloseOn":"L'encan se clôture le:","thankyouPage.donation.emailDisclaimer.noTaxReceipt":"Votre reçu et votre confirmation de don ont été envoyés à ","thankyouPage.donation.emailDisclaimer.taxReceipt":"Votre reçu aux fins d'impôts a été envoyé à ","thankyouPage.donation.title":"Merci pour votre don.","thankyouPage.shareThis":"Continuez - partagez cette campagne avec votre communauté :","thankyouPage.ticketing.emailDisclaimer.bidLinkByEmail":"Nous avons également envoyé ce lien pour suivre vos enchères et en placer de nouvelles à ","thankyouPage.ticketing.emailDisclaimer.eticket":"Votre billet électronique a été envoyé à ","thankyouPage.ticketing.emailDisclaimer.noTaxReceipt":"Votre reçu et votre confirmation de don ont été envoyés à ","thankyouPage.ticketing.emailDisclaimer.taxReceipt":"Votre reçu aux fins d'impôts a été envoyé à ","thankyouPage.ticketing.title":"Merci pour votre achat.","thankyouPage.ticketing.title.auction":"Votre enchère a été reçue.","thankyouPage.title.followItsProgress":"Suivez son évolution!","thankyouPage.title.youAreAmazing":"Vous êtes fantastique.","thankyouPage.trackYourBids":"Suivez vos enchères","thermometer":"Thermomètre","thisFormIsPoweredBy":"Ce formulaire est propulsé par ","threeDSecure.paymentSucceed":"Votre paiement a été reçu avec succès !","ticketingContainerMobile.formDescription.backButtonLabel":"Sélectionner mes tickets","ticketingContainerMobile.formDescription.backButtonLabelAuction":"Sélectionner mes enchères","ticketingContainerMobile.formDescription.backButtonLabelMembership":"Sélectionner mes adhésions","ticketingContainerMobile.formDescription.backButtonLabelShop":"Sélectionner mes items","ticketing_is_closed":"La billetterie est fermée","ticketing_is_full":"La billetterie est complète","ticketing_occurrence_not_found":"Occurrence de billetterie introuvable","tickets_sold":"Billets vendus","timeRange":"{{startTime}} - {{endTime}}","toAcceptPayments1":"Pour accepter des paiements, ","toAcceptPayments2":"accéder à votre tableau de bord.","total":"Total","total_raised":"Total collecté","tryAgainOrContactUs":"Essayez à nouveau ou contactez nous.","unableToLoadStripe":"Impossible de charger le module de paiement","unitedStates":"États-Unis","unknownError":"Une erreur est survenue, réessayez plus tard ou contactez-nous à contact@zeffy.com. Code erreur: {{ code }}","unknown_error":"Une erreur s'est produite {{ code }}. Veuillez vérifier votre connexion Internet et réessayer, ou contactez-nous à contact@zeffy.com pour obtenir de l'aide.","unknown_error.paymentSucceeded":"Une erreur s'est produite {{ code }}. Contactez-nous à contact@zeffy.com pour obtenir de l'aide si le couriel de confirmation n'est pas recu.","unsubscribe":"Se désabonner","useAComputer":"connectez-vous sur ordinateur.","userNotCreatedError":"Une erreur s'est produite lors du paiement. Veuillez réessayer en utilisant un autre navigateur web ou un autre appareil, ou écrivez à contact@zeffy.com","validate":"Valider","validation.phoneNumber":"Le numero de téléphone n'est pas valide","view":"Voir","viewList":"Voir la liste","wrongPaymentMethod":"Cette méthode de paiement n'est pas accessible","youWillGetCover1Donation":"Vous recevrez toujours 100% de ce que vos donateurs donnent.","youWillGetCover1DonationSmallScreen":"Vous recevrez toujours 100% de ce que vos soutiens paient. Nous couvrons tous les frais de transaction.","youWillGetCover1Ticketing":"Vous recevrez toujours 100% de ce que vos soutiens paient.","youWillGetCover1TicketingSmallScreen":"Vous recevrez toujours 100% de ce que vos donateurs donnent. Nous couvrons tous les frais de transaction.","youWillGetCover2":"Nous couvrons tous les frais de transaction.","zeffyTipDisclaimerDonation":"\u003csb\u003eLe saviez-vous ?\u003c/sb\u003e Nous collectons des fonds avec Zeffy pour que 100 % de votre don soit consacré à notre mission !","zeffyTipDisclaimerTicketing":"\u003csb\u003eLe saviez-vous ?\u003c/sb\u003e Nous collectons des fonds avec Zeffy pour que 100 % de votre achat soit consacré à notre mission !"},"donationForm":{"address":"Adresse","adressRequired":"L'adresse est obligatoire","alertForNoTip1":"Votre contribution permet à ","alertForNoTip2":" d'utiliser la plateforme Zeffy gratuitement. Acceptez-vous de couvrir exactement les frais bancaires ?","amount":"Montant","amountHigherThan":"Le montant ne doit pas être supérieur à {{ amount }}","amountLessThan":"Le montant ne doit pas être inférieur à 1","amountRequired":"Le montant est requis","answerIsRequired":"La réponse est obligatoire","archivedForm":"Ce formulaire n'est plus valide. Il doit avoir été supprimé. Veuillez réaliser votre don sur un autre formulaire","by":"par","campaign.contact.preFill":"Mêmes informations personnelles que l'acheteur","campaignIsLiveDialog.button.copyShareLink":"Copier le lien de partage","campaignIsLiveDialog.button.editCampaign":"Modifier la campagne","campaignIsLiveDialog.button.viewCampaign":"Voir la campagne","campaignIsLiveDialog.description.individual":"Vous êtes prêt à commencer à collecter des fonds ! Vous pouvez personnaliser votre formulaire à tout moment ou le partager maintenant pour commencer à collecter des dons.","campaignIsLiveDialog.description.team":"Vous êtes prêt à commencer à collecter des fonds. Partagez-le avec les membres de votre équipe pour qu'ils puissent commencer à collecter des fonds aussi !","campaignIsLiveDialog.title.individual":"{{fundraiserName}}, votre campagne est en ligne !","campaignIsLiveDialog.title.team":"La campagne de votre équipe est en ligne !","campaignModal.joinTeamCreated":"Je rejoins cette équipe","campaignOf":"Campagne de","campaignPeerToPeerCreated":"Vous pouvez maintenant partager le lien de votre campagne pour commencer à récolter des dons:","campaignPeerToPeerCreatedPlural":"Partagez votre lien ici pour commencer à collecter des dons ! Vos autres collecteurs de fonds recevront leurs liens de campagne par e-mail.","campaignPeerToPeerCreatedTitle":"Votre campagne de don a été créée !","campaignPeerToPeerCreatedTitlePlural":"Vos campagnes ont été créées avec succès !","campaignPeerToPeerError":"Une erreur est survenue a la creation du formulaire","campaignTarget":"Objectif de la campagne","card":"Par carte","check":"Chèque","chipCampaign":"Campagne","chipParticipant":"Participant","chipTeam":"Équipe","chooseAmount":"Votre don","city":"Ville","cityRequired":"La ville est obligatoire","companyName":"Nom de l'organisation","companyNameRequired":"Le nom de votre organisme est requis","confirmDonation":"Confirmez votre don","congratulations":"Bravo !","continue":"Continuer","contributionToZeffy":"Aidez Zeffy à rester gratuit pour {{ orgName }} 💜 ","country":"Pays","create":"Créer","createDonationFormButtonText":"Créer un formulaire de don","createFundraisingInTeam":"Créer une collecte de dons dans l'équipe","createFundraisingTeam":"Création d'une équipe de collecte de fonds","createTeam":"Créer une équipe","createTicketingButtonText":"Créer une billetterie","credit":"Crédit / Débit","defaultThankYouComment":"Bravo pour cette campagne !","detail":"Plus d'information","donation":"Don","donationCampaigns":"Campagnes de don","donationForms":"Formulaires de don","donationGenerateReceipt":"Vous recevrez un reçu fiscal pour votre don.","donationInHonourOf":"Faire ce don en l'honneur ou à la mémoire d'une personne","donationListEndMessage":"Fin des dons","donationProcessing":"Votre virement est en route. Vous recevrez un email avec toutes les informations une fois la transaction finalisée.","donationReceived":"Votre don a bien été reçu.","editMyForm":"Personnaliser mon formulaire","email":"Courriel","emailRequired":"Le courriel est requis","encourageRecurrence":"Renforcez votre impact - {{amount}} mensuel","fillYourInformations":"Vos informations","findACampaign":"Ils participent à cette campagne","firstName":"Prénom","firstNameRequired":"Le prénom est requis","form.additionalInformation":"Informations supplémentaires","form.chooseAmount":"Choisir un montant","form.chooseMonthlyAmount":"Choisir un montant mensuel","form.chooseYearlyAmount":"Choisir un montant annuel","form.donationAmount":"Montant du don","formCantReceivedPayments":"Le compte bancaire de l'organisme n'est pas encore lié à Zeffy. Aucun paiement ne peut être effectué","free":"Gratuit","freeTips":"Autre","fundraise":"Collecter des dons pour la campagne","fundraiseDialog.button.cancel":"Annuler","fundraiseDialog.button.createCampaign":"Créer une campagne","fundraiseDialog.button.createTeam":"Créer une équipe","fundraiseDialog.button.joinTeam":"Rejoindre une équipe","fundraiseDialog.title":"Devenir un collecteur de fonds","fundraiseIndividually":"Créer une collecte de fonds individuelle","fundraisingIsNotOpened":"La collecte de fond n'est pas disponible actuellement.","fundraisingIsNotOpened.title":"Collecter","give":"Donner","giveAsOrganism":"Donner en tant qu'organisation","hostedBy.mainCampaign":"Campagne principale","hostedBy.team":"Équipe","hostedBy.title":"Cette campagne est hébergée par :","inHonourMessageLabel":"Message","inHonourMessageRequired":"Le message est requis","inHonourNameLabel":"Ce don est en l'honneur ou à la mémoire de","inHonourNameRequired":"Le nom est obligatoire","inHonourNotifyEmailLabel":"Courriel","inHonourNotifyEmailRequired":"Le courriel est requis","individualCampaign":"Campagne individuelle","individualCampaigns":"Campagnes individuelles","individuals":"Ils collectent des fonds individuellement pour cette campagne","inscription":"Inscription","isAnonymous":"Je souhaite que mon nom soit anonyme vis à vis des autres donateurs.","isPublicDonation":"Afficher mon nom publiquement sur la page de la campagne","join":"Rejoindre","joinTeam":"Rejoindre une équipe","joinTheTeam":"Rejoindre l'équipe","knowMore":"En savoir plus","landingUrldonation":"https://www.zeffy.com/home/online-donation-platform-nonprofits","landingUrlticketing":"https://www.zeffy.com/home/ticketing-system-fundraising-events","lastName":"Nom","lastNameRequired":"Le nom est requis","linkCopied":"Lien copié","loadMore":"Voir plus","login":"Connexion","logo":"logo","makeDonation":"Faire un don","month":"mois","monthly":"mensuel","monthlyDonation":"Mensuel","monthlyDonationCancelAnytime":"Mensuel (Annuler à tout moment)","nextStep":"Suivant","nextStepCreateYourOwn":"À votre tour, créez votre propre formulaire de paiement Zeffy","noForms":"Aucun formulaire","notYet":"Pas maintenant","notifySomeoneForTheDonation":"Notifier une personne par courriel pour ce don","of":"sur","oneLastStep":"Une dernière étape ! Configurez votre campagne.","oneTime":"ponctuel","oneTimeDonation":"Don ponctuel","optional":"optionnel","organisationNameRequired":"Le nom de votre organisation est requise","other":"Autre","p2pCampaigns":"Campagnes pair-à-pair","peerToPeer.button.donate":"Faire un don","peerToPeer.button.fundraise":"Collecter des fonds","peerToPeer.button.fundraiseOnly":"Collecter des fonds uniquement","peerToPeer.button.joinTeamWithPersonalCampaign":"Je veux rejoindre l'équipe avec ma propre campagne personnelle","peerToPeer.button.registerAndFundraise":"S'inscrire et collecter des fonds","peerToPeer.button.wantToDonate":"Faire un don","peerToPeer.button.wantToFundraise":"Collecter des fonds","peerToPeer.chip.FundraiserCampaign":"Collecteur de fonds","peerToPeer.chip.TeamCampaign":"Équipe","peerToPeer.chip.generalCampaign":"Campagne générale","peerToPeer.description.createCampaign":"Créer une campagne de collecte de fonds pour commencer.","peerToPeer.description.createTeamJoinOrSolo":"Créer une équipe, rejoindre une équipe, ou collecter des fonds individuellement.","peerToPeer.description.createTeamOrJoin":"Créer une équipe ou rejoindre une équipe de collecte de fonds.","peerToPeer.description.fundraiseOnly":"Je ne veux pas m'inscrire, je veux uniquement collecter des fonds.","peerToPeer.description.giveToIndividualOrCampaign":"Faire un don à un individu ou à la campagne générale.","peerToPeer.description.giveToIndividualTeamOrCampaign":"Faire un don à un individu, une équipe, ou à la campagne générale.","peerToPeer.description.giveToTeamOrCampaign":"Faire un don à une équipe ou à la campagne générale.","peerToPeer.description.joinFundraisingTeam":"Collecter des fonds avec cet équipe pour les aider à atteindre leurs objectifs.","peerToPeer.description.joinTeam":"Rejoindre une équipe de collecte de fonds.","peerToPeer.description.wantToDonate":"Contribuer à une équipe ou à la campagne générale.","peerToPeer.description.wantToFundraise":"Créer une équipe, rejoindre une équipe, ou collecter des fonds individuellement.","peerToPeer.donor.anonymous":"Anonyme","peerToPeer.donorsCard.title":"Donateurs","peerToPeer.donorsCard.viewAll":"Voir tous les donateurs","peerToPeer.donorsDialog.title":"Donateurs","peerToPeer.fundraisers.searchNoResults":"\u003csb\u003eAucun résultat trouvé...\u003c/sb\u003e Vérifiez l'orthographe ou essayez un autre nom.","peerToPeer.fundraisersCard.searchPlaceholder":"Rechercher une équipe ou un individu","peerToPeer.fundraisersCard.title":"Collecteurs de fonds","peerToPeer.fundraisersCard.viewAll":"Voir tous les collecteurs de fonds","peerToPeer.fundraisersDialog.donateToCampaignTitle":"Choisissez une campagne à laquelle donner...","peerToPeer.fundraisersDialog.fundraisersTitle":"Collecteurs de fonds","peerToPeer.fundraisersDialog.generalCampaignLabel":"Campagne générale","peerToPeer.fundraisersDialog.individualCampaignsLabel":"Individus","peerToPeer.fundraisersDialog.searchPlaceholder":"Rechercher une campagne","peerToPeer.fundraisersDialog.teamCampaignsLabel":"Équipes","peerToPeer.howDoYouWantToContribute":"Comment voulez-vous contribuer?","peerToPeer.individualCampaignType.individual":"Individuel","peerToPeer.individualCampaignType.teamMember":"Membre d'équipe","peerToPeer.individualFundraiser.title":"La collecte de fonds de {{title}}","peerToPeer.teamCampaignType":"Équipe","peerToPeer.teamMemberCampaigns.title":"Campagnes des membres de l'équipe","peerToPeer.teamMemberCampaignsCard.searchPlaceholder":"Rechercher un membre d'équipe","peerToPeer.teamMemberCampaignsCard.viewAll":"Voir toutes les campagnes de mon équipe","peerToPeer.title.fundraise":"Comment voulez-vous collecter des fonds ?","peerToPeer.title.fundraiseOnly":"Je veux uniquement collecter des fonds","peerToPeer.title.joinFundraisingTeam":"Je veux rejoindre cet équipe de collecte de fonds","peerToPeer.title.registerAndFundraise":"Je veux m'inscrire et aider à collecter des fonds","peerToPeer.title.wantToDonate":"Je veux faire un don","peerToPeer.title.wantToFundraise":"Je veux aider à collecter des fonds","peerToPeer.tooltip.noTeamsAvailable":"Vous ne pouvez rejoindre une équipe car aucune n'a été créée. Créez une équipe pour commencer !","peerToPeer.totalRaised":"{{totalRaised}} amassés","postalCode":"Code Postal","postalCodeRequired":"Le code postal est obligatoire","preview.buyerInformation":"Collectez automatiquement des informations sur vos donateurs pour rester en contact, et suivez leurs dons directement dans votre tableau de bord.","preview.customizeAmount":"Vous pouvez personnaliser ces montants et même ajouter une option de don annuel. Modifiez votre formulaire pour le mettre à jour.","preview.customizeQuestion":"Vous pouvez personnaliser les questions de votre formulaire afin de recueillir davantage d'informations auprès de vos donateurs. Modifiez votre formulaire pour personnaliser les questions.","preview.paymentMethod":"Le don est plus facile que jamais, les donateurs peuvent choisir parmi une variété de méthodes de paiement.","preview.savingEveryCents":"Nous faisons savoir à vos donateurs que votre organisation économise chaque centime de leur don en utilisant Zeffy pour collecter des fonds.","preview.submitButton":"Il s'agit d'un aperçu de votre formulaire. Pour afficher votre formulaire de don en direct, visitez votre tableau de bord ou modifiez votre formulaire.","preview.tipModel":"Zeffy repose entièrement sur les contributions facultatives des donateurs. Vos donateurs ont toujours la possibilité de verser 0 $. Dans tous les cas, nous couvrons tous les frais pour votre association.","productsDonationSubtitle":"Créez des formulaires de dons qui convertissent 50% plus de donateurs que la moyenne.","productsEcommerce":"Boutique en ligne","productsEvents":"Événements","productsLoto":"Loto et tirages","productsMemberships":"Adhésions","productsTicketingSubtitle":"Quelqu'en soit le contexte, recevez vos paiements et inscriptions facilement grâce à des formulaires performants.","profilePhoto":"Photo de profil","publishThankYouComment":"Publier","publishThankYouCommentError":"Erreur, Réessayer","publishThankYouCommentSuccess":"Commentaire publié ","purposeOfDonation":"À quoi va servir ce don","raised":"reçus","receiptMessageSubtitle":"Un reçu fiscal sera fourni à la fin de la transaction","recomandedTipAroundFive":"Avec une contribution recommandée de {{suggestedTip}}%","recurrentDonation":"Don mensuel","region":"Province","required":"Le montant est requis","securedCardPayment":"Paiement sécurisé","seeLessSupporters":"Voir moins de donateurs","seeMoreSupporters":"Voir plus de donateurs","selectYourTeam":"Selectionnez votre équipe","state":"State","targetIsRequired":"L'ojectif de la campagne est requis","targetMax":"Le maximum est de 10 000$","targetMin":"Le minimum est de 1$","taxReceiptWithDeduction1":"Après déducation fiscale, votre don pourrait vous coûter seulement ","taxReceiptWithDeduction2":" !","taxReceiptWithDeduction3":"Un reçu fiscal vous sera remis pour votre don.","teamLaunchBy":"Cette campagne est lancée dans le cadre de :","teamMember":"Membres de l'équipe","teamName":"Nom de l'équipe","teams":"Cette campagne est soutenue par les équipe suivantes","thankYouCommentLabel":"Message publique","thanks":"Merci","thanksToIncludesTips":"Soutenez la plateforme 100% gratuite que nous utilisons ! ❤️️","thanksToIncludesTipsQuebec":"Soutenez la plateforme québécoise 100% gratuite que nous utilisons !","thanksToIncludesTipsStayFree":"Ajoutez une contribution pour que la plateforme que nous utilisons reste 100% gratuite !","ticketing":"Billetterie","ticketing.defaultDescription":"description par défault","ticketing.ticketingAddress":"Adresse de l'évènement","ticketingGenerateReceipt":"Vous recevrez un reçu fiscal de {{amount}} pour ce don.","tip":"Contribution","tipsIsGreaterThanZero":"La contribution ne peut pas être négative","tipsIsRequired_contribution":"La contribution doit être entrée (0 sera accepté)","tipsIsRequired_tip":"Le pourboire doit être entré (0 sera accepté)","toGeneralCampaign":"À la campagne générale","toIndividualOrTeam":"À une équipe ou un individu","tooBigMessage":"Cette image est trop volumineuse, la limite est de 10Mo","total":"Total","transfer":"Virement","userAgreement.and":" et ","userAgreement.apply":" s'appliquent. En confirmant votre paiement, vous acceptez la ","userAgreement.end":" de Zeffy.","userAgreement.privacyPolicy":"Politique de confidentialité","userAgreement.termOfService":"Conditions d'utilisation","userAgreement.thisSite":"Ce site est protégé par reCAPTCHA, leur ","viewMore":"Voir plus","voluntaryContribution":"Contribution volontaire","year":"année","yearly":"Annuel","yearlyDonation":"Annuel","yearlyDonationCancelAnytime":"Annuel (Annuler à tout moment)","yes":"Oui","yourInformation":"Vos informations","yourReceiptIsOnItsWay":"Votre reçu aux fins d'impôts est en route.","yourTeamName":"Votre nom d'équipe","zeffyCoversPaymentFees":"Votre générosité permet à {{ orgName }} d'utiliser la plateforme Zeffy 100 % gratuite pour leurs collectes de fonds et l'envoi de courriels le tout avec un support illimité, renforçant ainsi encore davantage votre impact.","zeffyCoversPaymentFees.Canada":"Grâce à votre générosité, {{ orgName }} peut utiliser Zeffy — une plateforme québécoise 100 % gratuite pour la collecte de fonds et l’envoi de courriels — renforçant ainsi la portée de votre impact.","zeffyLearnMore.callToAction":"En laissant une contribution, vous...","zeffyLearnMore.description":"{{ organizationName }} et des milliers d'autres OBNL utilisent Zeffy pour collecter des paiements en ligne de manière sécurisée et gratuite.","zeffyLearnMore.list.text1":"Couvrez les frais de transaction sur votre paiement","zeffyLearnMore.list.text2":"Permettez à Zeffy de créer plus d'outils gratuits pour les OBNL","zeffyLearnMore.list.text3":"Permettez à Zeffy d'offrir une assistance illimitée et gratuite à toutes les OBNL","zeffyLearnMore.title":"Qu'est-ce que Zeffy ? Et pourquoi devrais-je y contribuer ?","zeffyLearnMore.uniqueFeature":" Zeffy est la seule plateforme 100% gratuite pour les OBNL et dépend entièrement des contributions optionnelles de donateurs tels que vous.","zipCode":"Code postal","zipCodeRequired":"Le code postal est requis"},"ticketing":{"YouDidNotBidYet":"Vous n'avez pas encore enchéri","activeBids":"Enchères actives","activeBidsTooltip":"Inclut l'enchère gagnante actuelle et toute nouvelle enchère que vous avez placée. ","add":"Ajouter","addDiscountCode":"Coupon de réduction","addExtraDonation":"Ajouter un don pour {{organizationName}}","address":"Adresse","addressRequired":"L'adresse est obligatoire","all":"Toutes","archived":"Archivée","auction.error.placeBid":"Veuillez enchérir sur un article","auction.input.currentBid":"Enchère actuelle: ","auction.input.minError":"Le montant doit être égal ou supérieur à {{amount}}.","auction.input.newTopBid":"todo","auction.input.placeholder":"{{amount}} ou plus","auction.input.startingBid":"Enchère de départ: ","auction.input.yourBid":"todo","auction.payment.bidOn":"Enchérir sur","auction.payment.tip.customHelper":"Facturé si l'un des articles est gagné","auction.payment.tip.helper":"S'applique uniquement aux objets gagnés","auction.pickupLocation":"Lieu de prise en charge","auction.summary.chargeIndo.body":"Veuillez noter que votre carte ne sera débitée que si vous restez le meilleur enchérisseur à la clôture de l'enchère le {{date}}.","auction.summary.chargeInfo.title":"Vous ne serez facturé que si vous remportez l'enchère.","auction.summary.closeDate":"La vente aux enchères se termine le :","auction.summary.pickupLocation":"Lieu de prise en charge","auctionV2.input.currentBid":"Enchère actuelle","auctionV2.input.newTopBid":"Nouvelle enchère mérite","auctionV2.input.startingBid":"Enchère de départ","auctionV2.input.yourBid":"Votre enchère","automaticRenewal":"Renouvellement automatique","availableOptions":"{{count}} options disponibles","back":"Retour","bid":"Enchérir","buyItems":"Acheter","buyTickets":"Acheter des billets","by":"par","checkout":"Finaliser la commande","checkoutWithCount":"Finaliser la commande ({{count}})","choice.availableCount":"{{count}} disponible","choice.availableCount_other":"{{count}} disponibles","choice.notAvailable":"Non disponible","city":"Ville","cityRequired":"La ville est obligatoire","closed":"Fermée","companyName":"Nom de l'organisation","companyNameRequired":"Le nom de votre organisme est requis","confirm":"Confirmer","country":"Pays","dateSummary.auctionClosing":"L'enchère se termine le","dateSummary.auctionEndDate":"{{date}} à {{time}}","dateSummary.daysLeft":"{{count}} jour restant!","dateSummary.daysLeft_other":"{{count}} jours restants!","dateSummary.imminentEventDate":"{{date}} @ {{startTime}} - {{endTime}}","dateSummary.imminentMultiDayEventDate":"{{startDate}} @ {{startTime}} à {{endDate}} @ {{endTime}}","dateSummary.multiDayEventEnd":"jusqu'à {{formattedMultiDayEnd}} à {{formattedMultiDayEndTime}}","dateSummary.multiDayEventStart":"{{formattedMultiDayStart}} à {{formattedMultiDayStartTime}}","discountCode":"Coupon de réduction","discountCodeApplied":"Coupon de réduction appliqué:","discountCodeField.valid.defaultLabel":"Coupon appliqué","discountValue":"Remise","donate":"Faire un don","donationProcessing":"Votre virement est en route. Vous recevrez un email avec toutes les informations une fois la transaction finalisée.","email":"Courriel","emailRequired":"Le courriel est obligatoire","errorNoRateSelect":"Une erreur est survenue lors de la sélection de vos billets. Essayez à nouveau ou contactez nous.","errorOnArchivedRateSelected":"Désolé, un ou plusieurs des billets que vous vouliez acheter ne sont plus en vente.","errorOnClosedAuction":"Désolé, l'encan est fermé.","errorOnClosedOccurrence":"Désolé, la billetterie est fermée pour cette date.","errorOnCreateUser":"Désolé, une erreur est survenue lors de l'enregistrement des informations.","errorOnExpiredEarlyBirdRate":"Désolé, un ou plusieurs des billets que vous vouliez acheter ne sont plus en vente.","errorOnFormDeleted":"Désolé, ce formulaire n'est plus active et n'accepte plus de paiements.","errorOnFullChoice":"Désolé, un des billets que vous essayez d'acheter vient d'être vendu.","errorOnFullRate":"Désolé, un des billets que vous essayez d'acheter vient d'être vendu.","errorOnFullTicketing":"Désolé, les derniers billets viennent d'être vendu.","errorOnShouldSpecifyATicketingOccurrence":"Les ventes sont fermées.","eventDate":"Période de l'évènement","eventFull":"Complet","extraDonMax":"Le maximum est {{amount}}","extraDonMin":"Le minimum est {{amount}}","extraDonation":"Don additionnel","firstName":"Prénom","firstNameRequired":"Le prénom est requis","formCantReceivedPayments":"Le compte bancaire de l'organisme n'est pas encore lié à Zeffy. Aucun paiement ne peut être effectué","full":"Complet","fundraise.createIndividualCampaigns":"Créer des campagnes individuelles pour chaque collecte de fonds de l'équipe.","fundraise.joinWithPersonalCampaign":"Je veux rejoindre l'équipe avec ma propre campagne personnelle","fundraise.title":"Comment souhaitez-vous collecter des fonds ?","generateReceiptInfo":"Cet achat génère un reçu de don aux fins d'impôt d'une valeur de {{amount}}","giveAsOrganism":"Participer en tant qu’organisation","goToCheckout":"Aller à la caisse","groupTicket":"Groupe","groupTicketCaption":"C'est un billet groupe, il inclut {{count}} billets","iHaveADiscount":"Vous avez un coupon de réduction ?","information":"Informations","informationOnBuyer":"Informations sur l'acheteur","invalid":"Invalide","invalidDiscountCode":"Coupon de réduction invalide","item":"Item","itemRate":"Item","lastName":"Nom","lastNameRequired":"Le nom est requis","lessDetails":"Moins de détails","maximumIs":"Vous ne pouvez pas en choisir plus de {{maximumToBuy}}","membership.maxCapacityPerPurchaseReached":"Vous pouvez acheter un maximum de 1 adhésion par commande.","membershipRate":"Adhésion","minimumIs":"Vous devez en choisir au minimum {{minimumToBuy}}","minimumRequired":"(Minimum de {{minimumToBuy}} requis)","moreDetails":"Plus de détails","newBid":"Nouvelle enchère","next":"Suivant","noRateAvailable":"Aucun billet disponible","ofItems":"# d'articles","order":"Commande","organisationNameRequired":"Le nom de votre organisation est obligatoire","participant":"Participant","payment.summary.cancelAnyTime":"(Annulable à tout moment)","payment.summary.expires":"(Expire le {{date}})","payment.total.recurring":"Prochain renouvellement: {{date}}","paymentMethod":"Méthode de paiement","pleaseSelectAtLeastOneTicket":"Veuillez sélectionner au moins un billet","postalCode":"Code postal","postalCodeRequired":"Le code postal est obligatoire","preFill":"Même personne que l'acheteur","preview.buyerInformation":"Collectez automatiquement des informations sur vos acheteurs pour rester en contact, et suivez leurs paiements directement dans votre compte Zeffy. ","preview.customizeQuestion":"Vous pouvez personnaliser les questions de votre formulaire afin de recueillir davantage d'informations auprès de vos acheteurs. Modifiez votre formulaire pour personnaliser les questions.","preview.paymentMethod":"Donner est plus facile que jamais, vos acheteurs peuvent choisir parmi une variété de méthodes de paiement.","preview.rates":"Vous pouvez personnaliser entièrement toutes les options du billet en modifiant votre formulaire.","preview.savingEveryCents":"Nous indiquons à vos acheteurs que votre organisation optimise chaque centime de leur achat en utilisant Zeffy pour collecter des fonds. ","preview.submitButton":"Ceci est un aperçu de votre formulaire. Pour afficher votre formulaire de billetterie en direct, visitez votre tableau de bord ou modifiez votre formulaire.","preview.submitButton.raffle":"Ceci est un aperçu de votre formulaire. Pour afficher votre formulaire de tombola en direct, visitez votre tableau de bord ou modifiez votre formulaire.","preview.tipModel":"Zeffy repose entièrement sur des contributions optionnelles. Vos acheteurs ont toujours la possibilité de mettre 0 $. Dans tous les cas, nous couvrons tous les frais pour votre OBNL.","purchase":"Acheter","questions":"Questions","rate.item.membershipRenewalInfo.atDate":"Renouvellement annuel le: {{date}}","rate.item.membershipRenewalInfo.atDateTooltip":"Votre adhésion est valable jusqu'au {{date}}","rate.item.membershipRenewalInfo.monthly":"Renouvellement mensuel","rate.item.membershipRenewalInfo.noExpiration":"Pas d'expiration","rate.item.membershipRenewalInfo.yearly":"Renouvellement annuel","rate.xLeft":"{{count}} restants","rate.xLeft_one":"{{count}} restant","region":"Province","seeMap":"Voir carte","select":"Sélectionner","selectADate":"Sélectionner une date","selectTickets":"Sélection des billets","shop.itemCapacityLimitReached":"Vous avez atteint le nombre maximum d'items.","shop.maxItemLimitReached":"Un maximum de {{seatCount}} items peut être acheté pour ce type d'item.","shop.maxItemPerPurchaseReached":"Le nombre maximal d'items disponibles est de {{maximumToBuy}}.","shopFull":"Épuisé","soldOut":"Complet","state":"State","successfullyRegisteredToEvent":"Merci pour votre achat","summary":"Récapitulatif","thermometer":"{{value}} sur un objectif de {{goal}}","thermometer.promote.1":"Atteignons cet objectif ensemble !","thermometer.promote.2":"On est à plus de la moitié !","thermometer.promote.3":"Nous sommes si près du but !","thermometer.promote.4":"Nous l'avons fait ensemble !","ticket":"Billet","ticketRate":"Type de billet","ticketingLanding":"https://www.zeffy.com/home/ticketing-system-fundraising-events","tickets.eventCapacityLimitReached":"Vous avez atteint le nombre maximum de billets pour cet événement.","tickets.maxRateLimitReached":"Un maximum de {{seatCount}} billets peut être acheté pour ce type de billet.","tickets.maxTicketPerPurchaseReached":"Un maximum de {{maximumToBuy}} billets peut être acheté à la fois pour cet événement.","ticketsRemaining1":"Seulement","ticketsRemaining2":"disponible(s)","timezone":"Zone horaire: {{tz}}","totalBids":"Total des enchères","valid":"Valide","validDiscountCode":"Coupon de réduction :","validDiscountCode.body":"{{body}} - {{value}} de réduction","validDiscountCode.discount":"({{value}} de réduction)","validateDiscountCode":"Vérifier","viewForm":"Voir le formulaire","welcomeBack":"Bienvenue à nouveau, {{firstName}}","yearly":"Annuel","youCannotBuyMoreThan":"Il ne reste plus que {{remainingTicketingSeats}} billets au total","youWillReceiveConfirmationEmail":"Vous recevrez un courriel dans les minutes qui suivent avec les informations.","yourInformation":"Vos informations","yourOutbid":"Vous avez été surenchéri","yourTopBidder":"Vous êtes le meilleur enchérisseur","zipCode":"Code postal","zipCodeRequired":"Le code postal est requis"},"dashboard":{"100%freeProducts":"Nos produits 100% gratuits","100to300":"100$ - 300$","Accounts.title":"Comptes","AdvancedParametersStep.eventCommunication.invitation.placeholder":"Invitez vos contacts à participer à votre événement.","AdvancedParametersStep.eventCommunication.invitation.title":"Invitation intelligente","AdvancedParametersStep.eventCommunication.post-event.placeholder":"Remerciez vos invité(e)s pour leur participation à votre événement","AdvancedParametersStep.eventCommunication.post-event.title":"Courriel post-évènement","AdvancedParametersStep.eventCommunication.reminder.placeholder":"Envoyez un courriel à vos invités pour leur rappeler l'événement.","AdvancedParametersStep.eventCommunication.reminder.title":"Rappel","AdvancedParametersStep.section.eventCommunication":"Communication","AdvancedParametersStep.setupCommunication.action.takeMeThere":"Aller à la configuration","AdvancedParametersStep.setupCommunication.description.donation":"Envoyez des invitations, automatisez vos courriels de remerciement et plus encore.","AdvancedParametersStep.setupCommunication.description.event":"Envoyez des invitations, des rappels et des courriels de remerciement automatisés et plus encore","AdvancedParametersStep.setupCommunication.description.shop":"Envoyez des invitations, automatisez vos courriels de remerciement et plus encore.","AdvancedParametersStep.setupCommunication.title.donation":"Configurer la communication de la campagne","AdvancedParametersStep.setupCommunication.title.event":"Configurer la communication de l'événement","AdvancedParametersStep.setupCommunication.title.shop":"Configurer la communication de la campagne","AnimalWelfare":"Bien-être animal","CommunicationEmailCard.clickRate":"taux de click","CommunicationEmailCard.clicked":"Cliqué","CommunicationEmailCard.disabledTooltip.blast":"Vous devez d'abord envoyer un courriel intelligent pour voir qui interagit avec votre invitation. Ensuite, vous pouvez facilement suivre les invités qui n'ont pas répondu.","CommunicationEmailCard.disabledTooltip.followup":"D'abord, envoyez un courriel intelligent pour voir qui interagit avec votre invitation. Ensuite, vous pouvez facilement suivre les invités qui n'ont pas répondu.","CommunicationEmailCard.disabledTooltip.invitation":"Votre date d'événement est passée. Vous ne pouvez plus configurer ce type de courriel pour cet événement.","CommunicationEmailCard.disabledTooltip.post-event":"Votre événement n'a pas de date définie. Vous pouvez configurer un courriel de post-événement une fois que vous aurez défini une date.","CommunicationEmailCard.disabledTooltip.reminder":"Votre événement n'a pas de date définie. Vous pouvez configurer un courriel de rappel une fois que vous aurez défini une date.","CommunicationEmailCard.edit":"Modifier","CommunicationEmailCard.editEmail":"Modifier le courriel","CommunicationEmailCard.editEmailSchedule":"Programmer l'envoi","CommunicationEmailCard.eventCommunication.blast.title.DonationForm":"Email à tous","CommunicationEmailCard.eventCommunication.blast.title.Ticketing":"Email à tous","CommunicationEmailCard.eventCommunication.defaultLabel.blast.default":"Envoyez ou programmer un courriel à tous vos contacts convertis","CommunicationEmailCard.eventCommunication.defaultLabel.followup.Auction":"Envoyer un coup de pouce supplémentaire à vos contacts qui n'ont pas acheté un billet à partir de votre invitation intelligente.","CommunicationEmailCard.eventCommunication.defaultLabel.followup.Custom":"Envoyez un coup de pouce supplémentaire à vos contacts qui n'ont pas acheté un billet à partir de votre invitation intelligente.","CommunicationEmailCard.eventCommunication.defaultLabel.followup.DonationCampaign":"Envoyez un coup de pouce supplémentaire à vos contacts qui n'ont pas fait de don à partir de votre invitation intelligente.","CommunicationEmailCard.eventCommunication.defaultLabel.followup.DonationForm":"Envoyez un coup de pouce supplémentaire à vos contacts qui n'ont pas fait de don à partir de votre invitation intelligente.","CommunicationEmailCard.eventCommunication.defaultLabel.followup.Event":"Envoyez un coup de pouce supplémentaire à vos contacts qui n'ont pas acheté un billet à partir de votre invitation intelligente.","CommunicationEmailCard.eventCommunication.defaultLabel.followup.Lottery":"Envoyez un coup de pouce supplémentaire à vos contacts qui n'ont pas acheté un billet à partir de votre invitation intelligente.","CommunicationEmailCard.eventCommunication.defaultLabel.followup.Membership":"Envoyez un coup de pouce supplémentaire à vos contacts qui n'ont pas acheté un billet à partir de votre invitation intelligente.","CommunicationEmailCard.eventCommunication.defaultLabel.followup.MembershipV2":"Envoyez un coup de pouce supplémentaire à vos contacts qui n'ont pas acheté un billet à partir de votre invitation intelligente.","CommunicationEmailCard.eventCommunication.defaultLabel.followup.PeerToPeerCampaign":"Envoyez un coup de pouce supplémentaire à vos contacts qui n'ont pas acheté un billet à partir de votre invitation intelligente.","CommunicationEmailCard.eventCommunication.defaultLabel.followup.Shop":"Envoyez un coup de pouce supplémentaire à vos contacts qui n'ont pas acheté un billet à partir de votre invitation intelligente.","CommunicationEmailCard.eventCommunication.defaultLabel.followup.default":"Suivez vos contacts après l'événement.","CommunicationEmailCard.eventCommunication.defaultLabel.invitation.Auction":"Envoyez ou programmez un courriel d'invitation à vos contacts. Renseignez automatiquement leurs détails pour les inviter à votre vente aux enchères avec une touche personnalisée.","CommunicationEmailCard.eventCommunication.defaultLabel.invitation.Custom":"Envoyez ou programmez un courriel d'invitation à vos contacts. Renseignez automatiquement leurs détails pour une expérience d'achat personnalisée.","CommunicationEmailCard.eventCommunication.defaultLabel.invitation.DonationCampaign":"Envoyez ou programmez un courriel d'invitation à vos donateurs potentiels. Renseignez automatiquement leurs détails pour une touche personnalisée.","CommunicationEmailCard.eventCommunication.defaultLabel.invitation.DonationForm":"Envoyez ou programmez un courriel d'invitation à vos donateurs potentiels. Renseignez automatiquement leurs détails pour une touche personnalisée.","CommunicationEmailCard.eventCommunication.defaultLabel.invitation.Event":"Envoyez ou programmez un courriel d'invitation à vos contacts. Renseignez automatiquement leurs détails pour une expérience d'achat personnalisée.","CommunicationEmailCard.eventCommunication.defaultLabel.invitation.Lottery":"Envoyez ou programmez un courriel d'invitation à vos contacts. Préremplissez leurs détails pour une touche personnalisée.","CommunicationEmailCard.eventCommunication.defaultLabel.invitation.Membership":"Envoyez ou programmez un courriel d'invitation à vos membres potentiels. Renseignez automatiquement leurs détails pour une touche personnalisée.","CommunicationEmailCard.eventCommunication.defaultLabel.invitation.MembershipV2":"Envoyez ou programmez un courriel d'invitation à vos membres potentiels. Renseignez automatiquement leurs détails pour une touche personnalisée.","CommunicationEmailCard.eventCommunication.defaultLabel.invitation.PeerToPeerCampaign":"Envoyez ou programmez un courriel d'invitation à vos donateurs potentiels. Renseignez automatiquement leurs détails pour une touche personnalisée.","CommunicationEmailCard.eventCommunication.defaultLabel.invitation.Shop":"Envoyez ou programmez un courriel d'invitation à vos contacts. Renseignez automatiquement leurs détails pour une expérience d'achat personnalisée.","CommunicationEmailCard.eventCommunication.defaultLabel.invitation.default":"Envoyez ou programmez un courriel à vos contacts.","CommunicationEmailCard.eventCommunication.defaultLabel.post-event.Auction":"Remerciez les participants d'avoir assisté à votre vente aux enchères et partagez les résultats, notamment le total des fonds collectés et les moments forts de l'enchère.","CommunicationEmailCard.eventCommunication.defaultLabel.post-event.Custom":"Remerciez les participants d'avoir assisté à votre événement et partagez les résultats, notamment le total des fonds collectés et les moments forts de l'événement.","CommunicationEmailCard.eventCommunication.defaultLabel.post-event.Event":"Remerciez vos invités pour leur participation à votre événement et partagez les résultats de votre événement.","CommunicationEmailCard.eventCommunication.defaultLabel.post-event.Lottery":"Remerciez les participants d'avoir pris part à votre tirage au sort et partagez les résultats, notamment les gagnants et l'impact de leur soutien.","CommunicationEmailCard.eventCommunication.defaultLabel.post-event.Membership":"Remerciez vos invités pour leur participation.","CommunicationEmailCard.eventCommunication.defaultLabel.post-event.MembershipV2":"Remerciez vos invités pour leur participation.","CommunicationEmailCard.eventCommunication.defaultLabel.post-event.Shop":"Remerciez vos invités pour leur participation.","CommunicationEmailCard.eventCommunication.defaultLabel.post-event.default":"Remerciez vos invités pour leur participation.","CommunicationEmailCard.eventCommunication.defaultLabel.reminder.Auction":"Rappelez aux participants que votre vente aux enchères se termine bientôt et invitez-les à vérifier leurs enchères.","CommunicationEmailCard.eventCommunication.defaultLabel.reminder.Custom":"Rappel à vos invités de votre événement incluant des détails comme la date, le lieu et le billet si applicable.","CommunicationEmailCard.eventCommunication.defaultLabel.reminder.Event":"Rappel à vos invités de votre événement incluant des détails comme la date, le lieu et le billet si applicable.","CommunicationEmailCard.eventCommunication.defaultLabel.reminder.Lottery":"Rappelez aux participants votre tirage au sort, en incluant des détails comme la date du tirage, les points forts des prix, et comment obtenir les résultats.","CommunicationEmailCard.eventCommunication.defaultLabel.reminder.Membership":"Rappel à vos invités de votre événement.","CommunicationEmailCard.eventCommunication.defaultLabel.reminder.MembershipV2":"Rappel à vos invités de votre événement.","CommunicationEmailCard.eventCommunication.defaultLabel.reminder.Shop":"Rappel à vos invités de votre événement.","CommunicationEmailCard.eventCommunication.defaultLabel.reminder.default":"Rappel à vos invités de votre événement.","CommunicationEmailCard.eventCommunication.followup.title.DonationForm":"Courriel de suivi","CommunicationEmailCard.eventCommunication.followup.title.Ticketing":"Courriel de suivi","CommunicationEmailCard.eventCommunication.invitation.title.DonationForm":"Appel aux dons","CommunicationEmailCard.eventCommunication.invitation.title.Ticketing":"Invitation intelligente","CommunicationEmailCard.eventCommunication.null.title.DonationForm":"Courriel","CommunicationEmailCard.eventCommunication.null.title.Ticketing":"Courriel","CommunicationEmailCard.eventCommunication.post-event.title.DonationForm":"Courriel post-évènement","CommunicationEmailCard.eventCommunication.post-event.title.Ticketing":"Courriel post-évènement","CommunicationEmailCard.eventCommunication.reminder.title.DonationForm":"Rappel","CommunicationEmailCard.eventCommunication.reminder.title.Ticketing":"Rappel","CommunicationEmailCard.followUpsSent":"Tous les suivis ont été envoyés","CommunicationEmailCard.nextScheduledOn":"Prochain courriel programmé le: {{date}}","CommunicationEmailCard.noClicks":"Pas de clics","CommunicationEmailCard.noOpens":"Pas d'ouvertures","CommunicationEmailCard.noPurchases":"Pas d'achats","CommunicationEmailCard.openRate":"taux d'ouverture","CommunicationEmailCard.opened":"Ouvert","CommunicationEmailCard.purchaseRate":"taux d'achat","CommunicationEmailCard.purchased":"Acheté","CommunicationEmailCard.remindersSent":"Tous les rappels ont été envoyés","CommunicationEmailCard.results":"Résultats","CommunicationEmailCard.resumeEmailSetup":"Reprendre configuration courriel","CommunicationEmailCard.scheduledFor":"Programmé pour: le {{date}}","CommunicationEmailCard.scheduledInAfter":"Programmé pour: {{days}} jours apres l'événement","CommunicationEmailCard.scheduledInBefore":"Programmé pour: {{days}} jours avant l'événement","CommunicationEmailCard.sentOn":"Envoyé le: {{date}}","CommunicationEmailCard.setupEmail":"Configurer le courriel","CommunicationEmailCard.tooltip.post-event":"Définir une date d'événement pour programmer un courriel de post-événement","CommunicationEmailCard.tooltip.reminder":"Définir une date d'événement pour programmer un courriel de rappel","CommunicationEmailCard.verifyEmailMessage.reason":"pour pouvoir envoyer et programmer des courriels. Une fois terminé, votre rappel d'événement sera programmé automatiquement","CommunicationEmailCard.viewPerformance":"Voir les performances","CommunityService":"Services communautaires","Culture":"Culture","DateEmailScheduler.form.scheduledFor.label":"Programmez la date et l'heure d'envoi","Discount":"Rabais","Education":"Éducation","EmailDeliveryTable.deleteEmailContent.error":"Une erreur s'est produite lors de la suppression du courriel.","EmailDeliveryTable.deleteEmailContent.success":"Courriel supprimé avec succès","EmailDeliveryTable.duplicateEmailContent.error":"Une erreur s'est produite lors de la duplication du courriel.","EmailDrawer.actions.editSchedule":"Modifier la programmation","EmailDrawer.actions.save":"Sauvegarder","EmailDrawer.actions.saveAndClose":"Sauvegarder et fermer","EmailDrawer.actions.scheduledForLater":"Programmer pour plus tard","EmailDrawer.actions.send":"Envoyer","EmailDrawer.recipientEmails.eventBlast":"Contacts qui ont fait un achat","EmailDrawer.recipientEmails.eventFollowup":"Contacts qui n'ont pas acheté un billet à partir de votre invitation intelligente","EmailDrawer.recipientEmails.eventGuests":"Invités à l'événement","EmailDrawer.saveChangesDialog.content.fromDraftTable":"Vous pouvez enregistrer vos modifications sous la forme d'un brouillon afin de pouvoir reprendre facilement la configuration de votre courriel depuis le tableau des brouillons.","EmailDrawer.saveChangesDialog.content.setupEmail":"Vous pouvez enregistrer vos modifications sous la forme d'un brouillon afin de pouvoir reprendre facilement la configuration de votre courriel.","EmailDrawer.saveChangesDialog.notSave":"Ne pas sauvegarder","EmailDrawer.saveChangesDialog.save":"Oui, sauvegarder","EmailDrawer.saveChangesDialog.title.saveEmailAsDraft":"Sauvegarder le courriel comme brouillon?","EmailDrawer.saveChangesDialog.title.saveYourChanges":"Sauvegarder vos modifications?","EmailEditor.closeConfirmModalContent.post-event":"Si vous quittez, votre courriel post-événement sera perdu. Voulez-vous le sauvegarder avant de quitter ?","EmailEditor.closeConfirmModalContent.reminder":"Si vous quittez, votre courriel de rappel sera perdu. Voulez-vous le sauvegarder avant de quitter ?","EmailEditor.closeConfirmModalTitle":"Courriel non sauvegardé","EmailEditor.error.emailDeliveryInProgress":"L'envoi du courriel est en cours","EmailEditor.error.failToCreateEmail":"Erreur lors de la création du courriel","EmailEditor.error.failToGetEmail":"Erreur lors de la récupération du courriel","EmailEditor.scheduler.label.post-event":"jours après l'événement","EmailEditor.scheduler.label.reminder":"jours avant l'événement","EmailEditor.scheduler.schedule.error":"Une erreur s'est produite lors de la programmation du courriel","EmailEditor.scheduler.schedule.success":"Votre courriel a été programmé avec succès","EmailEditor.scheduler.title.basic":"Programmer un courriel","EmailEditor.scheduler.title.blast":"Programmer le courriel à tous","EmailEditor.scheduler.title.followup":"Programmer le courriel de suivi","EmailEditor.scheduler.title.invitation":"Programmer le courriel d'invitation à l'événement","EmailEditor.scheduler.title.post-event":"Programmez le courriel post-événement","EmailEditor.scheduler.title.reminder":"Programmer le courriel de rappel","EmailEditor.scheduler.unschedule.error":"Une erreur s'est produite lors de la dé-programmation courriel","EmailEditor.scheduler.unschedule.success":"Votre courriel n'est plus programmé","EmailEditor.senderName":"Nom de l'expéditeur","EmailEditor.subject":"Sujet","EmailFooter.mobile.actions.otherSendingOptions":"Autres options d'envoi","EmailScheduler.cancel":"Annuler","EmailScheduler.unschedule":"Déprogrammer courriel","EmailStats.allBuyers":"Tous les acheteurs ({{count}})","EmailStats.recipients":"{{count}} destinataires","Environment":"Environnement","EventCommunication.search":"Rechercher...","EventCommunication.sendBlastEmail":"Contacter tous les invités","EventCommunication.sendBlastEmail.donationForm":"Contacter tous","EventCommunication.shortcut.blast":"Configurer le courriel à tous","EventCommunication.shortcut.blast.subtitle":"Tennez à jour vos acheteurs sur l'avancement de votre campagne.","EventCommunication.shortcut.campaignToDos":"Tâches de la campagne","EventCommunication.shortcut.checkinTour":"Préparez-vous pour le check-in","EventCommunication.shortcut.checkinTour.subtitle":"Partagez votre gestionnaire d'enregistrement avec votre équipe pour vous préparer !","EventCommunication.shortcut.followup":"Suivi avec {{count}} invités","EventCommunication.shortcut.followup.subtitle":"Envoyer le courriel de suivi.","EventCommunication.shortcut.followupTooltip":"Envoyez un courriel de suivi à {{count}} personnes qui n'ont pas fait d'achat après avoir reçu votre invitation intelligente.","EventCommunication.shortcut.fundraisingAppeal":"Configurer l'appel à la collecte de fonds","EventCommunication.shortcut.getFirstPayments":"Commencer à collecter des fonds","EventCommunication.shortcut.getFirstPayments.subtitle":"Faites connaitre votre campagne en publiant sur les médias sociaux ou en ajoutant votre campagne à votre site web.","EventCommunication.shortcut.incompletePayments":"{{count}} visiteurs ont presque terminé leur paiement","EventCommunication.shortcut.incompletePayments.subtitle":"Envoyez-leur un courriel pour les encourager à finaliser leur achat.","EventCommunication.shortcut.invitation":"Configurer l'invitation intelligente","EventCommunication.shortcut.newEmail":"Nouveau courriel","EventCommunication.shortcut.postEvent":"Configurer le courriel de post-événement","EventCommunication.shortcut.postEvent.subtitle":"Remerciez les invités pour leur présence et partagez les résultats de l'événement.","EventCommunication.shortcut.setupFundraisingAppeal":"Configurer l'appel à la collecte de fonds","EventCommunication.shortcut.setupFundraisingAppeal.subtitle":"Envoyez un appel prédéfini à vos contacts Zeffy ou téléchargez votre propre liste pour inviter davantage de personnes.","EventCommunication.shortcut.setupSmartInvite":"Planifiez votre invitation intelligente","EventCommunication.shortcut.setupSmartInvite.subtitle":"Envoyez une invitation prédéfinie à vos contacts Zeffy ou téléchargez votre propre liste pour inviter davantage de personnes.","EventCommunication.shortcut.share":"Partagez votre événement","EventCommunication.shortcut.tapToPay":"Touchez pour payer","FormTableHeader.scheduleInvitationAlert.setupEmail":"Configurer le courriel","FormTableHeader.scheduleInvitationAlert.text1":"Prochaine étape suggérée","FormTableHeader.scheduleInvitationAlert.text2":"Programmer le courriel d'invitation pour le","Health":"Santé","Humanitarian":"Humanitaire","NpoStarterSmokeTest.bankBuildingImageAlt":"Bâtiment bancaire avec arbre d'argent","NpoStarterSmokeTest.createAccount.getStartedPoint":"Commencez en 5 minutes ou moins - et c'est 100% gratuit !","NpoStarterSmokeTest.createAccount.rewardsPoint":"Obtenez un rendement de 1 % sur l'argent placé sur votre compte financier Zeffy et 1,25 % de remise en argent sur chaque achat effectué avec votre carte Zeffy.","NpoStarterSmokeTest.createAccount.streamlinedPoint":"Convivial et 100% en ligne - spécialement conçu pour les petites et moyennes organisations à but non lucratif.","NpoStarterSmokeTest.createAccount.title":"Créer un compte financier avec Zeffy","NpoStarterSmokeTest.linkBank.description":"Liez en toute sécurité le compte bancaire de votre OBNL à Zeffy. Nous utilisons Stripe pour traiter tous vos paiements en garantissant une sécurité optimale.","NpoStarterSmokeTest.linkBank.title":"Lier une banque existante","NpoStarterSmokeTest.mainTitle":"Se faire payer est simple et transparent avec Zeffy—faisons-le ensemble !","NpoStarterSmokeTest.or":"ou","Other":"Autre","Politic":"Politique","Religion":"Religion","SocialService":"Service Sociaux","SportsAndLeisure":"Sports et loisirs","StudentGroup":"Groupes d'étudiants","Veterans":"Anciens combattants","accountProgress.acceptFirstPayment":"Testez votre formulaire","accountProgress.acceptFirstPaymentSharePageTitle":"Pour commencer à accepter des paiements, partagez votre formulaire","accountProgress.acceptFirstPaymentTooltip.donation":"Faites un don test ou partagez votre formulaire immédiatement par e-mail, sur les médias sociaux ou sur votre site web.","accountProgress.acceptFirstPaymentTooltip.ticketing":"Faites un paiement test ou partagez votre formulaire immédiatement par e-mail, sur les médias sociaux ou sur votre site web.","accountProgress.attendDailyDemo":"Regarder une démo de Zeffy","accountProgress.attendDailyDemoTooltip":"Pour en savoir plus sur les possibilités de collecte de fonds avec Zeffy, regardez ou assistez à une démonstration pour apprendre de nos experts en collecte de fonds.","accountProgress.completedTitle":"Félicitations ! Votre compte est complet.","accountProgress.createYourAccount":"Créer votre compte","accountProgress.createYourFirstForm.beginning":"Créer votre 1","accountProgress.createYourFirstForm.end":" formulaire","accountProgress.createYourFirstForm.exponent":"er","accountProgress.createYourFirstFormTooltip":"Créez votre premier formulaire de collecte de fonds pour commencer à collecter des dons, à vendre des billets et bien plus encore!","accountProgress.receiveFirstPayout.beginning":"Accepter votre 1","accountProgress.receiveFirstPayout.end":" virement","accountProgress.receiveFirstPayout.exponent":"er","accountProgress.receiveFirstPayoutTooltipNoForm":"Pour accepter votre premier paiement, créez votre premier formulaire de collecte de fonds.","accountProgress.receiveFirstPayoutTooltipNoPayment":"Pour recevoir votre premier paiement, commencez à collecter des fonds en partageant votre formulaire de collecte de fonds avec vos supporters.","accountProgress.receiveFirstPayoutTooltipPayoutInProgress":"Votre paiement sera programmé dans les deux prochains jours et 100 % des fonds que vous avez collectés seront déposés sur votre compte bancaire lié.","accountProgress.receiveFirstPayoutTooltipSetUpPayment":"Pour recevoir votre premier paiement, connectez votre compte bancaire.","accountProgress.setupPayments":"Configurer vos paiements","accountProgress.setupPaymentsTooltip":"Configurez les virements en ajoutant les informations bancaires de votre organisation. Ça vous permettra aussi de lever des fonds sans limite.","accountProgress.stepsCompleted":" étape complétées","accountProgress.title":"Compléter la configuration votre compte","account_number_invalid":"Numéro de compte invalide","achNotRefundable":"Pour des raisons de sécurité, un paiement ACH ne peut pas être remboursé dans les 60 jours suivants le paiement","actionModal.button1":"Non","actionModal.button2":"Oui","activationStepper.backToOnboarding":"Retour à l'onboarding","activationStepper.navigationStepper.goToOnboarding":"Aller à l'onboarding","activationStepper.navigationStepper.nextStep":"Prochaine étape","activationStepper.sampleData":"Exemple de données","activationStepper.startFundraisingMoney":"Commencer à collecter des fonds","activationStepper.stepCollectDonation.cta.shareForm":"Partager mon formulaire","activationStepper.stepCollectDonation.cta.testItOut":"Testez-le","activationStepper.stepCollectDonation.cta.viewForm":"Voir mon formulaire","activationStepper.stepCollectDonation.stepDescription.donation":"Partagez votre formulaire par e-mail, médias sociaux ou sur votre site web pour commencer à collecter des dons. Conseil: Testez l'expérience de votre donateur en faisant un don de 1 $ sur votre propre formulaire.","activationStepper.stepCollectDonation.stepDescription.other":"Partagez votre formulaire par e-mail, médias sociaux ou sur votre site web pour commencer à collecter des paiements. Conseil: Testez l'expérience de votre acheteur en faisant un don de 1 $ sur votre propre formulaire.","activationStepper.stepCollectDonation.stepDescriptionTitle.donation":"Collecter votre premier don","activationStepper.stepCollectDonation.stepDescriptionTitle.other":"Collecter votre premier don","activationStepper.stepCollectDonation.stepName.donation":"Collecter votre premier don","activationStepper.stepCollectDonation.stepName.other":"Collecter votre premier don","activationStepper.stepCompleted":"{{stepCompleted}}/{{stepTotal}} complétées","activationStepper.stepCreateFirstForm.cta1Name":"Modifier brouillon","activationStepper.stepCreateFirstForm.description":"Configurez votre premier formulaire en moins de 5 minutes. Ajoutez les détails de la campagne, personnalisez votre formulaire, configurez toutes les communications et plus encore !","activationStepper.stepCreateFirstForm.name":"Créer votre premier formulaire","activationStepper.stepLinkBank.cta1Name":"Connecter ma banque","activationStepper.stepLinkBank.description":"Jusqu'à ce que votre compte bancaire soit lié, vous ne pourrez pas accepter de paiements pour votre campagne.","activationStepper.stepLinkBank.descriptionTitle":"Connectez votre compte bancaire pour commencer à accepter des paiements","activationStepper.stepLinkBank.name":"Connecter votre compte bancaire","activationStepper.stepWatchDemo.cta1Name":"Regarder la démo","activationStepper.stepWatchDemo.cta2Name":"Réserver une démonstration en direct","activationStepper.stepWatchDemo.description":"Apprenez à utiliser l'ensemble des fonctionnalités de Zeffy pour créer les meilleurs formulaires de collecte de fonds, rester en contact avec vos supporters et produire des rapports efficaces.","activationStepper.stepWatchDemo.descriptionTitle":"Regarder une démo de Zeffy","activationStepper.stepWatchDemo.name":"Bonus : Regardez une démo de Zeffy","activationStepper.successPayment.cta1Name":"Prochaine étape: engager","activationStepper.successPayment.cta2Name":"Voir les virements.","activationStepper.successPayment.description":"Votre virement est en cours de traitement par Stripe. La date de virement estimée est le {{date}}. Les fonds collectés le vendredi, samedi ou dimanche ne pourraient être disponibles que le lundi d'après.","activationStepper.successPayment.descriptionWithDate":"Votre virement de {{amount}} est prévu pour {{date}}. Les fonds collectés le vendredi, samedi ou dimanche ne pourraient être disponibles que le lundi d'après.","activationStepper.successPayment.title":"Votre virement est en route !","activationStepper.viewSampleContact":"Voir un exemple de contact","activationStepper.viewSamplePayment":"Voir un exemple de paiement","addAQuestionForBuyer":"Ajouter une question pour l'acheteur","addAQuestionForDonor":"Ajouter une question personnalisée","addAnotherQuestion":"Ajouter une autre question","addAttachment":"Pièce jointe","addAttachment.error":"Une erreur s'est produite lors de l'ajout de la pièce jointe.","addBuyerQuestion":"Ajouter une question pour l'acheteur","addGuestQuestion":"Ajouter une question par invité","addGuestQuestion.lottery":"Ajouter une question par billet","addQuestionPerItem":"Ajouter une question par article","addTargetAmount":"Objectif de collecte","additionalQuestion.addMaxChoiceLimitLabel":"Limite maximum de choix","additionalQuestion.address":"Adresse","additionalQuestion.addressTooltip":"Pour faciliter le paiement de votre acheteur, ne demandez l'adresse que si elle est nécessaire.","additionalQuestion.addressTooltip1":"Cette question est obligatoire","additionalQuestion.addressTooltip2":"Pour faciliter le paiement de votre acheteur, ne demandez l'adresse que si elle est nécessaire.","additionalQuestion.askForDonorAddress":"Demander l'adresse des donateurs","additionalQuestion.country":"Pays","additionalQuestion.email":"Courriel","additionalQuestion.firstName":"Prénom","additionalQuestion.lastName":"Nom","additionalQuestion.limit":"Limite","additionalQuestion.limitAlreadySelected":"{{count}} déjà sélectionnés","additionalQuestion.questionMandatory":"Cette question est obligatoire","additionalQuestion.region":"Province","administrativeInformation.address":"Adresse de l'organisme","administrativeInformation.addressPlaceholder":"Adresse complète","administrativeInformation.oneMoreThing":"Une dernière chose","administrativeInformation.referralQuestion":"Où avez-vous entendu parlé de Zeffy?*","administrativeInformation.referralQuestion.nbctc":"NBCTC ou une association d'état","administrativeInformation.referralQuestion.organicSearch":"Moteur de recherche (Google, Bing, Yahoo, etc.)","administrativeInformation.referralQuestion.other":"Autre","administrativeInformation.referralQuestion.otherRequired":"Le champ Autre est obligatoire","administrativeInformation.referralQuestion.referralFromDonor":"Un donateur ou une collecte de fonds","administrativeInformation.referralQuestion.referralFromOrganization":"Une autre organisation","administrativeInformation.referralQuestion.socialNetwork":"Réseaux sociaux (Facebook, Instagram, etc.)","administrativeInformation.referralQuestionRequired":"La réponse a \"Où avez-vous entendu parlé de Zeffy\" est obligatoire","administrativeInformation.signatureRatio":"Pour un rendu optimal, privilégiez une image de format 16:9.","administrativeInformation.title":"Informations administratives","administrativeInformation.youMustAddASignature":"La signature permet de générer des reçus aux fins d'impôts automatiquement.","advancedFormOptions":"Options de formulaire avancées","allChangesCanBeEditedLater":"Toutes les modifications peuvent être éditées plus tard.","annotate":"Annoter","archiveTheCampaign":"Archiver toutes les sous-campagnes","archiveTheForm":"Archiver ce formulaire","askForAllItemTypes":"Demander pour tous les types d'articles","askForAllTicketTypes":"Demander pour tous les types de billets","attachment.delete.error":"Une erreur s'est produite lors de la suppression de la pièce jointe.","auction.edit.dateAndTime.description":"Vous avez défini une nouvelle date et une nouvelle heure pour la clôture de votre enchère. Cela signifie que les paiements seront traités le {{date}}. Confirmez-vous ce changement ?","auction.edit.dateAndTime.title":"Nouvelle date et heure d'enchères","auction.questionForBidderPlaceholder":"I give authorization to the organization receiving this bid to contact me and communicate about my bid.","auction.questionPerBidderPlaceholder":"When is the best time of day to pick up this item","backToChoices":"Retour aux choix","balanceTransaction.list.table.amount":"Montant","balanceTransaction.list.table.createdAt":"Date","balanceTransaction.list.table.description":"Détails","balanceTransaction.list.table.status":"Statut","balanceTransaction.list.table.type":"Type","balanceTransactionDrawer.addAccountant":"Ajouter un comptable","balanceTransactionDrawer.contact":"Contact","balanceTransactionDrawer.depositTo":"Déposer sur","balanceTransactionDrawer.details":"Détails","balanceTransactionDrawer.dispute":"Disputer cette dépense","balanceTransactionDrawer.disputeTooltip":"Pour disputer cette transaction veuillez contacter le support","balanceTransactionDrawer.expense":"Dépense","balanceTransactionDrawer.form":"formulaire","balanceTransactionDrawer.location":"Localisation :","balanceTransactionDrawer.paymentType":"Méthode de paiement","balanceTransactionDrawer.payout":"Paiement","balanceTransactionDrawer.postedOn":"Date de succès : {{date}}","balanceTransactionDrawer.processedOn":"Date de création : {{date}}","balanceTransactionDrawer.transaction":"Transaction","balanceTransactionDrawer.transactionDate":"Date de transaction: {{date}}","bank":"Banque","bank.accordion.whoCanLinkBankAccount.content":"La vérification peut être effectuée par tout représentant légal de l'association, tel qu'un membre du conseil d'administration, un trésorier ou un signataire autorisé d'un compte bancaire.","bank.accountCorrectlySetup":"• Vous pouvez accepter des paiements","bank.accountFeedbackBanner.body1":"Les comptes financiers sont nouveaux sur Zeffy !","bank.accountFeedbackBanner.body2":"Aidez-nous à créer le meilleur produit pour votre organisation à but non lucratif. Dites-nous ce que vous souhaitez voir dans votre compte.","bank.accountFeedbackBanner.shareFeedback":"Partager vos commentaires","bank.accountNotCorrectlySetup":"• Compte bancaire non connecté","bank.accountRejectedByStripe":"Malheureusement, votre compte a été rejeté par notre partenaire de traitement des paiements, Stripe. Zeffy a fait appel de la décision pour tenter de réactiver votre compte. Pour plus d'informations, contactez-nous via le chat en bas à droite de votre compte.","bank.accountRequirementsDue":"• Nouvelles exigences en matière de compte bancaire","bank.accounts":"Comptes","bank.addMoneyToPayout":"Ajouter de l'argent au paiement","bank.availableNextPayout":"Disponible pour votre prochain versement","bank.balance":"Solde","bank.balanceBoost.activateButton":"Activer le Balance Boost","bank.balanceBoost.activationSuccess":"Power Balance activée !","bank.balanceBoost.description":"Le balance boost vous donne 1% d'intéret sur votre compte Zeffy.","bank.balanceBoost.title":"Balance boost","bank.balanceBoost.tooltip":"Chaque semaine, recevez 1% d'intéret de votre balance sur votre compte Zeffy.","bank.bankRequirement":"Afin de pouvoir recevoir de l'argent, vous devez au préalable renseigner votre compte bancaire ","bank.bankRequirement1":"Pour recevoir les virements de Zeffy, ","bank.bankRequirement2":"compléter vos informations bancaires.","bank.banking":"Aperçu de la banque","bank.connectMyBankAccount":"Connectez votre compte bancaire","bank.depositMoney":"Déposer de l'argent","bank.details":"Détails","bank.externalAccount":"Compte bancaire","bank.finishYourBankAccount":"Terminez de connecter votre compte bancaire pour mettre en place les virements.","bank.finishYourBankAccountNoFirstPayment":"Finaliser la connection de votre compte bancaire pour accepter des paiements pour votre campagne.","bank.iDontHaveAccount":"Je n'ai pas de compte Stripe","bank.iHaveAnAccount":"J'ai un compte Stripe","bank.impossibleToConnectToStripe":"Une erreur est survenue pendant la connexion de votre compte stripe, veuillez réessayer.","bank.lastMonth":"Le mois dernier","bank.legacyIssuingMigrationBanner.body1":"Commandez une nouvelle carte Zeffy avant le 15 avril.","bank.legacyIssuingMigrationBanner.body2":"Obtenez les avantages de votre carte actuelle PLUS la possibilité d'effectuer des virements gratuitement. Commandez votre nouvelle carte maintenant pour éviter toute interruption de service.","bank.legacyIssuingMigrationBanner.orderNewCardButton":"Commander une nouvelle carte","bank.linkBank":"Connecter votre banque","bank.linkMyBankAccount":"Lier mon compte bancaire","bank.needToFinishBankConnexion":"• Il manque des documents pour compléter la connexion bancaire","bank.nextPayout":"Prochain virement : ","bank.noPayoutsSchedule":"Pas de paiements prévus","bank.onboardingStepper.almost-completed":"Presque complété...","bank.onboardingStepper.completed":"Complété","bank.onboardingStepper.encrypted":"Toutes les informations sont cryptées en tout sécurité","bank.onboardingStepper.estimatedTime":"{{estimatedMin}} mins","bank.onboardingStepper.estimatedTime_one":"{{estimatedMin}} min","bank.onboardingStepper.help":"Besoin d'aide ?","bank.onboardingStepper.helpWithIDVerification":"Besoin d'aide pour la vérification de votre identité ?","bank.onboardingStepper.linkBank":"Commencer","bank.onboardingStepper.step.bank-account.account":"Numéro de compte #","bank.onboardingStepper.step.bank-account.institution":"Numéro d'institution #","bank.onboardingStepper.step.bank-account.routing":"Numéro de routage #","bank.onboardingStepper.step.bank-account.title":"Fournir les détails bancaires de votre OBNL","bank.onboardingStepper.step.bank-account.transit":"Numéro de transit #","bank.onboardingStepper.step.stripe.general-information":"Informations générales","bank.onboardingStepper.step.stripe.id":"Pièce d'identité officielle","bank.onboardingStepper.step.stripe.selfie-check":"Vérification du selfie (appareil photo nécessaire)","bank.onboardingStepper.step.stripe.social-security-number":"Numéro d'assurance sociale","bank.onboardingStepper.step.stripe.title":"Vérifier votre identité","bank.onboardingStepper.step.zeffy.cra":"CRA (si applicable)","bank.onboardingStepper.step.zeffy.ein":"EIN","bank.onboardingStepper.step.zeffy.general-information":"Informations générales","bank.onboardingStepper.step.zeffy.title":"Ajoutez les détails de votre OBNL","bank.onboardingStepper.title.hasFinancialAccount":"Continuez à configurer votre compte financier","bank.onboardingStepper.title.isNotDefferedBanking":"Connectez votre compte bancaire pour commencer à accepter des paiements","bank.onboardingStepper.verifying-your-information":"Vérification de vos informations...","bank.onboardingTitle":"Commencez à recevoir des paiements avec Zeffy","bank.onboardingTitle.withoutBankAccount":"Connectez votre compte bancaire pour être payé","bank.origin":"Origine","bank.overview":"Vue d'ensemble","bank.payoutAndTransactions":"Virements et Transactions","bank.payoutCaption1":"Votre fréquence de virement est réglable ","bank.payoutCaption2":". Dans le menu Virements, vous pouvez voir et exporter vos rapports de virement.","bank.payoutEditSchedule":"Modifier","bank.payoutFailedAlert1":"Le dernier virement a échoué : {{errorMessage}} Vous pouvez faire la correction en ","bank.payoutFailedAlert2":"mettant à jour vos informations bancaires.","bank.payoutLearnMoreText":"sur les paiements dans notre documentation.","bank.payoutSubtitle":"Mensuels ou hebdomadaires (premier lundi du mois ou tous les lundis)","bank.payouts":"Virements","bank.payoutsPaused":"Virements interrompus","bank.payoutsPaused.bannerInstructions":"Vos virements sont interrompus. Suivez les instructions de la bannière jaune ou rouge ci-dessus pour les réactiver.","bank.payoutsPaused.emailInstructions":"Vos virements sont interrompus. Notre équipe a dû vous contacter par e-mail depuis l'adresse verify@zeffy.com avec des instructions.","bank.powerBalance.active":"Actif","bank.powerBalance.title":"BALANCE BOOST","bank.powerBalance.totalEarnings":"gains Boost totaux:","bank.powerBalance.weeklyEarnings":"gains Boost semaine précédente:","bank.presentingConnectionToYourBank":"présentant la connection à votre banque. Aucun frais n'est chargé par Stripe, notre partenaire.","bank.resumeLinkingBank":"Finaliser la connection bancaire","bank.schedule":"Programmer","bank.seeAVideo":"Voir une vidéo ","bank.seeYourTransactions":"Voir vos transactions","bank.sendMoney":"Envoyer de l'argent","bank.setUpMyBank":"Connecter mon compte Stripe","bank.setUpYouBankDetails":"Connectez votre banque avant de recevoir un premier paiement","bank.status":"Status","bank.stripe.disclaimer":"Zeffy est partenaire avec \u003ca href=\"https://stripe.com/\"\u003eStripe Payments Company\u003c/a\u003e (SPC) pour les services de transmission de fonds et de services de compte avec des fonds détenus par Fifth Third Bank N.A., Membre FDIC. Pour plus d'informations, veuillez consulter les termes de la \u003ca href=\"https://support.zeffy.com/card-terms\"\u003ecarte de dépenses Zeffy\u003c/a\u003e et \u003ca href=\"https://support.zeffy.com/zeffy-financial-account-terms\"\u003eZeffy Financial Account Terms\u003c/a\u003e","bank.stripeAccessibleFrenchAndEnglish":"Stripe est accessible en Français et Anglais","bank.stripeAccountConnected":"Compte stripe connecté avec succès","bank.stripeIsVerifying":"Stripe est en train de valider vos informations, cela peut prendre quelques heures. Nous vous informerons ici lorsque c'est terminé.","bank.subtitle":"Nous sommes partenaires avec Stripe pour recevoir vos paiements en toute sécurité. Nous prenons en charge les frais de transactions.","bank.subtitle.withoutBankAccount":"Vous pouvez déjà collecter des fonds sur votre formulaire. La mise en place de votre banque est simple - et peut se faire maintenant ou plus tard.","bank.successfulTransactions":"Transactions réussies","bank.thisMonth":"Ce mois-ci","bank.title":"Recevez vos paiements sur votre compte bancaire","bank.transactionCaption":"Accédez à vos transactions et exportez vos rapports mensuels pour une réconciliation simple.","bank.transactionSubtitle":"Voir vos paiements et rapports","bank.transactions":"Transactions","bank.transferIsPending":"Stripe est en train de valider vos informations, cela peut prendre quelques heures. Nous vous tiendrons informé(e) ici une fois que la validation sera terminée et vous pourrez commencer à accepter des paiements.","bank.type":"Type","bank.untilToday":"Jusqu'à aujourd'hui","bank.updateMyBankInformation":"Mettre à jour mes informations bancaires","bank.verificationPending":"Nous vous remercions de nous avoir communiqué ces informations. Notre partenaire Stripe l'examinera dans les 24 à 72 heures.","bank.verificationSucceeded":"Félicitations ! Votre compte est vérifié et votre banque est connectée. Vous pouvez maintenant collecter des fonds sans limites sur vos formulaires !","bank.verified":"Vérifié","bank.whyId":"Pourquoi vous demande t-on une pièce d’identité ?","bank.whyId.subtitle":"Stripe requiert une pièce d’identité à des fins de prévention de la fraude. Ces informations sont encryptées par Stripe et ne sont ni partagées ni utilisées à d’autres fins. ","bank.willBeAvailableSoon":"Disponible bientôt","bank.youAccountIsConnected":"Votre compte Stripe est bien connecté.","bank.youCanAcceptPayment":"Félicitations ! Votre compte bancaire est connecté.","bank.youHaveRequirements1":"Votre compte bancaire nécessite une mise à jour ou une vérification, veuillez ","bank.youHaveRequirements1withDelay":"Vous avez de nouvelles exigences sur votre compte bancaire avec le délai de {{delay}} jours, veuillez ","bank.youHaveRequirements2":"mettre à jour vos informations administratives ici.","bankAccountCreation.back":"Retour","bankAccountCreation.cardImageAlt":"Carte de débit Zeffy","bankAccountCreation.createAccount":"Créer mon compte","bankAccountCreation.createAccount.description1":"En cliquant ici, vous acceptez les","bankAccountCreation.createAccount.description2":"Conditions de trésorerie de Stripe - Comptes connectés","bankAccountCreation.features.cashback.description":"Obtenez un rendement de 1 % sur l'argent placé sur votre compte financier Zeffy, ainsi qu'une remise en argent de 1,25 % sur chaque achat effectué avec votre carte Zeffy.","bankAccountCreation.features.cashback.title":"Intérêts et remises","bankAccountCreation.features.noFees.description":"Pas de frais annuels. Pas de frais de transaction. Aucuns frais, point final.","bankAccountCreation.features.noFees.title":"Aucuns frais, jamais.","bankAccountCreation.features.powerful.description":"Gérez l'argent de votre association en toute simplicité - tout ce dont vous avez besoin est à portée de clic, sans avoir à vous rendre dans une succursale.","bankAccountCreation.features.powerful.title":"Facile, 100% en libre-service","bankAccountCreation.question1.description":"UVous n'avez besoin d'un compte bancaire traditionnel que si votre organisation a besoin de prêts commerciaux ou de chèques papier - sinon, votre compte financier Zeffy couvre tous les besoins bancaires essentiels.","bankAccountCreation.question1.title":"Ai-je besoin d'un compte bancaire en plus de mon compte financier ?","bankAccountCreation.question2.description1":"Créer votre compte financier est simple ! Vous aurez juste besoin de :","bankAccountCreation.question2.description2":"Vos informations de base de l'organisation","bankAccountCreation.question2.description3":"Une pièce d'identité valide","bankAccountCreation.question2.description4":"Un peu de temps","bankAccountCreation.question2.description5":"Le processus est rapide et entièrement en ligne - pas besoin de visites dans une succursale ou de documents.","bankAccountCreation.question2.title":"De quoi ai-je besoin pour créer mon compte financier ? ","bankAccountCreation.question3.description1":"Vous pouvez commencer à utiliser votre compte dès qu'il est approuvé, ce qui se produit généralement en quelques minutes après la soumission de votre demande. Une fois approuvé, vous pouvez immédiatement :","bankAccountCreation.question3.description2":"Recevoir des dons","bankAccountCreation.question3.description3":"Faire des paiements","bankAccountCreation.question3.description4":"Transférer des fonds","bankAccountCreation.question3.description5":"Voir votre solde et vos transactions","bankAccountCreation.question3.title":"Quand puis-je commencer à utiliser mon compte financier ?","bankAccountCreation.question4.description":"Alors que ni Stripe ni Zeffy ne sont des institutions assurées par FDIC, votre compte financier est assuré par FDIC pass-through si toutes les exigences FDIC sont respectées. Cette assurance couvre jusqu'à 250 000 $ par déposant, par institution assurée, pour les dépôts détenus dans la même catégorie de propriété. L'assurance FDIC protège uniquement contre le non-respect des exigences d'assurance FDIC.","bankAccountCreation.question4.title":"Mon compte financier est-il assuré par FDIC jusqu'à 250k$ ?","bankAccountCreation.title.1":"Un compte financier construit pour","bankAccountCreation.title.2":"des organismes à but non lucratif comme le votre.","bankAccountWaitingList.alternativeMessage":"Nous vous recontacterons dès que la version Beta sera disponible. En attendant, vous pouvez poursuivre la configuration de votre collecte de fonds en connectant un compte bancaire externe.","bankAccountWaitingList.betaMessage":"Désolé, cette fonctionnalité n'est pas encore disponible (mais nous y travaillons activement 😊).","bankAccountWaitingList.illustrationAlt":"Personne avec message de confirmation","bankAccountWaitingList.linkBankButton":"Lier un compte bancaire","bankAccountWaitingList.securityMessage":"Cela ne prend qu'une minute et c'est totalement sécurisé !","bankAccountWaitingList.title":"Nous vous avons ajouté à la liste d'attente !","bankDescriptor.tooltip":"Assurez vous que ce nom permette de reconnaître facilement votre organisme pour éviter des demandes de remboursement.","bankTransfer":"Virement bancaire","bankingInfo.accountNumber":"Compte #","bankingInfo.cardNumber":"Carte #","bankingInfo.cvc":"CVC","bankingInfo.expirationDate":"Expiration","bankingInfo.numberCopied":"Numéro copié","bankingInfo.pin":"PIN","bankingInfo.routingNumber":"Routage #","bankingInfo.title":"Informations bancaires","bannerAndLogoPicker.bannerSubtitle":"comment mieux configurer votre bannière","bannerAndLogoPicker.bannerSubtitleLink":"En savoir plus","bannerAndLogoPicker.image":"Image","bannerAndLogoPicker.video":"Vidéo","bidTable.columns.amount":"Montant","bidTable.columns.bidder":"Enchèreur","bidTable.columns.item":"Article","bookDemoModal.annualFundraising":"Quel est votre volume annuel de collecte de fonds en ligne ?","bookDemoModal.bookDemo":"Réserver une démo","bookDemoModal.over200":"Plus de $200k","bookDemoModal.over50":"50k$ - 200k$","bookDemoModal.under50":"Moins de 50k$","bulk.table.of":"sur","bulk.table.selected":"sélectionnés","bulkSelector.allAreSelected":"Les {{filteredRowsCount}} contacts sont maintenant sélectionnés.","bulkSelector.selectAllFilteredItems1":"{{selectedItemsCount}} contacts sont sélectionnés. ","bulkSelector.selectAllFilteredItems2":"Sélectionnez les {{filteredRowsCount}} contacts de cette liste.","buttonCopy.copied":"Copié !","buttonCopy.linkNotSuccessfullyCopy":"An error occurred while generating link!","campaign.p2p.list.table.actions":"Actions","campaign.p2p.list.table.name":"Titre de la campagne","campaign.p2p.list.table.type":"Type","campaign.p2p.list.table.userName":"Organisateur","campaign.p2p.list.table.volume":"Collecté","campaignInfo.amountRaisedThisWeek":"{{amount}} cette semaine","campaignInfo.chip.Auction":"Enchère","campaignInfo.chip.Custom":"Formulaire personnalisé","campaignInfo.chip.DonationCampaign":"Campagne de don","campaignInfo.chip.DonationForm":"Formulaire de don","campaignInfo.chip.Event":"Événement","campaignInfo.chip.Lottery":"Loterie","campaignInfo.chip.Membership":"Adhésion","campaignInfo.chip.MembershipV2":"Adhésion","campaignInfo.chip.PeerToPeerCampaign":"Campagne de collecte de fonds","campaignInfo.chip.Shop":"Boutique","campaignInfo.todos":"+{{count}} tâches","campaigns":"Campagnes","campaigns.campaignCard.donations":"dons","campaigns.campaignCard.individualCampaigns":"campagnes individuelles","campaigns.campaignCard.raised":"récolté","campaigns.campaignCard.sales":"ventes","campaigns.campaignCard.teams":"équipes","campaigns.payments.back":"Toutes les campagnes","campaigns.payments.filter.status":"Filtrer par statut","campaigns.payments.table.status.bidPlaced":"Enchère placée","campaigns.payments.table.status.error":"Erreur","campaigns.payments.table.status.failed":"Échoué","campaigns.payments.table.status.incomplete":"Incomplet","campaigns.payments.table.status.incomplete.chip":"Cette personne a visité votre formulaire mais n'a pas effectué son paiement. Vous pouvez la contacter pour l'aider à effectuer son paiement. ","campaigns.payments.table.status.plural":"Statuts","campaigns.payments.table.status.processing":"En cours","campaigns.payments.table.status.succeeded":"Réussi","cancel":"Annuler","cancelAutomaticRenewal.notification.success":"Renouvellement automatique en cours d'annulation, cela peut prendre quelques instants","cancelTicket.error":"Impossible d'annuler le billet.","cancelTicketModal.alert.checkedInTicketNotCancellable":"Les tickets enregistrés ne peuvent pas être annulés. Enlever d'abord l'enregistrement pour les annuler.","cancelTicketModal.alert.freeSeat":"Une place dans la billetterie sera libérée.","cancelTicketModal.alert.ticketNotScannable":"Le billet ne sera plus scannable.","cancelTicketModal.alert.totalAmountAdjusted":"Le prix de l'achat sera retiré du total des ventes.","cancelTickets.membership":"Annuler l'adhésion","cancelTicketsModal.confirm":"Confirmer {{ticketsSelectedCount}} annulations","cancelTicketsModal.notification.success":"Billets annulés avec succès","cashbackCard.orderCashbackCard":"Commander une carte de dépenses","cashbackCard.title":"Carte de dépenses","cashbackCard.verifyEmail":"Pour utiliser la Carte de dépenses Zeffy, il faut d'abord que vous ayez validé votre propre adresse. Si vous voulez qu'on vous renvois le courriel de validation, ","changesSaved":"Modifications enregistrées","chequeDescription.placeholder":"Chèque à l'ordre de [Remplir ici]\nAdresse à laquelle envoyer le chèque: [Remplir ici]","choiceSoldTooltip":"Il s'agit du total déjà sélectionné pour toutes les dates de l'événement.","clickRate":"Taux de clic","clicks":"Clics","commandDetailDrawer.address":"Adresse du paiement","commandDetailDrawer.paymentMethod":"Méthode de paiement","common.ContactSupport":"Contactez nos équipes","common.DashboardMobileBackButton":"Tableau de bord","common.English":"Anglais","common.French":"Français","common.Spanish":"Espagnol","common.accept":"Accepter","common.add":"Ajouter","common.addAdministrativeInformation":"ajouter vos informations administratives","common.addSignature":"ajouter une signature","common.addXlsx":"Ajouter un fichier xls","common.address":"Adresse","common.advancedSettings":"Paramètres avancés","common.allColumns":"Toutes les colonnes","common.allPayments":"Paiements","common.amount":"Montant","common.areYouSure":"Êtes-vous sûr ?","common.back":"Précédent","common.backToChoices.confirmationModal.content":"Vous n'avez pas terminé la création de votre formulaire. Pour sauvegarder votre travail et le modifier plus tard, cliquez sur \"Enregistrer comme brouillon\" ci-dessous. Si vous ne souhaitez pas enregistrer votre travail, cliquez sur \"Ne pas enregistrer\". Vous pouvez également continuer à éditer votre formulaire en fermant cette modale.","common.backToChoices.confirmationModal.dontSave":"Ne pas enregistrer","common.backToChoices.confirmationModal.save":"Enregistrer comme brouillon","common.backToChoices.confirmationModal.title":"Sauvegarder votre formulaire?","common.backToDashboard":"Revenir au tableau de bord","common.backToDashboard.confirmationModal.content":"Il semble que vous ayez apporté des modifications à cette page sans les sauvegarder. Souhaitez-vous les sauvegarder maintenant ?","common.backToDashboard.confirmationModal.dontSave":"Ne pas enregistrer","common.backToDashboard.confirmationModal.save":"Enregistrer","common.backToDashboard.confirmationModal.title":"Sauvegarder votre formulaire?","common.backToDashboardDescription":"En quittant ce formulaire de don, vos données non sauvegardées seront perdues. Etes-vous sûr de vouloir quitter ?","common.backToDashboardTitle":" Retourner au tableau de bord","common.backToEditing":"Retour a l'édition","common.backToWebsite":"Revenir au site web","common.bankIsConnected":"Votre connexion bancaire est correctement configurée","common.beweekly":"Aux deux semaines","common.cancel":"Annuler","common.canceled":"Annulé","common.checkbox":"Checkbox","common.chip.auction":"Enchères","common.chip.campaign":"Campagne de dons","common.chip.campaignp2p":"Campagne Pair-à-pair","common.chip.custom":"Vente personnalisée","common.chip.donationForm":"Formulaire de don","common.chip.event":"Événement","common.chip.lottery":"Tirage","common.chip.membership":"Adhésion","common.chip.participant":"Participant","common.chip.shop":"Boutique en ligne","common.chip.team":"Équipe","common.chip.ticketing.canceled":"Annulé","common.chip.ticketing.checkedin":"Enregistré","common.chip.ticketing.itemReceived":"Article reçu","common.chip.ticketing.purchased":"Billet acheté","common.choose":"Choisir","common.city":"Ville","common.clickHere":"Cliquez ici","common.close":"Fermer","common.codeCopied":"Code copié","common.columnsToExport":"Colonnes à exporter","common.companyName":"Nom de l'organisation","common.completeYourDonation":"Complétez votre don","common.completeYourGift":"Complétez votre don","common.confirm":"Confirmer","common.connectBank":"connecter votre banque","common.contactInfo":"Coordonnées","common.contacts":"Contacts","common.continue":"Continuer","common.copyImage":"Copier l'image","common.country":"Pays","common.create":"Créer","common.custom":"Personnalisé","common.date":"Date","common.dateFrom":"Date de début","common.dateOfBirthInvalid":"La date de naissance n'est pas valide","common.dateTo":"Date de fin","common.deleteTheImport":"Oui, supprimer l'import","common.description":"Description","common.donation":"don","common.donationForm":"Formulaire de don","common.donationForms":"Formulaires de don","common.donationOf":"Don de","common.donations":"Dons","common.downloadExport":"Télécharger l'export","common.downloadImage":"Télécharger l'image","common.eTicket":"Billet électronique","common.eTicketVariable":"billet électronique","common.edit":"Modifier","common.email":"Courriel","common.emailCopied":"Adresse courriel copiée avec succès dans le presse-papiers","common.emailFormat":"Veuillez renseigner un courriel valide","common.emailFormatWrongChar":"Les courriels contenant des symboles tels que “ +, \u003c, ?, / ”… ne sont pas acceptés sur Zeffy. Veuillez utiliser un courriel qui ne contient pas de symbole.","common.english":"anglais","common.export":"Exporter","common.exportAll":"Exporter tout","common.exportAllContacts":"Exporter les contacts","common.exportDonorReport":"Exporter un rapport donateur","common.exportDonorReport.tooltip":"Le rapport des donateurs ne contient que les dons pour lesquels un reçu d'impôt a été émis. Générer des reçus d'impôt pour accéder ce rapport.","common.exportDonorReportModal.description1":"Pour exporter un rapport donateurs, sélectionnez une plage de dates ci-dessous. ","common.exportDonorReportModal.description2":"Le rapport donateurs comprend les coordonnées des contacts, le total des dons effectués pour chaque contact et les détails de chaque don.","common.exportDonorReportModal.title":"Exporter un rapport donateur","common.exportEmailNotification":"Votre export sera envoyé à {{email}}. Cela peut prendre quelques minutes.","common.exportError":"Une erreur s'est produite pendant l'export. Veuillez réessayer.","common.exportReceipt":"Exporter rapport d'impôt","common.exportSuccessful":"Exportation complète!","common.exportType":"Type d'export","common.exportYearReceipt":"Exporter rapport d'impôt {{year}}","common.fileRequired":"L'image est obligatoire","common.filter":"Filtrer","common.firstName":"Prénom","common.formWillGenerateReceipt":"Ce formulaire génère des reçus aux fins d'impôts.","common.formWillNotGenerateReceipt":"Ce formulaire ne génère pas de reçus aux fins d'impôts.","common.forms":"Formulaires","common.french":"français","common.generateExport":"Générer un export","common.getStarted":"Commencer","common.goToDashboard":"Aller au tableau de bord","common.goToFormChoice":"Retour","common.goToMyAccount":"Accéder à mon compte","common.goToMyDashboard":"Accéder à mon tableau de bord","common.gqlError":"Une erreur est survenue. Vous pouvez nous aider à résoudre le problème plus rapidement en nous contactant à contact@zeffy.com","common.guide":"Guide","common.here":"ici","common.import":"Import","common.import.contact":"Contact","common.import.created":"Créé","common.import.errorType.empty":"Vide","common.import.errorType.invalidFormat":"Format invalide","common.import.failed":"Échoué","common.import.payment":"Paiement","common.import.processing":"En cours","common.import.succeeded":"Réussi","common.importHistory":"Historique des imports","common.importInfo":"Veuillez consulter nos exigences en matière de fichiers avant de procéder à l'import.","common.importInfo.viewRequirements":"Voir les critères","common.importStart":"Commencer l'import","common.importYourPayments":"Importer vos paiements","common.imports":"Imports","common.include":"Inclus","common.informationAdministrativeFilled":"Informations administratives renseignées","common.isMax":"Le maximum est {{max}}","common.isMin":"Le minimum est {{max}}","common.isRequired":"Le champ est obligatoire","common.itemizedPayments":"Paiements détaillés","common.lastName":"Nom","common.letsUpgrade":"Mettre à jour","common.linkCopied":"Lien copié","common.linkSent":"Lien envoyé!","common.loadMore":"Voir plus","common.location":"Lieu","common.manage":"Modifier","common.maxLength":"Le champ contient trop de caractères","common.merge":"Fusionner","common.messageAll":"Nouveau courriel","common.messageCopied":"Message copié","common.missingAddress":"Des informations sont manquantes dans l'adresse renseignée. Veuillez compléter avant de continuer.","common.missingOther":"Des informations sont manquantes dans vos informations administratives.","common.month":"mois","common.monthly":"Mensuel","common.mustCompleteBankToEnableEmailing":"Veuillez relier votre compte bancaire à Zeffy ","common.mustCompleteBankToEnableEmailing.reason":"pour pouvoir envoyer des courriels à vos contacts par l'intermédiaire de Zeffy.","common.name":"Nom","common.navigation.confirmationModal.content":"Il semble que vous avez fait des modifications sur cette page sans les sauvegarder. Voulez-vous les sauvegarder maintenant ?","common.navigation.confirmationModal.dontSave":"Ne pas sauvegarder","common.navigation.confirmationModal.save":"Sauvegarder","common.navigation.confirmationModal.title":"Sauvegarder les modifications","common.nc":"NC","common.networkIssue":"Une erreur technique est survenue, veuillez réessayer ultérieurement","common.newEmail":"Nouveau courriel","common.newForm":"Nouveau formulaire","common.next":"Suivant","common.no":"Non","common.noPermission":"Vous n'avez pas la permission requise","common.none":"Aucun","common.notAvailable":"ND","common.ok":"Ok","common.payment":"paiement","common.payments":"Paiements","common.phoneCopied":"Numéro de téléphone copié avec succès dans le presse-papiers","common.phoneNumber":"Numéro de téléphone","common.postalCode":"Code postal","common.preview":"Aperçu","common.previewForm":"Prévisualiser le formulaire","common.qrCodeCopied":"QR Code copié","common.receipts":"Reçus","common.recipientsCount":"Destinataires ({{count}})","common.region":"Région","common.registrations":"Inscriptions","common.replace":"Remplacer","common.replaceFile":"Remplacer le fichier","common.revert":"Annuler l'optimisation","common.rowPerPage":"Lignes par page","common.save":"Sauvegarder","common.saveAndContinue":"Sauvegarder et continuer","common.saved.exclamation":"Sauvegardé!","common.savedFee":"{{amount}} économisés","common.scan":"Scan","common.scriptCopied":"Script copié","common.selectAll":"Tout sélectionner","common.send":"Envoyer","common.sendEmail":"Envoyer courriel","common.sendLink":"Envoyer le lien","common.senderName":"Nom de l'expéditeur","common.shareMyForm":"Partager mon formulaire","common.shareTitle":"Pour recevoir de l'argent, connecter votre banque: ","common.simplykIsNowZeffy":"Simplyk devient","common.spanish":"espagnol","common.startDate":"Date de début","common.submit":"Soumettre","common.tag":"Tag","common.text":"Texte","common.ticketing":"Billetterie","common.tickets":"Billets","common.timezone":"Fuseau horaire","common.to":"Au","common.toGenerateReceipt":"Pour générer des reçus aux fins d'impôts, ","common.toReceiveMoney":"Pour recevoir de l'argent, ","common.tooManyRowsInExport":"Vous ne pouvez pas exporter plus de 1000 transactions en une fois. Pouvez-vous vous changer les filtres de dates ou nous contacter à contact@zeffy.com pour que l'on vous aide ?","common.type":"Type","common.userPermissions.bank":"Banque","common.userPermissions.contacts":"Contacts","common.userPermissions.donation":"Paiements et Formulaires","common.userPermissions.receipt":"Reçus","common.userPermissions.userManagement":"Ajouter/supprimer un utilisateur","common.variables":"Variables","common.view":"Voir","common.weekly":"Hebdomadaire","common.whatToImport":"Que voulez-vous importer ?","common.year":"année","common.yearly":"Annuel","common.yes":"Oui","common.yesSave":"Oui, sauvegarder","common.yesSend":"Oui, envoyer","contact.donationForms.error":"Une erreur est survenue lors de la récupération des formulaires de don pour ce contact","contact.donorType.member":"Membre","contact.donorType.monthly":"Donateur mensuel","contact.donorType.oneTime":"Unique","contact.donorType.prospect":"Sans paiement","contact.donorType.returning":"Récurrent","contact.donorType.yearly":"Donateur annuel","contactHaveUnsubscribed":"Ce contact s'est désabonné des communications électroniques de votre organisation.","contactList.addContact":"Ajouter un contact","contactList.column.companyName":"Entreprise","contactList.column.date":"Date","contactList.column.donorType":"Type de donateur","contactList.column.donorType.plural":"types","contactList.column.email":"Courriel","contactList.column.firstName":"Prénom","contactList.column.firstPaymentDate":"Première transaction","contactList.column.form":"Formulaire complété","contactList.column.form.plural":"formulaires","contactList.column.formVisited":"Formulaire visité","contactList.column.fullName":"Nom","contactList.column.language":"Langue","contactList.column.language.plural":"langues","contactList.column.lastContactedDate":"Dernière communication le","contactList.column.lastName":"Nom","contactList.column.lastPaymentDate":"Dernière transaction","contactList.column.magicalLink":"Lien magique","contactList.column.monthlyDonation":"Don mensuel","contactList.column.monthlyDonation.plural":"Choix","contactList.column.note":"Note","contactList.column.occurrence":"Période de l'événement","contactList.column.occurrence.plural":"Périodes","contactList.column.payment.tooltip":"Une transaction comprend la soumission d'un formulaire de n'importe quel type (formulaire de dons, billetterie, collecte de fonds)","contactList.column.sendMessage":"Contacter","contactList.column.status":"Statut","contactList.column.tag":"tag","contactList.column.tag.plural":"tags","contactList.column.tags":"Tags","contactList.column.totalContribution":"Montant total","contactList.column.transactionDate":"Date de transaction","contactList.column.yearlyDonation":"Don annuel","contactList.column.yearlyDonation.plural":"Choix","contactList.empty.importContacts":"Importer des contacts","contactList.empty.message":"Donateurs, bénévoles, prospects... tous vos contacts réunis!","contactList.empty.message.subtitle":"Pour tous les paiements que vous recevez, un nouveau contact sera automatiquement créé s'il n'existe pas encore.","contactList.magicalLink":"Lien magique","contactList.magicalLinkDetail":"Ce lien ouvre un formulaire pré-rempli avec les informations de chaque donateur. Les montants sur les boutons vont être adaptés à chaque individu pour augmenter le don moyen tout en optimisant la conversion des donateurs. Envoyez ce lien à chaque personne ou exportez la liste vers votre outil d'infolettre et augmentez vos dons en moyenne de 30% !","contactList.magicalLinkNotSuccessfullyCopy":"Une erreur est survenue lors de la génération du lien magique","contactList.magicalLinkSuccessfullyCopy":"Le lien magique a été copié dans le presse-papier","contactList.newEmpty.noBankConnected.subTitle":"Pour chaque {{firstPaymentType}} reçu, un contact sera créé et toutes ses informations apparaîtront ici.","contactList.newEmpty.noBankConnected.title":"Connectez votre banque pour commencer à collecter des fonds et construire votre liste de contacts dans Zeffy","contactList.newEmpty.noPayment.subTitle":"Pour chaque {{firstPaymentType}} reçu, un contact sera créé et toutes ses informations apparaîtront ici.","contactList.newEmpty.noPayment.title":"Commencez à collecter des {{firstPaymentType}}s pour construire votre liste de contacts dans Zeffy","contactPage.keyInfo.title.allTimeDonations":"Total des dons","contactPage.keyInfo.title.contactSince":"Contact depuis","contactPage.keyInfo.title.donorType":"Type de contact","contactPage.keyInfo.title.donorType.help":"Il existe six types de contacts:","contactPage.keyInfo.title.donorType.help1":"Donateur mensuel","contactPage.keyInfo.title.donorType.help2":"Membre (adhésion achetée)","contactPage.keyInfo.title.donorType.help3":"Donateur annuel","contactPage.keyInfo.title.donorType.help4":"Récurrent (au moins deux dons)","contactPage.keyInfo.title.donorType.help5":"Unique (un seul don)","contactPage.keyInfo.title.donorType.help6":"Sans paiement (pas de paiement enregistré dans Zeffy)","contactPage.keyInfo.title.largestDonation":"Plus grand don","contactTableHeader.actions.importContacts":"Importer","contactWriteEmailDrawer.emailMessage1":"Bonjour","contactWriteEmailDrawer.emailMessage2":"Nous avons besoin de votre soutien cette année pour continuer à rendre notre mission possible ! Veuillez envisager de contribuer à notre campagne","contactWriteEmailDrawer.emailMessage3":"Merci et bien à vous,","contactWriteEmailDrawer.prefilledForm":"ici","contacts":"Contacts","contacts.actions.viewContact":"Voir le contact","contacts.draftEmailDeliveries.table.emptyMessage":"Tous les brouillons de courriels que vous créez seront affichés ici.","contacts.email.table":"Contacter","contacts.emails.drawer.clicks":"cliqué","contacts.emails.drawer.emailContent":"Contenu du courriel","contacts.emails.drawer.notClicks":"non cliqué","contacts.emails.drawer.notOpened":"non ouvert","contacts.emails.drawer.notPurchased":"non acheté","contacts.emails.drawer.opened":"ouvert","contacts.emails.drawer.purchased":"acheté","contacts.emails.drawer.title":"Courriel envoyé à {{totalCount}} contacts","contacts.emails.emailStatusLabel.purchased":"Acheté","contacts.emails.emailStatusLabel.unsubscribed":"Désabonné","contacts.emails.emailStatusTooltip.purchased":"Ce contact a fait un achat depuis l'email.","contacts.emails.emailStatusTooltip.unsubscribed":"Ce contact s'est désabonné de la liste de diffusion.","contacts.emails.empty.templates.body":"Découvrez nos modèles d'e-mails de remerciement, d'invitations à des événements, d'infolettres... vos donateurs sont impatients d'avoir de vos nouvelles!","contacts.emails.empty.templates.subtitle":"PARTIR D'UN MODÈLE:","contacts.emails.empty.templates.title":"Envoyez tous vos courriels à partir de Zeffy, toujours gratuitement","contacts.emails.empty.templates.useTemplate":"Utiliser modèle","contacts.emails.table.column.clickRate.title":"Taux de clic","contacts.emails.table.column.clickRate.tooltip":"Pourcentage de destinataires qui ont cliqué sur un lien dans votre email","contacts.emails.table.column.openRate.title":"Taux d'ouverture","contacts.emails.table.column.openRate.tooltip":"Pourcentage de destinataires qui ont ouvert votre email","contacts.emails.table.column.purchaseRate.title":"Taux d'achat","contacts.emails.table.column.purchaseRate.tooltip":"Pourcentage de destinataires ayant abouti à un achat","contacts.emails.table.column.title.body":"Corps de l'email","contacts.emails.table.column.title.clickRate":"Taux de clic","contacts.emails.table.column.title.content":"Contenu","contacts.emails.table.column.title.createdBy":"Créé par","contacts.emails.table.column.title.deliveryDate":"Date d'envoi","contacts.emails.table.column.title.openRate":"Taux d'ouverture","contacts.emails.table.column.title.recipients":"Destinataire(s)","contacts.emails.table.column.title.scheduledFor":"Programmé le","contacts.emails.table.column.title.sender":"Envoyé par","contacts.emails.table.column.title.status":"Statut","contacts.emails.table.column.title.subject":"Objet","contacts.emails.table.duplicate":"Dupliquer","contacts.emails.table.emptyMessage":"Tous les courriels envoyés à vos contacts ","contacts.emails.table.newEmpty.noBankConnected.subTitle":"Tous les courriels envoyés à vos donateurs et leurs statistiques s'afficheront ici.","contacts.emails.table.newEmpty.noBankConnected.title":"Connectez votre banque pour commencer à collecter des fonds et envoyer des courriels à partir de votre tableau de bord Zeffy","contacts.emails.table.newEmpty.noPayment.subTitle":"Tous les courriels envoyés à vos donateurs et leurs statistiques s'afficheront ici.","contacts.emails.table.newEmpty.noPayment.title":"Partagez votre formulaire par courriel directement depuis votre tableau de bord Zeffy","contacts.emails.table.newEmpty.subTitle":"Tous les courriels envoyés à vos donateurs et leurs statistiques s'afficheront ici.","contacts.emails.table.newEmpty.title":"Envoyez tous vos e-mails depuis Zeffy, toujours gratuitement","contacts.emails.title":"Courriels","contacts.table.noContacts":"Pas de contacts","contacts.table.total":"contacts","country":"Pays","createBankAccount.accountNumber":"Numéro de compte","createBankAccount.accountNumber.length.error":"Le numéro de compte doit contenir entre 6 et 17 chiffres","createBankAccount.accountNumber.onlyNumbers.error":"Le numéro de compte doit contenir uniquement des chiffres","createBankAccount.accountNumberIsRequired":"Le numéro de compte est requis","createBankAccount.beneficiaryName":"Nom du bénéficiaire","createBankAccount.beneficiaryNameIsRequired":"Le nom du bénéficiaire est requis","createBankAccount.error":"Erreur lors de l'enregistrement de votre compte : {{error}}","createBankAccount.info":"Vous pouvez toujours commencer une levée de fonds si vous décidez de passer cette étape pour ajouter vos informations bancaires plus tard.","createBankAccount.institutionNumber":"Numéro d'établissement","createBankAccount.institutionNumberIsRequired":"Le numéro d'établissement est requis","createBankAccount.isStripeCustomBankConnected":"Votre compte bancaire est déjà enregistré. Veuillez contacter Zeffy si vous devez le changer.","createBankAccount.routingNumber":"Numéro de routage","createBankAccount.routingNumber.info":"Un compte bancaire enregistré au nom de l'OBNL est requis pour compléter cette étape.","createBankAccount.routingNumber.length.error":"Le numéro de routage doit contenir 9 chiffres","createBankAccount.routingNumber.onlyNumbers.error":"Le numéro de routage doit contenir uniquement des chiffres","createBankAccount.routingNumberIsRequired":"Le numéro de routage","createBankAccount.skip":"Passer pour l'instant","createBankAccount.transitNumber":"Numéro de transit","createBankAccount.transitNumberIsRequired":"Le numéro de transit est requis","createNewOrganization.organizationCountry":"Pays","createNewOrganization.organizationCountryRequired":"Les pays est requis","createNewOrganization.organizationName":"Nom de l'organisation","createNewOrganization.organizationNameRequired":"Le nom est requis","createNewOrganization.phoneNumber":"Numéro de téléphone","createNewOrganization.phoneNumberRequired":"Le numéro de téléphone est requis","createNewOrganization.submitCreateOrganization":"Créer l'organisation","createNewOrganization.subtitle":"Ajoutez vos informations pour votre nouvelle organisation","createNewOrganization.title":"Créez une nouvelle organisation dans votre compte","crm":"Infolettre","crm.contacts":"Contacts","crm.emails":"Courriels","cropDialog.download":"Télécharger","cropDialog.imageNotFound":"Image non trouvée.","cropDialog.imageSizeLimitOverflow":"Cette image dépasse la limite maximale de 10MB.","cropDialog.imageTooSmall":"Cette image est trop petite. Pour un affichage/rendu optimal, nous recommandons une taille d'au moins 560 x 315 pixels.","cropDialog.imageUpScaled":"Votre image était un peu floue - ne vous inquiétez pas, nous l'avons améliorée pour vous !","cropDialog.title":"Cadrer l'image","cropDialog.unknownError":"Erreur inconnue. Veuillez réessayer.","crossSellInfoBox.feature.content":"Félicitations pour votre première campagne! Vous pouvez également compter sur Zeffy pour vos {{feature}}. La mise en place est rapide, et vous n'aurez plus jamais à vous soucier des frais.","crossSellInfoBox.feature.content.Donation":"collectes de fonds","crossSellInfoBox.feature.content.Event":"événements","crossSellInfoBox.feature.content.Membership":"adhésions","crossSellInfoBox.feature.cta":"Créez votre formulaire {{feature}}","crossSellInfoBox.feature.cta.Donation":"de don","crossSellInfoBox.feature.cta.Event":"d'événement","crossSellInfoBox.feature.cta.Membership":"d'adhésion","crossSellInfoBox.feature.title":"{{feature}} avec Zeffy!","crossSellInfoBox.feature.title.Donation":"Lancez vos campagnes de dons","crossSellInfoBox.feature.title.Event":"Organisez votre prochain événement","crossSellInfoBox.feature.title.Membership":"Gérez vos adhésions","datePicker.day":"Jour","datePicker.month":"Mois","datePickerErrorMessage.invalidDate":"La date n'est pas valide","deleteTheCampaign":"Oui, supprimer toutes les sous-campagnes","deleteTheForm":"Oui, supprimer ce formulaire","disableTableActionWhenBulkSelectionActive.email":"Pour envoyer un courriel à votre sélection de contacts, cliquez sur « Envoyer un courriel » dans la bannière des actions groupées.","disableTableActionWhenBulkSelectionActive.export":"Pour exporter votre sélection de contacts, cliquez sur « Exporter » dans la bannière des actions groupées.","dispute":"Dispute","documents":"Documents","donation.forms.list.archiveModal.campaign.content1":"En archivant ce formulaire, vous archiverez aussi tous les formulaires des sous-campagnes associées.","donation.forms.list.archiveModal.campaign.content2":"Les formulaires archivées peuvent encore être trouvés dans la liste des formulaires archivés","donation.forms.list.archiveModal.campaign.content3":"sur cette page.","donation.forms.list.archiveModal.campaign.title":"Archiver toutes les sous-campagnes","donation.forms.list.archiveModal.chip":"Archivé","donation.forms.list.archiveModal.content1":"Une fois votre formulaire archivé, vous pourrez le retrouver dans le liste des formulaires archivés:","donation.forms.list.archiveModal.content2":"sur cette page.","donation.forms.list.archiveModal.title":"Archiver ce formulaire","donation.forms.list.deleteModal.campaign.content":"Tous les formulaires des sous-campagnes associées seront eux aussi définitivement supprimés.","donation.forms.list.deleteModal.content":"Ce formulaire sera définitivement supprimé","donation.forms.list.deleteModal.team.content":"Êtes vous sur de vouloir supprimer le formulaire de cette équipe ? Tous les formulaires de participants à cette équipe seront rattachés à la campagne principale.","donation.forms.list.deleteModal.title":"Êtes-vous sûr ?","donation.forms.list.empty.message":"Pour commencer, vous pouvez créer un formulaire de test en quelques clics","donation.forms.list.newDonation":"Ajouter un don","donation.forms.list.table.actions.archived":"Archiver","donation.forms.list.table.actions.copy":"Copier le lien","donation.forms.list.table.actions.delete":"Supprimer","donation.forms.list.table.actions.downloadFundraiserList":"Télécharger la liste de participants","donation.forms.list.table.actions.duplicate":"Dupliquer","donation.forms.list.table.actions.edit":"Modifier","donation.forms.list.table.actions.open":"Ouvrir","donation.forms.list.table.actions.share":"Partager","donation.forms.list.table.actions.tooltip.draftRegistration.notEditable":"Veuillez terminer la configuration de votre formulaire de pair-à-pair associé à cet événement pour effectuer des modifications.","donation.forms.list.table.actions.unarchive":"Désarchiver","donation.forms.list.table.actions.unarchived":"Désarchiver","donation.forms.list.table.actions.view":"Voir","donation.forms.list.table.actions.viewPayments":"Gérer la campagne","donation.forms.list.table.actions.viewPayments.tooltip":"Vous n'avez pas encore reçu de paiements pour ce formulaire. Partagez votre formulaire avec vos sympathisants pour collecter des fonds.","donation.forms.list.table.actions.viewPayments.tooltip.draft":"Pour voir les paiements, veuillez compléter la création de votre formulaire. Modifiez votre formulaire pour le compléter.","donation.forms.list.table.name":"Nom du formulaire","donation.forms.list.table.type":"Type","donation.forms.list.table.userEmail":"Courriel","donation.forms.list.table.userName":"Nom","donation.forms.list.table.volume":"Argent récolté","donation.forms.list.title":"Mes formulaires de don","donation.list.title":"Liste des dons","donation.receipt.dashboard.cantGenerateReceipt":"Vous devez être une charité pour générer un reçu aux fins d'impôts","donation.receipt.dashboard.cta":"Générer un reçu","donation.receipt.dashboard.title":"Reçus d'impôts","donationDetailDrawer.address":"Adresse","donationDetailDrawer.cancel":"Arrêter le don","donationDetailDrawer.canceled":"Annulé","donationDetailDrawer.date":"Date","donationDetailDrawer.deleteDonation":"Supprimer","donationDetailDrawer.eTicket":"E-billet","donationDetailDrawer.inHonourName":"En l'honneur ou à la mémoire de","donationDetailDrawer.menuItem.refundTip.modalTitle":"Rembourser le tip","donationDetailDrawer.menuItem.refundTransaction.modalTitle":"Rembourser le paiement","donationDetailDrawer.monthly":"Mensuel","donationDetailDrawer.nextPayment":"Prochain paiement","donationDetailDrawer.note":"Notes","donationDetailDrawer.noteAlert":"Ajouter des notes vous permet de mieux suivre vos ventes.","donationDetailDrawer.noteAlertPayments":"Ajouter des notes vous permet de mieux suivre vos paiements.","donationDetailDrawer.notePlaceHolder":"Ajoutez une note ici","donationDetailDrawer.notification.refundPayment.error":"Une erreur s'est produite lors du remboursement du paiement. Veuillez réessayer plus tard.","donationDetailDrawer.notification.refundPayment.success":"Le paiement a été remboursé","donationDetailDrawer.notification.refundTransaction.error":"Une erreur est survenue, impossible de rembourser la transaction, veuillez réessayer.","donationDetailDrawer.notification.refundTransaction.error.amount.too.high":"Le remboursement n'a pas fonctionné pour des raisons de sécurité. Veuillez s'il vous plait contacter Zeffy pour les remboursements au dessus de 3000$.","donationDetailDrawer.notification.refundTransaction.success":"Le remboursement a été initié.","donationDetailDrawer.on":"le","donationDetailDrawer.oneTime":"Ponctuel","donationDetailDrawer.partiallyRefunded":"Partiellement remboursé","donationDetailDrawer.paymentMethod":"Méthode de paiement","donationDetailDrawer.questions":"Questions","donationDetailDrawer.refunded":"Remboursé","donationDetailDrawer.type":"Type","donationDetailDrawer.yearly":"Annuel","donationForm.add":"Ajouter un choix","donationForm.addFormMonetaryTarget":"Ajouter un thermomètre d'objectif de campagne","donationForm.addFormMonetaryTargetTooltip":"Définir un objectif et permettre aux participants de visualiser l'avancée de votre campagne.","donationForm.addFundraisingGoal":"Ajouter un objectif","donationForm.addQuestion":"Ajouter une question personnalisée","donationForm.additionalFormOptions":"Options de formulaire supplémentaires","donationForm.administrativeInformationOrganismType":"Quel type d'organisme êtes vous ?","donationForm.administrativeInformationTitle":"Une dernière chose : les paramètres administratifs","donationForm.advancedParameters.charactersMax":"40 caractères maximum","donationForm.alertFundraiserAdvancedParameters":"Vous ne pouvez pas éditer les paramètres avancés. Seul l'organisme en charge de la levée de fond peut modifier les paramètres avancés des formulaires.","donationForm.alertMissingTranslations":"Des traductions sont manquantes. Veuillez traduire les champs affichés en rouges avant de sauvegarder","donationForm.allowFundraiserCreation":"Autoriser les participants à créer des campagnes individuelles","donationForm.allowInHonour":"Montrer l'option de \"don en l'honneur\" ou \"à la mémoire de\"","donationForm.allowTeamCreation":"Autoriser les participants à créer des équipes","donationForm.alreadyAnsweredQuestions":"{{questionNumber}} déjà répondues","donationForm.alreadyBuyTicket":"{{ticketNumber}} déjà vendus","donationForm.amountsInputsMaximum":"La valeur maximale est 10000","donationForm.amountsInputsMinimum":"La valeur minimale est 1","donationForm.amountsInputsRequired":"Ce montant est obligatoire","donationForm.archiveForm.error":"Erreur: le formulaire n'a pas été archivé.","donationForm.archiveForm.success":"Formulaire archivé avec succès","donationForm.archiveForms.success":"{{count}} formulaires archivés avec succès","donationForm.areYouSure":"Êtes-vous sûr ?","donationForm.bannerTip":"Votre image peut être de n'importe quelle taille, mais pour une expérience optimale, choisissez une image dont la largeur est inférieure à 1200 px et dont le ratio de pixels est de 16:9.","donationForm.bannerTipMobile":"Pour une expérience optimale, choisissez une image de moins de 1200 px et un ratio de 16:9.","donationForm.bannerVideoUrl":"Vidéo youtube","donationForm.bannerVideoUrlPlaceholder":"URL de votre vidéo Youtube","donationForm.buyerQuestions.description":"Vous pouvez ajouter des questions personnalisées pour demander des informations supplémentaires à vos donateurs. Par défaut, nous demandons les informations suivantes :","donationForm.buyerQuestions.requiredFieldTooltip":"Nous demandons ces informations à vos donateurs pour votre enregistrement.","donationForm.buyerQuestions.title":"Voulez-vous collecter plus d'informations de vos donateurs?","donationForm.cCodeInvalid":"Les codes authorisés sont: 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 21, 22, 23, 25, 26, 27, 28, 92","donationForm.cancel":"Annuler","donationForm.chequeDescription":"Instructions pour le paiement par chèque","donationForm.chequeDescriptionPlaceholder":"Libellé du chèque à l'ordre de X \nAdresse où envoyer le chèque: \nX","donationForm.chequeDescriptionRequired":"L'instruction est requise","donationForm.chequeEnabled":"Afficher la méthode de paiement par chèque au-dessus de 1000$","donationForm.chequeEnabledTooltip":"Au dessus de 1000$, nous proposons le virement comme alternative à la carte de crédit. Vous pouvez aussi configurer le paiement par chèque pour proposer une alternative supplémentaire.","donationForm.choiceProposition":"Choix {{number}}","donationForm.chooseBanner":"Bannière du formulaire","donationForm.chooseColor":"Sélectionnez une couleur pour votre formulaire","donationForm.chooseLogo":"Logo","donationForm.choosePhoto":"Photo","donationForm.choseOnTicket":"Choisissez au moint un ticket","donationForm.codeInAuto":"Avec ce code, le formulaire apparaîtra dans la langue du navigateur du donateur.","donationForm.codeInEnglish":"Avec ce code, le formulaire apparaîtra en Anglais.","donationForm.codeInFrench":"Avec ce code, le formulaire apparaîtra en Français.","donationForm.configurationOfThanksMessage":"Configuration du courriel de remerciement","donationForm.configurationOfThanksMessageTip":"Configurez le courriel envoyé automatiquement au donateur après son don.","donationForm.create":"Votre formulaire de don a bien été créé","donationForm.customize":"Personnalisez votre formulaire","donationForm.customizeButtonLabel":"Personnaliser l'intitulé de boutons","donationForm.defaultDescription1":"Ce don va nous aider significativement dans notre mission. Nous pourrons ainsi :\u003cbr/\u003e","donationForm.defaultDescription2":"- Soutenir ... familles","donationForm.defaultDescription3":"- Propulser la recherche médicale pour ...","donationForm.defaultDescription4":"- Changer le monde","donationForm.defaultFormEmailBody1":"\u003cp\u003eHello ","donationForm.defaultFormEmailBody2":",\u003c/p\u003e\u003cp\u003e\u003cbr /\u003e\u003c/p\u003eMerci de tout cœur pour votre soutien à notre cause. Ce don contribue grandement à notre mission.\u003cbr/\u003e\u003cbr/\u003e Si vous souhaitez contribuer davantage à notre cause, contactez-nous pour devenir bénévole, ou parlez de notre cause à vos amis!\u003cbr/\u003e\u003cbr/\u003e{{firstName}} {{lastName}}\u003cbr/\u003e{{email}}","donationForm.defaultFundraiserEmailBody":"\u003cp\u003eBonjour \u003cspan data-custom-variable=\"{{firstname}}\" class=\"fr-deletable styled-tag-chip\" contenteditable=\"false\"\u003ePrénom\u003c/span\u003e,\u003c/p\u003e\u003cbr /\u003e\u003cp\u003eUn immense merci pour votre inscription afin de collecter des fonds pour notre cause. Vos efforts auront un impact significatif, et nous sommes ravis de vous compter parmi notre équipe de collecte. 👏\u003c/p\u003e\u003cp\u003e💡 Voici quelques conseils pour partager votre campagne :\u003c/p\u003e\u003cul\u003e\u003cli\u003ePersonnalisez votre histoire : Expliquez pourquoi cette cause vous tient à cœur. Les récits personnels touchent davantage les donateurs potentiels.\u003c/li\u003e\u003cli\u003eUtilisez les réseaux sociaux : Parlez de votre campagne sur Facebook, Instagram, X et LinkedIn. Ajoutez le lien vers la campagne ainsi qu’une image ou une vidéo percutante.\u003c/li\u003e\u003cli\u003eEnvoyez un email à votre réseau : Adressez un message personnel à vos amis, votre famille et vos collègues pour leur expliquer pourquoi vous collectez des fonds et comment ils peuvent aider.\u003c/li\u003e\u003cli\u003eFaites des mises à jour régulières : Tenez vos soutiens informés de vos avancées et des étapes importantes. Cela les garde engagés et plus enclins à partager votre campagne.\u003c/li\u003e\u003c/ul\u003e\u003cp\u003e{{firstName}} {{lastName}}\u003cbr/\u003e{{email}}\u003c/p\u003e","donationForm.defaultMobileDescription":"Expliquez l'impact que le don de votre donateur aura sur votre mission. Cette description peut toujours être modifiée ultérieurement.","donationForm.defaultTitle":"Donner pour soutenir la cause","donationForm.delete":"Supprimer","donationForm.deleteBannerImage":"Supprimer la banière","donationForm.deleteForm.success":"Formulaire supprimé avec succès","donationForm.deleteForms.success":"{{count}} formulaires supprimés avec succès","donationForm.deleteOrganismLogo":"Supprimer le logo","donationForm.deleteOrganismSignature":"Supprimer la signature","donationForm.deleteThanksMessageImage":"Supprimer l'image","donationForm.description":"Description du formulaire","donationForm.disableAllPaymentMethodsImpossible":"Impossible de désactiver les paiements par chèque et par virement bancaire","donationForm.displayYearlyAmounts":"Offrir la possibilité de faire un don annuel","donationForm.donationCampaign":"Campagne de don","donationForm.donationCampaignDescription":"Lever des fonds en tentant d'atteindre un objectif monétaire avant une date fixée","donationForm.donationForm":"Formulaire de dons","donationForm.donationFormDescription":"La manière la plus simple et rapide pour recevoir des dons","donationForm.donationPeerToPeerCampaign":"Campagne de don participative","donationForm.donationPeerToPeerCampaignDescription":"Une campagne de don à laquelle chacun pourra participer en créant son propre formulaire","donationForm.donationPeerToPeerCreateIndividual":"Pour créer une campagne d'individu","donationForm.donationPeerToPeerCreateTeam":"Pour créer une campagne d'équipe","donationForm.donorAdress":"Adresse","donationForm.donorEmail":"Courriel","donationForm.donorFirstName":"Nom","donationForm.donorLastName":"Prénom","donationForm.donorQuestions.placeholder.body":"Qu'est-ce qui vous a motivé à donner ?","donationForm.edit.advancedParameters":"Vos paramètres avancés ont bien étés sauvegardés","donationForm.edit.advancedParameters.createTicketingBeforeLink":"Veuillez d'abord créer une billetterie","donationForm.edit.customization":"Votre formulaire de don a bien été sauvegardé","donationForm.edit.generalInformations":"Vos informations générales ont été sauvegardées","donationForm.edit.translations":"La traduction a bien été sauvegardée","donationForm.editTranslation":"Modifier la traduction","donationForm.editor.stepReview.p2p.title":"Félicitations ! Votre campagne est prête.","donationForm.editor.stepReview.title":"Félicitations ! Votre formulaire est prêt.","donationForm.emailContent":"Contenu du courriel","donationForm.emailContentInformation1":"Ce courriel sera automatiquement envoyé à votre donateur et contiendra le reçu de sa transaction. ","donationForm.emailContentInformation2":"Le reçu aux fins d'impôts sera inclus (le cas échéant). ","donationForm.emailObject":"Objet du courriel","donationForm.emailPreview.emailTitle":"Merci pour votre don de 20$!","donationForm.emailPreview.fundraiser.default":"\u003cp\u003eBonjour {{ prénom }} {{ nom }},\u003c/p\u003e\u003cp\u003eVous avez créé avec succès la campagne \u003cstrong\u003e{{ formTitle }}\u003c/strong\u003e. Vous pouvez désormais collecter des fonds pour \u003cstrong\u003e{{ orgName }}\u003c/strong\u003e en partageant le lien vers votre campagne :\u003c/p\u003e\u003cp\u003e\u003ca\u003eVoir votre campagne ici\u003c/a\u003e\u003c/p\u003e\u003cp\u003eVous recevrez un e-mail de notification pour chaque don reçu afin que vous puissiez remercier le donateur.\u003c/p\u003e\u003cp\u003eVous pouvez modifier la description de votre formulaire, l’objectif et l’e-mail de remerciement en activant votre compte via le lien suivant :\u003c/p\u003e\u003cp\u003e\u003ca\u003eActiver votre compte\u003c/a\u003e\u003c/p\u003e","donationForm.emailPreview.fundraiser.tip":"\u003cp\u003eVoici un article pour vous aider à mener votre campagne avec succès auprès de vos pairs :\u003c/p\u003e\u003ca\u003eComment collecter des fonds avec une campagne pair-à-pair\u003c/a\u003e\u003cp\u003eZeffy souhaite donner à toutes les associations les moyens de changer le monde. Nous sommes fiers de vous accompagner dans cette démarche.\u003c/p\u003e\u003cp\u003eL’équipe Zeffy !\u003c/p\u003e","donationForm.emailPreview.purchaseAmount":"Montant du don: 20$","donationForm.emailPreview.taxReceiptButton":"Télécharger le reçu fiscal","donationForm.emailPreview.trackYourDonation":"💡 Pour suivre votre don(s), activez votre compte Zeffy.","donationForm.emailPreview.yourTransaction":"Reçu fiscal","donationForm.emailTemplateDefaultValue1":"Nous vous remercions du fond du cœur de soutenir notre cause. Ce don contribue grandement à notre mission.","donationForm.emailTemplateDefaultValue2":"Si vous souhaitez contribuer davantage à notre cause, contactez-nous pour devenir bénévole, ou parlez-en à votre entourage !","donationForm.encourageMonthlyDonations":"Encourager les dons mensuels.","donationForm.english":"Anglais","donationForm.export.donationFormLink":"Lien du formulaire de don","donationForm.export.receiptLink":"Lien du reçu","donationForm.fieldCompleteByDonor":"Par défaut, nous demandons l'adresse électronique, le nom complet, la région et le pays. Vous pouvez également ajouter des questions personnalisées pour vos donateurs.","donationForm.fieldCompleteByDonorMobile":"Par défaut, nous demandons l'adresse électronique, le nom complet, la région et le pays. Vous pouvez également ajouter des questions personnalisées pour vos donateurs.","donationForm.fieldCompleteByDonorMobileWithAddress":"Par défaut, nous demandons l'adresse électronique, le nom complet, l'adresse, la région et le pays. Vous pouvez également ajouter des questions personnalisées pour vos donateurs.","donationForm.fields":"Champs en","donationForm.filter":"Tout effacer","donationForm.formAmounts":"Montants de dons suggérés","donationForm.formAmountsSubtitle":"Proposez à l'acheteur des montants de dons prédéfinis. Les donateurs peuvent toujours ajouter un montant personnalisé.","donationForm.formBannerImage":"Bannière du formulaire","donationForm.formCreatedWithSuccess":"Formulaire créé avec succès","donationForm.formDescription":"Description","donationForm.formDescriptionRequired":"La description est obligatoire","donationForm.formEmailBody":"Corps du courriel","donationForm.formEmailBodyMinimum":"Le contenu du courriel est de minimum 10 caractères","donationForm.formEmailBodyRequired":"Le contenu du courriel est obligatoire","donationForm.formEmailSubject":"Objet du courriel","donationForm.formEmailSubjectDefault":"Merci pour votre don","donationForm.formEmailSubjectRequired":"L'objet du courriel est obligatoire","donationForm.formEmbeddedButtonSubTitle":"Ajoutez le code suivant à un bouton de votre choix.","donationForm.formEmbeddedScriptSubTitle":"Collez le script suivant dans le header de votre site web.","donationForm.formIframeSubTitle":"Copiez le code html suivant dans un bloc html de votre site web. Pas besoin de connaissance en programmation !","donationForm.formIframeThermometerTitle":"Imbriquez votre thermomètre sur votre site","donationForm.formInformationAdviceDonationExplannation":"Il est important d'expliquer comment va être utilisé ce don. Les dons augmentent de 120% lorsque le donateur connaît l'impact direct de son don.","donationForm.formInformationAmountChoice":"Choisissez les montants recommandés de sorte que vos donateurs donnent le troisième ou le quatrième plus gros montant","donationForm.formInformationAmountDescription":"Décrivez précisément à quoi sert chaque montant pour augmenter le taux de conversion de votre formulaire","donationForm.formInformationTranslation":"Le formulaire pourra ensuite être traduit dans les paramètres avancés","donationForm.formIsReady":"Votre formulaire est prêt.","donationForm.formIsTranslated":"Le formulaire est aussi disponible en anglais.","donationForm.formLanguage":"Langue","donationForm.formMonetaryTarget":"Objectif de la campagne","donationForm.formMonthlyAmount":"Montants récurrents","donationForm.formMonthlyAmountLabelPlaceholder":"Permet d'aider ... chaque mois","donationForm.formOneTimeAmount":"Montants ponctuels","donationForm.formOneTimeAmountLabel":"Description","donationForm.formOneTimeAmountLabelPlaceholder":"Permet d'aider ...","donationForm.formOnlyInFrench":"Le formulaire n'est pour l'instant disponible qu'en français","donationForm.formPostDonationImage":"Image de remerciement","donationForm.formPostDonationMessage":"Un message de remerciement dès que le paiement est validé","donationForm.formPostDonationMessageRequired":"Le message de remerciement est obligatoire","donationForm.formQuestions":"Questions pour vos donateurs","donationForm.formTarget":"Requis","donationForm.formTargetMaximum":"L'objectif de campagne est maximum de 2 000 000 000$","donationForm.formTargetMinimum":"L'objectif de campagne est minimum de 1$","donationForm.formTargetRequired":"Votre objectif de campagne est obligatoire","donationForm.formTitle":"Titre du formulaire","donationForm.formTitle.tooltip":"Inclure l'impact dans le titre de votre formulaire peut augmenter les dons de 121%. Par exemple: \"Donner pour fournir des repas à votre communauté\"","donationForm.formYearlyAmount":"Montants annuels","donationForm.formYearlyAmountLabelPlaceholder":"Permet d'aider ... chaque année","donationForm.french":"Français","donationForm.fundraiserEmailBodyRequired":"Le contenu du courriel est obligatoire","donationForm.fundraiserEmailSubtitle":"Ce message est inclus dans le courriel de confirmation à vos supporteurs.","donationForm.fundraiserEmailTemplateContent1":"Nous vous remercions du fond du cœur de vous être inscrit pour collecter des fonds pour notre cause. Vos efforts auront un impact significatif, et nous sommes ravis de vous compter parmi notre équipe de collecte de fonds. 👏","donationForm.fundraiserEmailTemplateContent2":"💡 Voici quelques conseils pour partager votre campagne:","donationForm.fundraiserEmailTemplateContent3":"\u003cstrong\u003ePersonnalisez votre histoire :\u003c/strong\u003e Expliquez pourquoi cette cause est importante pour vous. Les histoires personnelles ont plus de résonance auprès des donateurs potentiels.","donationForm.fundraiserEmailTemplateContent4":"\u003cstrong\u003eUtilisez les médias sociaux :\u003c/strong\u003e Publiez au sujet de votre campagne sur Facebook, Instagram, X et LinkedIn. Incluez le lien de la campagne et une image ou une vidéo convaincante.","donationForm.fundraiserEmailTemplateContent5":"\u003cstrong\u003ePartagez par courriel :\u003c/strong\u003e Envoyez un courriel personnel à vos amis, à votre famille et à vos collègues pour leur expliquer pourquoi vous collectez des fonds et comment ils peuvent vous aider.","donationForm.fundraiserEmailTemplateContent6":"\u003cstrong\u003eMises à jour régulières :\u003c/strong\u003e Tenez vos supporters informés de vos progrès et des étapes que vous avez franchies. Ils resteront ainsi engagés et seront plus enclins à partager votre campagne.","donationForm.fundraiserEmailTitle":"Message à vos collecteurs de fonds","donationForm.fundraisingGoalThermometer":"Thermomètre de collecte de fonds","donationForm.fundraisingRegistrationWording":"Intitulé du bouton d'invitation à collecter des fonds","donationForm.fundraisingRegistrationWording.default":"Collecter des fonds","donationForm.fundraisingRegistrationWording.required":"Le champs est requis","donationForm.hello":"Bonjour","donationForm.helpVideo1":"Consultez ","donationForm.helpVideo2":"cette vidéo ","donationForm.helpVideo3":" pour des conseils sur votre campagne pair-à-pair.","donationForm.hideTranslate":"Supprimer","donationForm.importImage":"Importer une image","donationForm.importSignature":"Importer votre signature","donationForm.importSignature.isRequired":"La signature est obligatoire","donationForm.impossibleToDisableAllAmounts":"Impossible de désactiver tous les montants","donationForm.informationsBigAmounts":"Au-dessus de 2 900$, une transaction par carte coûte plus de 80$. Nous proposons alors au donateur de payer par chèque ou par virement bancaire même si il peut toujours utiliser sa carte. Nous vous demandons donc de renseigner vos instructions pour être payé par ces modes de paiements.","donationForm.linksInAuto":"Avec ce lien, le formulaire apparaîtra dans la langue du navigateur du donateur.","donationForm.message":"Message de remerciement dès que le paiement est validé","donationForm.monthlyAmounts":"Montants mensuels suggérés","donationForm.multiLangLinks":"Liens multi langues","donationForm.multiLangLinksSubtitle":"Avec ces liens, vous pouvez forcer la langue du formulaire.","donationForm.multipleQuestion":"Choix multiples","donationForm.multipleQuestion.isRequired":"Le choix est requis","donationForm.noFormTarget":"Si vous ne voulez pas d'objectif laissez la case vide","donationForm.notificationEmails":"Courriels à notifier lorsqu'un don est effectué (séparez les adresses électroniques par des virgules)","donationForm.notificationEmails.parsed":"Le champ ne doit contenir que des courriels séparé par des virgules","donationForm.offlinePayment":"Autoriser les paiements hors ligne","donationForm.offlinePaymentDefaultWording":"Cash","donationForm.offlinePaymentWordingLabel":"Comment voulez-vous que l'option de paiement hors ligne soit affichée pour vos enchérisseurs ?","donationForm.oneTimeAmounts":"Montants ponctuels suggérés","donationForm.or":"Ou","donationForm.organismBankDescriptor":"Description sur les relevés bancaires de vos contacts.","donationForm.organismCCodeRequired":"Le code est obligatoire","donationForm.organismCharityNumber":"Numéro de charité","donationForm.organismCharityNumberRequired":"Le numéro de charité est obligatoire","donationForm.organismCity":"Ville","donationForm.organismCityRequired":"La ville est obligatoire","donationForm.organismCountry":"Pays","donationForm.organismCountryRequired":"Le pays est obligatoire","donationForm.organismLogo":"Logo du formulaire","donationForm.organismName":"Nom de l'organisme","donationForm.organismNameRequired":"Le nom de l'organisme est obligatoire","donationForm.organismParticularWarning":"Warning pour les particuliers","donationForm.organismPostalCode":"Code postal","donationForm.organismPostalCodeRequired":"Le code postal est obligatoire","donationForm.organismPrivateCompanyWarning":"Warning pour les companies privées","donationForm.organismRegion":"Province","donationForm.organismRegionRequired":"La région est obligatoire","donationForm.organismSignature":"Importez votre signature","donationForm.organismStreet":"Adresse : n° et rue","donationForm.organismStreetRequired":"L'adresse est obligatoire","donationForm.organismTypeRequired":"Le type de votre organisame est obligatoire","donationForm.otherForbidden":"Zeffy est actuellement disponible pour les organismes de bienfaisance, à but non lucratif ou par une entreprise privée qui collecte des fonds au nom de ces organismes. Vous n'êtes pas certain d'être éligible pour nos services ? Écrivez-nous à contact@zeffy.com.","donationForm.paymentParametersTitle":"Paramètres avancés","donationForm.prefilledDescription1":"Rejoignez-nous pour créer le changement !","donationForm.prefilledDescription2":"À {{boldOrgName}}, nous savons que le changement commence avec des gens comme vous. Chaque acte de gentillesse, chaque dollar et chaque moment de votre temps nous rapproche de la réalisation de notre mission. Ensemble, nous pouvons créer un monde plus lumineux et plus compatissant pour tous.","donationForm.prefilledDescription3":"Comment vous pouvez contribuer à notre mission :","donationForm.prefilledDescription4":"\u003cstrong\u003eFaire un don :\u003c/strong\u003e Chaque dollar compte. Contribuez maintenant pour nous aider à atteindre notre objectif.","donationForm.prefilledDescription5":"\u003cstrong\u003ePartager :\u003c/strong\u003e Partagez notre campagne avec vos amis, votre famille et sur les médias sociaux. Votre soutien peut amplifier notre impact.","donationForm.prefilledDescription6":"\u003cstrong\u003eBénévole :\u003c/strong\u003e Votre temps et vos compétences peuvent également avoir un impact.","donationForm.prefilledDescription7":"Merci de soutenir notre mission, votre soutien est inestimable.","donationForm.prefilledFundraisingCampaignDescription1":"\u003cstrong\u003eCréez une campagne de collecte de fonds :\u003c/strong\u003e Vous pouvez vous inscrire pour créer votre propre campagne de collecte de fonds pour notre cause.","donationForm.prefilledFundraisingCampaignDescription2":"\u003cstrong\u003ePartagez :\u003c/strong\u003e Partagez notre campagne (ou la vôtre) avec vos amis, votre famille et sur les médias sociaux. Votre soutien peut amplifier notre impact.","donationForm.privateCompanyAndParticularForbidden":"En tant qu'entreprise privée, vous pouvez utiliser Zeffy si vous collectez des fonds pour un organisme à but non lucratif ou charitable. En choisissant cette option, vous confirmez que les fonds collectés iront à un organisme sans but lucratif.","donationForm.question":"Question","donationForm.questionAssignedThisTickets":"Sélection des billets","donationForm.questionAssignedToSpecificRates":"Seulement pour des {{ticketType}} spécifiés","donationForm.questionBody":"Question","donationForm.questionBodyDefaultValue.Email":"Courriel supplémentaire","donationForm.questionBodyDefaultValue.FirstName":"Prénom","donationForm.questionBodyDefaultValue.FullName":"Nom","donationForm.questionBodyDefaultValue.LastName":"Nom","donationForm.questionBodyDefaultValue.PhoneNumber":"Numéro de Téléphone","donationForm.questionBodyPlaceholder":"Je donne l'autorisation à l'organisme qui reçoit ce don de communiquer sur mon don et de me contacter.","donationForm.questionBodyPlaceholder.Date":"Date de naissance","donationForm.questionChoice":"Choix","donationForm.questionDate":"Date","donationForm.questionEmail":"Courriel","donationForm.questionLabel1":"Label 1","donationForm.questionLabel2":"Label 2","donationForm.questionName":"Nom","donationForm.questionPhoneNumber":"Téléphone","donationForm.regionOptionalPlaceholder":"Optionnel","donationForm.regionRequired":"La province est obligatoire","donationForm.registration":" - Inscription","donationForm.saveTranslations":"Sauvegarder","donationForm.searchDonation":"Rechercher...","donationForm.setThankYouEmailStep.description":"Ce courriel sera automatiquement envoyé à vos donateurs et inclura leurs reçus fiscaux. Si applicable, leurs reçus fiscaux seront également joints.","donationForm.setThankYouEmailStep.p2p.fundraiser.description":"Cet e-mail sera envoyé aux participants qui collectent des fonds lorsqu'ils créeront une équipe ou une campagne individuelle","donationForm.setThankYouEmailStep.p2p.fundraiser.title":"Personnaliser l'e-mail envoyé aux participants","donationForm.setThankYouEmailStep.p2p.title":"Personnaliser votre e-mail de remerciement aux donateurs","donationForm.setThankYouEmailStep.title":"Personnaliser votre courriel de remerciement","donationForm.simpleQuestion":"Question simple","donationForm.suggestDonationAmounts":"Proposer des montants de dons","donationForm.suggestMonthlyAmounts":"Proposer des dons mensuels récurrents","donationForm.suggestMonthlyAmountsTooltip":"Expliquer comment les dons seront utilisés augmente en moyenne les dons de 120%.","donationForm.suggestYearlyAmounts":"Proposer des dons annuels récurrents","donationForm.target":"Objectif","donationForm.thisQuestionIsRequired":"Cette question est obligatoire pour poursuivre","donationForm.ticketing":"Billetterie","donationForm.ticketingRegistrationWording":"Intitulé du bouton d'accès au processus d'enregistrement","donationForm.ticketingRegistrationWording.default":"Inscription","donationForm.ticketingRegistrationWording.required":"Le champs est requis","donationForm.title":"Titre du formulaire","donationForm.traductionForm":"Traduction du formulaire","donationForm.translate":"Traduire","donationForm.translateForm":"Traduire le formulaire","donationForm.translatiobsFieldsAreRequired":"Toutes les traductions sont obligatoires","donationForm.translation.description":"Description","donationForm.translationRequired":"La traduction est requise","donationForm.translations":"Traductions en","donationForm.translations.customChoice":"Choice","donationForm.translations.customQuestion":"Question","donationForm.typeOfFormCreated":"Type de formulaire","donationForm.typeOfQuestion":"Format de la réponse","donationForm.unArchiveForm.success":"Formulaire désarchivé avec succès","donationForm.unArchiveForms.success":"{{count}} formulaires désarchivés avec succès","donationForm.uniqueQuestion":"Choix unique","donationForm.uploadBanner":"Téléverser bannière du formulaire","donationForm.uploadBannerV2":"Télécharger la bannière","donationForm.uploadLogo":"Téléverser votre logo","donationForm.videoMustBeOnYoutube":"Votre vidéo doit être une vidéo Youtube","donationForm.yearlyAmountDisclaimer":"Le paiement se fera par virement bancaire","donationForm.yes":"Oui","donationFormAndTicketing.advancedOptions.chequeEnabled":"Proposer le paiement par chèque pour les montants supérieurs à $1000","donations":"Dons","donations.donations":"Mes dons","donations.forms":"Mes formulaires","donnationForm.other":"Autre","donnationForm.privateCompany":"Entreprise privée","donnationForm.registratedOrganism":"Un organisme de bienfaisance enregistré","donnationForm.socialCompany":"Entreprise sociale sans numéro de charité (OBNL, Coop)","donor.campaigns.title":"Campagnes","donor.create.organization":"Créer un compte OBNL","donor.dashboard":"Tableau de bord","donor.forms.list.title":"Vous n'avez pas encore de campagne de collecte de fonds.","donor.menu.campaigns":"Mes campagnes","donor.menu.transactions":"Mes transactions","donor.settings":"Paramètres","donor.transactions.title":"Transactions","donor.welcomeAlert.caption1":"Vous faites partie d'une organisation à but non lucratif?","donor.welcomeAlert.caption2":"Créez un compte","donor.welcomeAlert.caption3":"pour commencer à collecter des fonds dès maintenant !","donor.welcomeAlert.content1":"En donnant avec Zeffy, l’entièreté des {{amount1}} que vous avez donnés sont allés directement aux organismes concernés. Sur toute autre plateforme, les organismes auraient reçu {{amount2}} ou moins à cause des frais facturés.","donor.welcomeAlert.content1.multipleCurrency":"En donnant avec Zeffy, l’entièreté des {{amount1}} (et {{amount1bis}}) que vous avez donnés sont allés directement aux organismes concernés. Sur toute autre plateforme, les organismes auraient reçu {{amount2}} (et {{amount2bis}}) ou moins à cause des frais facturés.","donor.welcomeAlert.content1.noVolume":"En donnant avec Zeffy, l’entièreté du montant que vous avez donnés sont allés directement aux organismes concernés. Sur toute autre plateforme, les organismes auraient reçu 95% ou moins à cause des frais facturés.","donor.welcomeAlert.content2":"Zeffy couvre tous les frais de transaction pour les organismes. Nous sommes financés uniquement par les contributions de donateurs comme vous !","donor.welcomeAlert.title":"Bienvenue chez Zeffy !","donorTransactionDetailDrawer.donationCreation":"Premier paiement {{date}}","donorTransactionDetailDrawer.downloadETicket":"Télécharger le e-billet","donorTransactionDetailDrawer.editAmount":"Modifier le montant","donorTransactionDetailDrawer.myDonation":"Mon don","donorTransactionDetailDrawer.myOrder":"Mes billets","donorTransactionDetailDrawer.paymentMethod":"Méthode de paiement","donorTransactionDetailDrawer.receipt":"Reçu","donorTransactionDetailDrawer.refundCreation":"Remboursé avec succès le {{date}}","donorTransactionDetailDrawer.seeReceipt":"Voir","donorTransactionDetailDrawer.stop":"Arrêter","donorTransactionDetailDrawer.subscriptionCreation":"Succès du don le {{date}}","donorTransactionDetailDrawer.title":"Détails de la transaction","donorTransactionDetailDrawer.update":"Mise à jour","donorTransactionTable.errorOnCheckoutRedirection":"Stripe n'a pas pu mettre à jour votre méthode de paiement. Veuillez réessayer","donorTransactionTable.errorOnSessionCreation":"Une erreur s'est produite, impossible de mettre à jour votre méthode de paiement","donorTransactionTable.impossibleToCancelSubscription":"Une erreur s'est produite, impossible d'annuler votre souscription. Veuillez réessayer ultérieurement","donorTransactionTable.paymentMethodEditionSuccess":"Votre méthode de paiement à été mise à jour avec succès","downloadReceipt":"Actualiser et visualiser le reçu","dynamicFilter.apply":"Appliquer","dynamicFilter.clear":"Effacer","dynamicFilter.date.preset.customDateRange":"Plage de dates personnalisée","dynamicFilter.date.preset.customDateRange.description":"Saisissez une date de début et de fin personnalisée","dynamicFilter.date.preset.last3Months":"Les 3 derniers mois à ce jour","dynamicFilter.date.preset.lastMonth":"Le mois dernier","dynamicFilter.date.preset.lastYear":"L'année dernière","dynamicFilter.date.preset.thisMonthToDate":"Ce mois à ce jour","dynamicFilter.date.preset.thisYearToDate":"Cette année à ce jour","dynamicFilter.multiSelect.selected":"sélectionnés","edit":"Modifier","editDonationAmount":"Modifier le montant du don","editDonationAmountConfirm":"Confirmer la modification","editDonationAmountConfirmAlert":"Un courriel sera envoyé au donateur pour confirmer la mise à jour.","editDonationAmountConfirmAlert.donor":"Un courriel vous sera envoyé pour confirmer la mise à jour.","editDonationAmountConfirmContent":"Le montant des prochains paiements de {{donorFirstName}} {{donorLastName}} sera de {{amount}}.","editDonationAmountConfirmContent.donor":"Le montant des prochains paiements sera de {{amount}}.","editDonationAmountConfirmError":"Une erreur s'est produite. Veuillez réessayer.","editDonationAmountConfirmSuccess":"Le don a été mise à jour","editDonationAmountLabel":"Montant","editDonationAmountPlaceholder":"{{amount}} (montant actuel)","editDonationAmountTitle":"Modifier le montant du don","editDonationAmountUpdate":"Mise à jour","editDonationAmountUpdateTo":"Mise à jour à {{amount}}","editRecurringCommandAmount":"Modifier le montant","editRecurringCommandTitle":"Modifier le montant","editor.eventThankYouEmail.placeholder":"[votre contenu apparaitra ici]","editor.eventTitle.label":"Titre","editor.rate1.placeholder.description":"Accès à l'événement avec accès aux commodités standard et activités.","editor.rate1.placeholder.description.shop":"T-shirt éthique et durable. Disponible dans trois tailles et deux couleurs.","editor.rate1.placeholder.title":"Admission générale","editor.rate1.placeholder.title.auction":"Panier cadeau","editor.rate1.placeholder.title.lottery":"Une chance de gagner","editor.rate1.placeholder.title.membership":"Adhésion","editor.rate1.placeholder.title.shop":"T-shirt","editor.rate2.placeholder.description":"Accès premium avec accès aux zones exclusives et aux commodités VIP.","editor.rate2.placeholder.description.shop":"Grande casquette. Disponible dans trois tailles et deux couleurs.","editor.rate2.placeholder.title":"Admission VIP","editor.rate2.placeholder.title.lottery":"Cinq chances de gagner","editor.rate2.placeholder.title.shop":"Casquette","editor.stepBusinessModel.description":"Zeffy gagne de l'argent exclusivement grâce aux pourboires optionnels de vos donateurs. Grâce à leur générosité, vous n'avez jamais à payer pour collecter des fonds tout en profitant des outils en constante amélioration de Zeffy et de notre support 5 étoiles illimité.","editor.stepBusinessModel.title":"Comment Zeffy reste gratuit pour votre OBNL","editor.stepReview.auction.title":"Félicitations ! Votre enchère est prête.","editor.stepReview.custom.title":"Félicitations ! Votre campagne est prête.","editor.stepReview.description":"Accédez à votre tableau de bord pour commencer à collecter des fonds —il ne vous prendra que quelques minutes!","editor.stepReview.lottery.title":"Félicitations ! Votre formulaire de loterie est prêt.","editor.stepReview.membership.title":"Félicitations ! Votre formulaire d'adhésion est prêt.","editor.stepReview.shop.title":"Félicitations ! Votre boutique est prête.","editor.stepReview.title":"Révision","einIsRequired":"Le numéro de charité est obligatoire","email":"Email","email.andMore":"et {{count}} autres","email.attachment":"Joindre un fichier \u003cop\u003e(facultatif)\u003c/op\u003e","email.attachment.addFile":"Ajouter un fichier","email.composePrefilledEmail":"Envoyer à vos contacts le formulaire pré-rempli","email.composePrefilledEmailDetail":"Allez sur mon Envoyer un formulaire à vos contacts avec toutes leurs informations pré-remplies.","email.composePrefilledEmailTooltip":"Chaque contact recevra un formulaire déjà rempli avec ses informations.","email.composePrefilledNotActivatedTooltip":"Vous ne pourrez envoyer votre formulaire pré-rempli seulement quand vous aurez des contacts. Les contacts peuvent être ajoutés manuellement ou sont ajoutés automatiquement lorsque vous recevez des transactions.","email.delivered":"Envoi de courriel réussi.","email.draft":"Brouillon","email.drafts":"Brouillons","email.infobox.button.dismiss":"Plus tard","email.infobox.button.main":"Nouvel email","email.infobox.content":"Essayez l'outil d'envoi d'e-mails de Zeffy! Nous vous aidons à gérer toutes vos communications dans notre outil. Vous recevrez toujours toutes les réponses dans votre boîte de réception.","email.infobox.title":"Vous voulez envoyer un e-mail à votre contact?","email.pasteOrTypeEmail":"Collez ou saisissez les courriels","email.recipient.added":"{{count}} destinataire ajouté","email.recipients.added":"{{count}} destinataires ajoutés","email.recipients.edit":"Modifier","email.recipients.remove":"Supprimer","email.save.error":"Une erreur est survenue lors de la sauvegarde du courriel","email.save.success.changesSaved":"Changements sauvegardés avec succès!","email.save.success.draftSaved":"Brouillon sauvegardé avec succès!","email.scheduled":"Programmé","email.selectContact":"Sélectionner les contacts","email.sending":"Envoi","email.sent":"Envoyé","email.table.column.title.email":"Couuriel","email.table.column.title.name":"Nom","email.table.column.title.status":"Status","email.test.delivered":"Envoi du courriel de test réussi","email.testEmailDelivered":"Le courriel de test a été envoyé avec succès.","email.variables.addVariable":"Ajouter une variable","email.variables.chooseVariable":"Choisissez une variable à ajouter :","emailDelivery.EmptyState.cta2":"Consulter les brouillons","emailDelivery.EmptyState.subtitle":"Courriels de remerciement, invitations à des événements, infolettres... vos donateurs sont impatients d'avoir de vos nouvelles!.","emailDelivery.EmptyState.title":"Envoyez tous vos courriels à partir de Zeffy, toujours gratuitement","emailDeliveryDetailDrawer.emailStatusLabel.clicked":"Cliqué","emailDeliveryDetailDrawer.emailStatusLabel.delivered":"Délivré","emailDeliveryDetailDrawer.emailStatusLabel.failed":"Échoué","emailDeliveryDetailDrawer.emailStatusLabel.opened":"Ouvert","emailDeliveryDetailDrawer.emailStatusLabel.processing":"En cours","emailDeliveryDetailDrawer.emailStatusLabel.unknown":"Inconnu","emailDeliveryDetailDrawer.emailStatusTooltip.bounced":"L’adresse email n’existe pas ou n’accepte pas de nouveaux messages.","emailDeliveryDetailDrawer.emailStatusTooltip.invalid":"Le format de l’adresse email n’est pas valide.","emailDraftTable.deleteDraft.onSuccess":"Le courriel a été supprimé avec succès.","emailDrawer.error.bodyWithImage":"Vérifier que toutes les images ont été upload en utilisant l'action d'import proposé par l'éditeur.","emailDrawer.organization.tooltip":"Le nom de l'expéditeur que les destinataires verront dans leur boîte de réception. Toutes les réponses seront envoyées à {{email}}","emailDrawer.recipients.addAnotherWay":"Ajouter un autre moyen","emailDrawer.recipients.addNRecipients":"Ajouter ({{count}}) destinataires","emailDrawer.recipients.addNRecipients_one":"Ajouter ({{count}}) destinataire","emailDrawer.recipients.confirmNRecipients":"Confirmer ({{count}}) destinataires","emailDrawer.recipients.confirmNRecipients_one":"Confirmer ({{count}}) destinataire","emailDrawer.recipients.contacts.subtitle":"Sélectionnez des contacts dans votre base de données Zeffy","emailDrawer.recipients.contacts.title":"Ajouter depuis vos contacts Zeffy","emailDrawer.recipients.gmail.subtitle":"Importer les contacts Gmail et sélectionner les destinataires","emailDrawer.recipients.gmail.title":"Lier les contacts Gmail","emailDrawer.recipients.import.subtitle":"Importer un fichier xlsx. ou csv.","emailDrawer.recipients.import.title":"Importer un fichier","emailDrawer.recipients.input.errorMessage.multiple":"Certaines ou toutes les adresses ont un format d'email invalide. Veuillez vérifier et réessayer.","emailDrawer.recipients.input.errorMessage.single":"L'adresse saisie a un format d'email non valide. Veuillez vérifier et réessayer.","emailDrawer.recipients.input.helperText":"Chaque courriel doit être séparée par un espace, une virgule ou un point-virgule","emailDrawer.recipients.input.placeholder":"Tapez ou collez l'adresse électronique...","emailDrawer.recipients.input.tooltip":"Chaque message sera envoyé séparément. Les destinataires ne verront pas les e-mails des autres.","emailDrawer.recipients.mailchimp.subtitle":"Importer les contacts Mailchimp et sélectionner les destinataires","emailDrawer.recipients.mailchimp.title":"Lier les contacts Mailchimp","emailDrawerAction.sendNow.tooltipRecipients":"Ajouter des destinataires pour envoyer ou planifier le courriel.","emailDrawerAction.sendNow.tooltipSubject":"Ajouter un sujet pour envoyer ou planifier le courriel.","emailEditor.createYourEmail":"Créer votre courriel","emailEditor.doYouWantToSave":"Voulez-vous sauvegarder vos modifications?","emailEditor.emailRecipients":"Destinataires du courriel","emailEditor.returnToDashboard":"Retourner au tableau de bord ","emailEditor.save":"Sauvegarder","emailEditor.scheduleEmail":"Programmer le courriel","emailEditor.selectRecipients":"Sélectionner les destinataires","emailEditor.sendNow":"Envoyer maintenant","emailEditor.sendOrSchedule":"Envoyer ou programmer","emailEditor.sendTestEmail":"Envoyer un test","emailEditor.senderName":"Nom de l'expéditeur","emailEditor.sendingPreferences":"Préférences d'envoi","emailEditor.subjectLine":"Sujet du courriel","emailEditor.youHaveUnsavedChanges":"Vous avez des modifications non sauvegardées","emailRecipientInput.emailWontBeSentTo":"Ce courriel ne sera pas envoyé à ","emailRecipientInput.emailWontBeSentToEmail1":"{{email}}","emailRecipientInput.emailWontBeSentToEmail2":"{{email1}}, {{email2}}","emailRecipientInput.emailWontBeSentToEmail3":"{{email1}}, {{email2}} et 1 autre contact","emailRecipientInput.emailWontBeSentToEmail4":"{{email1}}, {{email2}} et {{count}} autres contacts","emailRecipientInput.emailWontBeSentToEmailBecause1":" car ce contact s'est désabonné de vos courriels.","emailRecipientInput.emailWontBeSentToEmailBecause2":" car ces contacts sont désabonnés de vos courriels.","emailResentError":"Une erreur est survenue lors de l'envoi du courriel","emailResentSuccessfully":"Le courriel a été renvoyé avec succès","emailTable.unsubscribedChip":"Vous ne pouvez pas envoyer de courriels à des contacts désabonnés. Si vous avez leur consentement, vous pouvez les réabonner via les actions du contact.","emailTemplateHeaderDonationForm1":"Votre don de 15$ a bien été reçu par {{orgName}} et vous pouvez accéder au ","emailTemplateHeaderDonationForm1bis":"Votre don de 15$ a bien été reçu et vous pouvez accéder au ","emailTemplateHeaderDonationForm2":"reçu de transaction","emailTemplateHeaderDonationForm3":". Vous pouvez activer votre ","emailTemplateHeaderDonationForm4":"compte Zeffy","emailTemplateHeaderDonationForm5":" pour suivre tous vos dons.","emailTemplateHeaderDonationForm6":"Vous pouvez aussi récupérer votre ","emailTemplateHeaderDonationForm7":"reçu aux fins d'impôts.","emailTemplateHeaderTicketing1":"Votre inscription a bien été reçue par {{orgName}} et voici votre ","emailTemplateHeaderTicketing2":"reçu de transaction","emailTemplateHeaderTicketing3":".","emailTemplateHeaderTicketing4":"Téléchargez votre ","emailTemplateHeaderTicketing5":"reçu aux fins d'impôts.","emailTemplateHeaderTicketing6":"Téléchargez votre ","emailTemplateHeaderTicketing7":"billet electronique.","emailTemplateMenu.delete.cancelButton":"Annuler","emailTemplateMenu.delete.disclaimer":"Votre modèle {{title}} sera définitivement supprimé.","emailTemplateMenu.delete.menuItem":"Supprimer","emailTemplateMenu.delete.notificationSuccess":"Suppression du modèle réussie","emailTemplateMenu.delete.submitButton":"Supprimer","emailTemplateMenu.delete.title":"Êtes-vous sûr ?","emailTemplateMenu.list.menuItem":"Vos modèles","emailTemplateMenu.new.cancelButton":"Annuler","emailTemplateMenu.new.menuItem":"Sauvegarder comme modèle","emailTemplateMenu.new.notificationFailure":"Erreur de la sauvegarde du modèle. Veuillez essayer ultérieurement ou contactez le support.","emailTemplateMenu.new.notificationSuccess":"Sauvegarde du modèle {{title}} réussie","emailTemplateMenu.new.submitButton":"Sauvegarder","emailTemplateMenu.new.templateTitleError":"Le nom n'est pas valide","emailTemplateMenu.new.templateTitleLabel":"Nom du modèle","emailTemplateMenu.new.title":"Sauvegarder un modèle","emailTemplateMenu.save.cancelButton":"Annuler","emailTemplateMenu.save.disclaimer":"Votre modèle {{title}} sera remplacé par cette nouvelle version, êtes-vous sûr ?","emailTemplateMenu.save.menuItem":"Mettre à jour le modèle","emailTemplateMenu.save.notificationSuccess":"Sauvegarde du modèle réussie","emailTemplateMenu.save.submitButton":"Sauvegarder","emailTemplateMenu.save.title":"Sauvegarder la nouvelle version","emailTemplateMenu.saveAsNew.cancelButton":"Annuler","emailTemplateMenu.saveAsNew.menuItem":"Sauvegarder comme nouveau modèle","emailTemplateMenu.saveAsNew.submitButton":"Valider","emailTemplateMenu.saveAsNew.templateTitleError":"Le nom n'est pas valide","emailTemplateMenu.saveAsNew.templateTitleLabel":"Nom du nouveau modèle","emailTemplateMenu.saveAsNew.title":"Sauvegarder comme modèle","emailTemplateMenu.startFromTemplate":"Commencer à partir d'un modèle","emailTemplateMenu.unlayerTemplates.auctionReminder.label":"Rappel","emailTemplateMenu.unlayerTemplates.auctionReminder.subject":"Votre soutien peut encore faire une différence 💛","emailTemplateMenu.unlayerTemplates.donationFormFollowUp.label":"Suivi","emailTemplateMenu.unlayerTemplates.donationFormFollowUp.subject":"Votre soutien peut encore faire une différence 💛","emailTemplateMenu.unlayerTemplates.eventRecap.label":"Récapitulatif de l'événement","emailTemplateMenu.unlayerTemplates.eventRecap.subject":"Merci d'avoir rendu cet événement si mémorable !","emailTemplateMenu.unlayerTemplates.eventReminder.label":"Rappel","emailTemplateMenu.unlayerTemplates.eventReminder.subject":"Rappel ! Vous avez des billets pour…","emailTemplateMenu.unlayerTemplates.fundraisingAppeal.label":"Appel de collecte de fonds","emailTemplateMenu.unlayerTemplates.fundraisingAppeal.subject":"Soyez le changement - Faites un don aujourd'hui !","emailTemplateMenu.unlayerTemplates.invitation.label":"Invitation","emailTemplateMenu.unlayerTemplates.invitation.subject":"Vous êtes invité à notre prochain événement !","emailTemplateMenu.unlayerTemplates.newsletter.label":"Infolettre","emailTemplateMenu.unlayerTemplates.newsletter.subject":"Le récapitulatif mensuel : newsletter {{month}}","emailTemplateMenu.unlayerTemplates.thankYou.label":"Remerciement","emailTemplateMenu.unlayerTemplates.thankYou.subject":"Merci pour votre soutien !","emailTemplateMenu.unlayerTemplates.ticketingFollowUp.label":"Suivi","emailTemplateMenu.unlayerTemplates.ticketingFollowUp.subject":"N'oubliez pas de prendre vos billets !","emailTemplateMenu.zeffyTemplates.blast.label":"Courriel blast","emailTemplateMenu.zeffyTemplates.buttonLinkingToForm":"[Bouton renvoyant au formulaire]","emailTemplateMenu.zeffyTemplates.donationInvitation.body":"\u003cp\u003eCher(e) \u003cspan contenteditable=\"false\" data-custom-variable=\"{{firstname}}\" fr-original-class=\"fr-deletable styled-tag-chip\"\u003ePrénom\u003c/span\u003e,\u003c/p\u003e\u003cp style=\"width:100%;margin-top:0px;margin-bottom:0px;box-sizing:inherit;color:rgb(0,0,0)\"\u003eChez {{organizationName}}, nous croyons au pouvoir de la communauté pour créer un changement durable. Aujourd'hui, nous lançons notre {{eventTitle}}, dédié à [brève description de la mission - par exemple, \"apporter un soutien vital aux familles dans le besoin\"].\u003c/p\u003e{{formButton}}\u003cp style=\"box-sizing:inherit;width:100%;margin-top:0px;margin-bottom:0px;color:rgb(0,0,0)\"\u003eVotre soutien aura un impact direct sur notre capacité à [déclaration d'impact clé]. Chaque don, quelle que soit sa taille, nous aide à construire une communauté plus forte et plus solidaire.\u003c/p\u003e\u003cp style=\"box-sizing:inherit;width:100%;margin-top:0px;margin-bottom:0px;color:rgb(0,0,0)\"\u003eNotre campagne se déroule jusqu'au [Date_Fin_Campagne], et nous avons besoin de votre aide. Ensemble, nous pouvons faire une réelle différence dans la vie de ceux que nous servons.\u003c/p\u003e\u003cp style=\"box-sizing:inherit;width:100%;margin-top:0px;margin-bottom:0px;color:rgb(0,0,0)\"\u003eAvec gratitude,\u003c/p\u003e\u003cp style=\"box-sizing:inherit;width:100%;margin-top:0px;margin-bottom:0px;color:rgb(0,0,0)\"\u003e{{authorFullName}}\u003cbr/\u003e{{organizationName}}\u003c/p\u003e\u003cp style=\"box-sizing:inherit;width:100%;margin-top:0px;margin-bottom:0px;color:rgb(0,0,0)\"\u003eP.S. Les premiers soutiens comme vous inspirent les autres à donner. Merci d'être un catalyseur du changement !\u003c/p\u003e","emailTemplateMenu.zeffyTemplates.donationInvitation.label":"Donation Invitation","emailTemplateMenu.zeffyTemplates.donationInvitation.subject":"Be the Change - {{eventTitle}} Launches Today!","emailTemplateMenu.zeffyTemplates.eventInvitation.body":"\u003cp style=\"width:100%;margin-top:0px;margin-bottom:0px;box-sizing:inherit;color:rgb(0, 0, 0)\"\u003e\u003cspan fr-original-style=\"color: rgb(0, 0, 0);\" style=\"color:rgb(0, 0, 0);box-sizing:inherit\"\u003e\u003cimg src=\"https://res.cloudinary.com/hxn9dbuhd/image/upload/v1729472829/pdapkiuemlc6b6nci2j2.png\" style=\"width:394px;display:block;vertical-align:top;margin:5px auto;text-align:center;position:relative;max-width:100%;cursor:pointer;padding:0px 1px;user-select:none;box-sizing:inherit\" /\u003e\u003c/span\u003e\u003c/p\u003e\u003cp style=\"width:100%;margin-top:0px;margin-bottom:0px;box-sizing:inherit;color:rgb(0, 0, 0)\"\u003e\u003cspan fr-original-style=\"color: rgb(0, 0, 0);\" style=\"color:rgb(0, 0, 0);box-sizing:inherit\"\u003e\u003cbr /\u003e\u003c/span\u003e\u003c/p\u003e\u003cp style=\"width:100%;margin-top:0px;margin-bottom:0px;box-sizing:inherit;color:rgb(0, 0, 0)\"\u003e\u003cspan fr-original-style=\"color: rgb(0, 0, 0);\" style=\"color:rgb(0, 0, 0);box-sizing:inherit\"\u003eBonjour \u003c/span\u003e\u003cspan contenteditable=\"false\" data-custom-variable=\"{{firstname}}\" fr-original-class=\"fr-deletable styled-tag-chip\"\u003ePrénom\u003c/span\u003e\u003cspan fr-original-style=\"color: rgb(0, 0, 0);\" style=\"color:rgb(0, 0, 0);box-sizing:inherit\"\u003e,\u003c/span\u003e\u003c/p\u003e\u003cp style=\"width:100%;margin-top:0px;margin-bottom:0px;box-sizing:inherit;color:rgb(0, 0, 0)\"\u003e\u003cspan fr-original-style=\"color: rgb(0, 0, 0);\" style=\"color:rgb(0, 0, 0);box-sizing:inherit\"\u003e\u003cbr /\u003e\u003c/span\u003e\u003c/p\u003e\u003cp\u003e\u003cspan fr-original-style=\"color: rgb(0, 0, 0);\" style=\"color:rgb(0, 0, 0);box-sizing:inherit\"\u003eNous espérons que ce message vous parviendra. Nous sommes ravis de vous inviter à notre prochain événement, qui aura lieu le \u003cstrong style=\"font-weight:700;box-sizing:inherit\"\u003e{{formattedDate}}\u003c/strong\u003e.\u003c/span\u003e\u003c/p\u003e\u003cp\u003e\u003cspan fr-original-style=\"color: rgb(0, 0, 0);\" style=\"color:rgb(0, 0, 0);box-sizing:inherit\"\u003e\u003cbr /\u003e\u003c/span\u003e\u003c/p\u003e\u003cp style=\"width:100%;margin-top:0px;margin-bottom:0px;box-sizing:inherit;color:rgb(0, 0, 0)\"\u003e\u003cspan fr-original-style=\"color: rgb(0, 0, 0);\" style=\"color:rgb(0, 0, 0);box-sizing:inherit\"\u003e\u003cbr /\u003e\u003c/span\u003e\u003c/p\u003e{{formButton}}\u003cp style=\"width:100%;margin-top:0px;margin-bottom:0px;box-sizing:inherit;color:rgb(0, 0, 0)\"\u003e\u003cspan fr-original-style=\"color: rgb(0, 0, 0);\" style=\"color:rgb(0, 0, 0);box-sizing:inherit\"\u003e\u003cbr /\u003e\u003c/span\u003e\u003c/p\u003e\u003cp\u003e\u003cspan fr-original-style=\"color: rgb(0, 0, 0);\" style=\"color:rgb(0, 0, 0);box-sizing:inherit\"\u003eVotre présence signifierait beaucoup pour nous, alors que nous nous réunissons pour célébrer et soutenir le travail vital de {{organizationName}}. En tant que membre estimé de notre communauté, votre participation est cruciale pour le succès de notre mission [décrivez brièvement la mission ou la cause].\u003c/span\u003e\u003c/p\u003e\u003cp\u003e\u003cspan fr-original-style=\"color: rgb(0, 0, 0);\" style=\"color:rgb(0, 0, 0);box-sizing:inherit\"\u003e\u003cbr /\u003e\u003c/span\u003e\u003c/p\u003e\u003cp\u003e\u003cspan fr-original-style=\"color: rgb(0, 0, 0);\" style=\"color:rgb(0, 0, 0);box-sizing:inherit\"\u003eCet événement promet d'être une soirée inspirante remplie de [points forts de l'événement, tels que les conférenciers invités, les spectacles, le dîner, etc.] Plus important encore, c'est l'occasion pour nous de vous remercier personnellement pour votre soutien indéfectible et votre dévouement à notre cause.\u003c/span\u003e\u003c/p\u003e\u003cp\u003e\u003cspan fr-original-style=\"color: rgb(0, 0, 0);\" style=\"color:rgb(0, 0, 0);box-sizing:inherit\"\u003e\u003cbr /\u003e\u003c/span\u003e\u003c/p\u003e\u003cp\u003e\u003cspan fr-original-style=\"color: rgb(0, 0, 0);\" style=\"color:rgb(0, 0, 0);box-sizing:inherit\"\u003eNous apprécions profondément votre engagement continu envers {{organizationName}}. Vos contributions ont eu un impact significatif, et avec votre soutien continu, nous pouvons réaliser des choses encore plus grandes.\u003c/span\u003e\u003c/p\u003e\u003cp\u003e\u003cspan fr-original-style=\"color: rgb(0, 0, 0);\" style=\"color:rgb(0, 0, 0);box-sizing:inherit\"\u003e\u003cbr /\u003e\u003c/span\u003e\u003c/p\u003e\u003cp\u003e\u003cspan fr-original-style=\"color: rgb(0, 0, 0);\" style=\"color:rgb(0, 0, 0);box-sizing:inherit\"\u003eNous vous remercions de votre soutien indéfectible et de l'attention que vous portez à notre invitation. Nous nous réjouissons de vous voir à {{eventTitle}} et de partager avec vous un moment inoubliable.\u003c/span\u003e\u003c/p\u003e\u003cp\u003e\u003cspan fr-original-style=\"color: rgb(0, 0, 0);\" style=\"color:rgb(0, 0, 0);box-sizing:inherit\"\u003e\u003cbr /\u003e\u003c/span\u003e\u003c/p\u003e\u003cp\u003e\u003cspan fr-original-style=\"color: rgb(0, 0, 0);\" style=\"color:rgb(0, 0, 0);box-sizing:inherit\"\u003eNous vous prions d'agréer l'expression de nos salutations distinguées,\u003c/span\u003e\u003c/p\u003e\u003cp style=\"width:100%;margin-top:0px;margin-bottom:0px;box-sizing:inherit;color:rgb(0, 0, 0)\"\u003e\u003cspan fr-original-style=\"color: rgb(0, 0, 0);\" style=\"color:rgb(0, 0, 0);box-sizing:inherit\"\u003e\u003cbr /\u003e\u003c/span\u003e\u003c/p\u003e\u003cp style=\"width:100%;margin-top:0px;margin-bottom:0px;box-sizing:inherit;color:rgb(0, 0, 0)\"\u003e\u003cspan fr-original-style=\"color: rgb(0, 0, 0);\" style=\"color:rgb(0, 0, 0);box-sizing:inherit\"\u003e{{authorFullName}}\u003c/span\u003e\u003c/p\u003e\u003cp style=\"width:100%;margin-top:0px;margin-bottom:0px;box-sizing:inherit;color:rgb(0, 0, 0)\"\u003e\u003cspan fr-original-style=\"color: rgb(0, 0, 0);\" style=\"color:rgb(0, 0, 0);box-sizing:inherit\"\u003e\u003cbr /\u003e\u003c/span\u003e\u003c/p\u003e\u003cp style=\"width:100%;margin-top:0px;margin-bottom:0px;box-sizing:inherit;color:rgb(0, 0, 0)\"\u003e\u003cspan fr-original-style=\"color: rgb(0, 0, 0);\" style=\"color:rgb(0, 0, 0);box-sizing:inherit\"\u003e{{organizationName}}\u003c/span\u003e\u003c/p\u003e","emailTemplateMenu.zeffyTemplates.eventInvitation.label":"Invitation d'évènement","emailTemplateMenu.zeffyTemplates.eventInvitation.subject":"Rejoignez-nous pour {{eventTitle}}","emailTemplateMenu.zeffyTemplates.eventReminder.body":"\u003cp style=\"width:100%;margin-top:0px;margin-bottom:0px;box-sizing:inherit;color:rgb(0, 0, 0)\"\u003e\u003cspan fr-original-style=\"color: rgb(0, 0, 0);\" style=\"color:rgb(0, 0, 0);box-sizing:inherit\"\u003eBonjour \u003c/span\u003e\u003cspan contenteditable=\"false\" data-custom-variable=\"{{firstname}}\" fr-original-class=\"fr-deletable styled-tag-chip\"\u003ePrénom\u003c/span\u003e\u003cspan fr-original-style=\"color: rgb(0, 0, 0);\" style=\"color:rgb(0, 0, 0);box-sizing:inherit\"\u003e,\u003c/span\u003e\u003c/p\u003e\u003cp style=\"width:100%;margin-top:0px;margin-bottom:0px;box-sizing:inherit;color:rgb(0, 0, 0)\"\u003e\u003cspan fr-original-style=\"color: rgb(0, 0, 0);\" style=\"color:rgb(0, 0, 0);box-sizing:inherit\"\u003e\u003cbr /\u003e\u003c/span\u003e\u003c/p\u003e\u003cp\u003e\u003cspan fr-original-style=\"color: rgb(0, 0, 0);\" style=\"color:rgb(0, 0, 0);box-sizing:inherit\"\u003eMerci encore de participer à notre événement, c'est pour bientôt. Nous vous attendons avec impatience !\u003c/span\u003e\u003c/p\u003e\u003cp\u003e\u003cspan fr-original-style=\"color: rgb(0, 0, 0);\" style=\"color:rgb(0, 0, 0);box-sizing:inherit\"\u003e\u003cbr /\u003e\u003c/span\u003e\u003c/p\u003e\u003cp\u003e\u003cspan fr-original-style=\"color: rgb(0, 0, 0);\" style=\"color:rgb(0, 0, 0);box-sizing:inherit\"\u003ePour rappel, voici les détails de l'événement :\u003c/span\u003e\u003c/p\u003e\u003cp style=\"width:100%;margin-top:0px;margin-bottom:0px;box-sizing:inherit;color:rgb(0, 0, 0)\"\u003e\u003cspan fr-original-style=\"color: rgb(0, 0, 0);\" style=\"color:rgb(0, 0, 0);box-sizing:inherit\"\u003e\u003cbr /\u003e\u003c/span\u003e\u003c/p\u003e\u003cp style=\"box-sizing:inherit;width:100%;margin-top:0px;margin-bottom:0px;color:rgb(0, 0, 0)\"\u003e\u003cspan fr-original-style=\"font-size: 18px; color: rgb(0, 0, 0);\" style=\"font-size:18px;color:rgb(0, 0, 0);box-sizing:inherit\"\u003e\u003cstrong style=\"font-weight:700;box-sizing:inherit\"\u003e📅 {{formattedDate}}\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\u003c/p\u003e\u003cp style=\"box-sizing:inherit;width:100%;margin-top:0px;margin-bottom:0px;color:rgb(0, 0, 0)\"\u003e\u003cspan fr-original-style=\"color: rgb(0, 0, 0);\" style=\"color:rgb(0, 0, 0);box-sizing:inherit\"\u003e\u003cbr /\u003e\u003c/span\u003e\u003c/p\u003e\u003cp style=\"box-sizing:inherit;width:100%;margin-top:0px;margin-bottom:0px;color:rgb(0, 0, 0)\"\u003e\u003cspan fr-original-style=\"color: rgb(0, 0, 0);\" style=\"color:rgb(0, 0, 0);box-sizing:inherit\"\u003eBien à vous,\u003c/span\u003e\u003c/p\u003e\u003cp style=\"box-sizing:inherit;width:100%;margin-top:0px;margin-bottom:0px;color:rgb(0, 0, 0)\"\u003e\u003cspan fr-original-style=\"color: rgb(0, 0, 0);\" style=\"color:rgb(0, 0, 0);box-sizing:inherit\"\u003e{{authorFullName}}\u003c/span\u003e\u003c/p\u003e","emailTemplateMenu.zeffyTemplates.eventReminder.label":"Rappel d'évènement","emailTemplateMenu.zeffyTemplates.eventReminder.subject":"Rappel - {{eventTitle}} est à venir","emailTemplateMenu.zeffyTemplates.followup.body":"\u003cp\u003eCher(e) \u003cspan contenteditable=\"false\" data-custom-variable=\"{{firstname}}\" fr-original-class=\"fr-deletable styled-tag-chip\"\u003ePrénom\u003c/span\u003e,\u003c/p\u003e\u003cp style=\"width:100%;margin-top:0px;margin-bottom:0px;box-sizing:inherit;color:rgb(0, 0, 0)\"\u003eNous vous avons récemment contacté au sujet de notre {{eventTitle}}, et nous voulions prendre un moment pour faire un suivi avec vous. Chez {{organizationName}}, nous sommes motivés par la conviction que chaque action, aussi petite soit-elle, peut créer un effet d'entraînement de changement positif.\u003c/p\u003e\u003cp style=\"width:100%;margin-top:0px;margin-bottom:0px;box-sizing:inherit;color:rgb(0, 0, 0)\"\u003eNotre {{eventTitle}} bat son plein, et il est encore temps d'avoir un impact. Votre soutien peut nous aider à [déclaration d'impact clé]. Chaque contribution nous rapproche de la construction d'une communauté plus forte et plus solidaire.\u003c/p\u003e{{formButton}}\u003cp style=\"width:100%;margin-top:0px;margin-bottom:0px;box-sizing:inherit;color:rgb(0, 0, 0)\"\u003e{{endDateWarning}}Rejoignez-nous aujourd'hui et faites partie de la solution.\u003c/p\u003e\u003cp style=\"width:100%;margin-top:0px;margin-bottom:0px;box-sizing:inherit;color:rgb(0, 0, 0)\"\u003eAvec gratitude,\u003cbr/\u003e{{authorFullName}}\u003cbr/\u003e{{organizationName}}\u003c/p\u003e\u003cp style=\"width:100%;margin-top:0px;margin-bottom:0px;box-sizing:inherit;color:rgb(0, 0, 0)\"\u003eP.S. Il n'y a pas de meilleur moment pour agir. Ensemble, nous pouvons créer un avenir plus radieux.\u003c/p\u003e","emailTemplateMenu.zeffyTemplates.followup.endDateWarning":"La date limite de notre campagne approche rapidement - [Date_Fin_Campagne]. ","emailTemplateMenu.zeffyTemplates.followup.label":"Courriel de suivi","emailTemplateMenu.zeffyTemplates.followup.subject":"Relance pour {{eventTitle}}","emailTemplateMenu.zeffyTemplates.fundraisingAppeal.body":"\u003cp style=\"width:100%;margin-top:0px;margin-bottom:0px;box-sizing:inherit;color:rgb(0, 0, 0)\"\u003e\u003cspan fr-original-style=\"color: rgb(0, 0, 0);\" style=\"color:rgb(0, 0, 0);box-sizing:inherit\"\u003e\u003cimg src=\"https://res.cloudinary.com/hxn9dbuhd/image/upload/v1729472279/umkpyihslsho25alszon.png\" style=\"width:117px;display:inline-block;vertical-align:bottom;margin-right:5px;margin-left:5px;text-align:center;max-width:calc(100% - 10px);position:relative;cursor:pointer;padding:0px 1px;user-select:none;box-sizing:inherit\" /\u003e\u003c/span\u003e\u003c/p\u003e\u003cp style=\"width:100%;margin-top:0px;margin-bottom:0px;box-sizing:inherit;color:rgb(0, 0, 0)\"\u003e\u003cspan fr-original-style=\"color: rgb(0, 0, 0);\" style=\"color:rgb(0, 0, 0);box-sizing:inherit\"\u003e\u003cbr /\u003e\u003c/span\u003e\u003c/p\u003e\u003cp style=\"width:100%;margin-top:0px;margin-bottom:0px;box-sizing:inherit;color:rgb(0, 0, 0)\"\u003e\u003cspan fr-original-style=\"color: rgb(0, 0, 0);\" style=\"color:rgb(0, 0, 0);box-sizing:inherit\"\u003eCher(e) \u003c/span\u003e\u003cspan contenteditable=\"false\" data-custom-variable=\"{{firstname}}\" fr-original-class=\"fr-deletable styled-tag-chip\"\u003ePrénom\u003c/span\u003e\u003cspan fr-original-style=\"color: rgb(0, 0, 0);\" style=\"color:rgb(0, 0, 0);box-sizing:inherit\"\u003e,\u003c/span\u003e\u003c/p\u003e\u003cp style=\"width:100%;margin-top:0px;margin-bottom:0px;box-sizing:inherit;color:rgb(0, 0, 0)\"\u003e\u003cspan fr-original-style=\"color: rgb(0, 0, 0);\" style=\"color:rgb(0, 0, 0);box-sizing:inherit\"\u003e\u003cbr /\u003e\u003c/span\u003e\u003c/p\u003e\u003cp style=\"width:100%;margin-top:0px;margin-bottom:0px;box-sizing:inherit;color:rgb(0, 0, 0)\"\u003e\u003cspan fr-original-style=\"color: rgb(0, 0, 0);\" style=\"color:rgb(0, 0, 0);box-sizing:inherit\"\u003eNous espérons que ce message vous parviendra. À {{organizationName}}, nous sommes constamment inspirés par le dévouement et la générosité de personnes comme vous. Votre soutien indéfectible nous a permis de [mentionner brièvement une réalisation passée ou une mission en cours].\u003c/span\u003e\u003c/p\u003e\u003cp style=\"width:100%;margin-top:0px;margin-bottom:0px;box-sizing:inherit;color:rgb(0, 0, 0)\"\u003e\u003cspan fr-original-style=\"color: rgb(0, 0, 0);\" style=\"color:rgb(0, 0, 0);box-sizing:inherit\"\u003e\u003cbr /\u003e\u003c/span\u003e\u003c/p\u003e\u003cp\u003e\u003cspan fr-original-style=\"color: rgb(0, 0, 0);\" style=\"color:rgb(0, 0, 0);box-sizing:inherit\"\u003eAujourd'hui, nous sommes heureux d'annoncer notre nouvelle campagne de collecte de fonds :\u003cstrong style=\"font-weight:700;box-sizing:inherit\"\u003e [Nom de la campagne de financement]\u003c/strong\u003e. Cette initiative vise à [décrire l'objectif ou le but de la collecte de fonds, par exemple « fournir des ressources essentielles aux communautés mal desservies », « soutenir la recherche innovante », « améliorer nos programmes », etc.]\u003c/span\u003e\u003c/p\u003e\u003cp\u003e\u003cspan fr-original-style=\"color: rgb(0, 0, 0);\" style=\"color:rgb(0, 0, 0);box-sizing:inherit\"\u003e\u003cbr /\u003e\u003c/span\u003e\u003c/p\u003e\u003cp style=\"width:100%;margin-top:0px;margin-bottom:0px;box-sizing:inherit;color:rgb(0, 0, 0)\"\u003e\u003cspan fr-original-style=\"color: rgb(0, 0, 0);\" style=\"color:rgb(0, 0, 0);box-sizing:inherit\"\u003e\u003cbr /\u003e\u003c/span\u003e\u003c/p\u003e\u003cp\u003e\u003cspan fr-original-style=\"color: rgb(0, 0, 0);\" style=\"color:rgb(0, 0, 0);box-sizing:inherit\"\u003eVous pouvez soutenir notre campagne en cliquant ici :\u003c/span\u003e\u003c/p\u003e\u003cp style=\"width:100%;margin-top:0px;margin-bottom:0px;box-sizing:inherit;color:rgb(0, 0, 0)\"\u003e\u003cspan fr-original-style=\"color: rgb(0, 0, 0);\" style=\"color:rgb(0, 0, 0);box-sizing:inherit\"\u003e\u003cbr /\u003e\u003c/span\u003e\u003c/p\u003e\u003cp style=\"width:100%;margin-top:0px;margin-bottom:0px;box-sizing:inherit;color:rgb(0, 0, 0);text-align:center\"\u003e\u003cspan fr-original-style=\"color: rgb(0, 0, 0);\" style=\"color:rgb(0, 0, 0);box-sizing:inherit\"\u003e[Bouton renvoyant au formulaire]\u003c/span\u003e\u003c/p\u003e\u003cp style=\"width:100%;margin-top:0px;margin-bottom:0px;box-sizing:inherit;color:rgb(0, 0, 0)\"\u003e\u003cspan fr-original-style=\"color: rgb(0, 0, 0);\" style=\"color:rgb(0, 0, 0);box-sizing:inherit\"\u003e\u003cbr /\u003e\u003c/span\u003e\u003c/p\u003e\u003ch3\u003e\u003cspan fr-original-style=\"color: rgb(0, 0, 0);\" style=\"color:rgb(0, 0, 0);box-sizing:inherit\"\u003ePourquoi votre soutien est important 🌟\u003c/span\u003e\u003c/h3\u003e\u003cp\u003e\u003cspan fr-original-style=\"color: rgb(0, 0, 0);\" style=\"color:rgb(0, 0, 0);box-sizing:inherit\"\u003eVotre contribution à cette campagne permettra:\u003c/span\u003e\u003c/p\u003e\u003cul\u003e\u003cli style=\"color:rgb(0, 0, 0);box-sizing:inherit\"\u003e[Avantage clé 1 : Expliquez l'impact direct du don, par exemple : « Fournir des kits d'aide d'urgence à 100 familles »].\u003c/li\u003e\u003cli style=\"color:rgb(0, 0, 0);box-sizing:inherit\"\u003e[Avantage clé 2 : un autre résultat, par exemple : « Financer des bourses d'études pour des étudiants méritants »].\u003c/li\u003e\u003cli style=\"color:rgb(0, 0, 0);box-sizing:inherit\"\u003e[Avantage clé 3 : impact supplémentaire, par exemple : « Soutenir la construction de nouveaux centres communautaires »].\u003c/li\u003e\u003c/ul\u003e\u003cp style=\"width:100%;margin-top:0px;margin-bottom:0px;box-sizing:inherit;color:rgb(0, 0, 0)\"\u003e\u003cspan fr-original-style=\"color: rgb(0, 0, 0);\" style=\"color:rgb(0, 0, 0);box-sizing:inherit\"\u003e\u003cbr /\u003e\u003c/span\u003e\u003c/p\u003e\u003ch3\u003e\u003cspan fr-original-style=\"color: rgb(0, 0, 0);\" style=\"color:rgb(0, 0, 0);box-sizing:inherit\"\u003eComment vous pouvez contribuer 🤝\u003c/span\u003e\u003c/h3\u003e\u003col\u003e\u003cli style=\"color:rgb(0, 0, 0);box-sizing:inherit\"\u003e\u003cstrong style=\"font-weight:700;box-sizing:inherit\"\u003eFaire un don:\u003c/strong\u003e Chaque dollar compte et nous rapproche de notre objectif. Vous pouvez faire votre don en ligne ou en envoyant un chèque à [adresse postale].\u003c/li\u003e\u003cli style=\"color:rgb(0, 0, 0);box-sizing:inherit\"\u003e\u003cstrong style=\"font-weight:700;box-sizing:inherit\"\u003eFaites passer le message:\u003c/strong\u003e Partagez notre campagne avec vos amis, votre famille et vos réseaux sociaux. Ensemble, nous pouvons amplifier notre impact.\u003c/li\u003e\u003c/ol\u003e\u003cp\u003e\u003cspan fr-original-style=\"color: rgb(0, 0, 0);\" style=\"color:rgb(0, 0, 0);box-sizing:inherit\"\u003e\u003cbr /\u003e\u003c/span\u003e\u003c/p\u003e\u003cp\u003e\u003cspan fr-original-style=\"color: rgb(0, 0, 0);\" style=\"color:rgb(0, 0, 0);box-sizing:inherit\"\u003e\u003cimg src=\"https://res.cloudinary.com/hxn9dbuhd/image/upload/v1729472489/jxq8r2pukdteosfdxvin.png\" style=\"width:386px;display:block;vertical-align:top;margin:5px auto;text-align:center;position:relative;cursor:pointer;padding:0px 1px;user-select:none;box-sizing:inherit\" /\u003e\u003c/span\u003e\u003c/p\u003e\u003ch3\u003e\u003cbr /\u003e\u003c/h3\u003e\u003ch3\u003e\u003cspan fr-original-style=\"color: rgb(0, 0, 0);\" style=\"color:rgb(0, 0, 0);box-sizing:inherit\"\u003eRejoignez-nous pour faire la différence ❤️\u003c/span\u003e\u003c/h3\u003e\u003cp\u003e\u003cspan fr-original-style=\"color: rgb(0, 0, 0);\" style=\"color:rgb(0, 0, 0);box-sizing:inherit\"\u003eÀ {{organizationName}}, nous croyons au pouvoir de la communauté et de l'action collective. Avec votre soutien, nous pouvons [réitérer l'objectif principal de la collecte de fonds]. Nous vous remercions d'être un élément essentiel de notre mission. Ensemble, nous pouvons réaliser de grandes choses.\u003c/span\u003e\u003c/p\u003e\u003cp style=\"width:100%;margin-top:0px;margin-bottom:0px;box-sizing:inherit;color:rgb(0, 0, 0)\"\u003e\u003cspan fr-original-style=\"color: rgb(0, 0, 0);\" style=\"color:rgb(0, 0, 0);box-sizing:inherit\"\u003e\u003cbr /\u003e\u003c/span\u003e\u003c/p\u003e\u003cblockquote\u003e\u003cp style=\"box-sizing:inherit;color:rgb(0, 0, 0)\"\u003e\u003cspan fr-original-style=\"color: rgb(0, 0, 0);\" style=\"color:rgb(0, 0, 0);box-sizing:inherit\"\u003e[Ajouter une citation ici]\u003c/span\u003e\u003c/p\u003e\u003c/blockquote\u003e\u003cp style=\"width:100%;margin-top:0px;margin-bottom:0px;box-sizing:inherit;color:rgb(0, 0, 0)\"\u003e\u003cspan fr-original-style=\"color: rgb(0, 0, 0);\" style=\"color:rgb(0, 0, 0);box-sizing:inherit\"\u003e\u003cbr /\u003e\u003c/span\u003e\u003c/p\u003e\u003cp\u003e\u003cspan fr-original-style=\"color: rgb(0, 0, 0);\" style=\"color:rgb(0, 0, 0);box-sizing:inherit\"\u003eNous vous remercions de votre soutien continu.\u003c/span\u003e\u003c/p\u003e\u003cp style=\"width:100%;margin-top:0px;margin-bottom:0px;box-sizing:inherit;color:rgb(0, 0, 0)\"\u003e\u003cspan fr-original-style=\"color: rgb(0, 0, 0);\" style=\"color:rgb(0, 0, 0);box-sizing:inherit\"\u003e\u003cbr /\u003e\u003c/span\u003e\u003c/p\u003e\u003cp\u003e\u003cspan fr-original-style=\"color: rgb(0, 0, 0);\" style=\"color:rgb(0, 0, 0);box-sizing:inherit\"\u003eJe vous prie d'agréer l'expression de mes plus respectueuses salutations,\u003c/span\u003e\u003c/p\u003e\u003cp style=\"width:100%;margin-top:0px;margin-bottom:0px;box-sizing:inherit;color:rgb(0, 0, 0)\"\u003e\u003cspan fr-original-style=\"color: rgb(0, 0, 0);\" style=\"color:rgb(0, 0, 0);box-sizing:inherit\"\u003e\u003cbr /\u003e\u003c/span\u003e\u003c/p\u003e\u003cp style=\"width:100%;margin-top:0px;margin-bottom:0px;box-sizing:inherit;color:rgb(0, 0, 0)\"\u003e\u003cspan fr-original-style=\"color: rgb(0, 0, 0);\" style=\"color:rgb(0, 0, 0);box-sizing:inherit\"\u003e{{authorFullName}}\u003c/span\u003e\u003c/p\u003e\u003cp style=\"width:100%;margin-top:0px;margin-bottom:0px;box-sizing:inherit;color:rgb(0, 0, 0)\"\u003e\u003cspan fr-original-style=\"color: rgb(0, 0, 0);\" style=\"color:rgb(0, 0, 0);box-sizing:inherit\"\u003e\u003cbr /\u003e\u003c/span\u003e\u003c/p\u003e\u003cp style=\"width:100%;margin-top:0px;margin-bottom:0px;box-sizing:inherit;color:rgb(0, 0, 0)\"\u003e\u003cspan fr-original-style=\"color: rgb(0, 0, 0);\" style=\"color:rgb(0, 0, 0);box-sizing:inherit\"\u003e[Votre titre]\u003c/span\u003e\u003c/p\u003e\u003cp style=\"width:100%;margin-top:0px;margin-bottom:0px;box-sizing:inherit;color:rgb(0, 0, 0)\"\u003e\u003cspan fr-original-style=\"color: rgb(0, 0, 0);\" style=\"color:rgb(0, 0, 0);box-sizing:inherit\"\u003e\u003cbr /\u003e\u003c/span\u003e\u003c/p\u003e\u003cp style=\"width:100%;margin-top:0px;margin-bottom:0px;box-sizing:inherit;color:rgb(0, 0, 0)\"\u003e\u003cspan fr-original-style=\"color: rgb(0, 0, 0);\" style=\"color:rgb(0, 0, 0);box-sizing:inherit\"\u003e{{organizationName}}\u003c/span\u003e\u003c/p\u003e","emailTemplateMenu.zeffyTemplates.fundraisingAppeal.label":"Appel de fonds","emailTemplateMenu.zeffyTemplates.fundraisingAppeal.subject":"Appel de fonds","emailTemplateMenu.zeffyTemplates.givingTuesday.label":"Mardi Je Donne","emailTemplateMenu.zeffyTemplates.givingTuesday.subject":"Faisons en sorte que ce Mardi Je Donne compte - Votre don est important !","emailTemplateMenu.zeffyTemplates.menuItem":"Modèles Zeffy","emailTemplateMenu.zeffyTemplates.newsletter.body":"\u003cp style=\"width:100%;margin-top:0px;margin-bottom:0px;box-sizing:inherit;color:rgb(0, 0, 0)\"\u003e\u003cbr /\u003e\u003c/p\u003e\u003cp style=\"width:100%;margin-top:0px;margin-bottom:0px;box-sizing:inherit;color:rgb(0, 0, 0)\"\u003e\u003cspan fr-original-style=\"color: rgb(0, 0, 0);\" style=\"color:rgb(0, 0, 0)\"\u003e\u003cimg src=\"https://res.cloudinary.com/hxn9dbuhd/image/upload/v1729473172/c6abh8z81fjklertthux.png\" style=\"width:131px;display:inline-block;vertical-align:bottom;margin-right:5px;margin-left:5px;text-align:center;max-width:calc(100% - 10px);position:relative;cursor:pointer;padding:0px 1px;user-select:none;box-sizing:inherit\" /\u003e\u003c/span\u003e\u003c/p\u003e\u003cp style=\"width:100%;margin-top:0px;margin-bottom:0px;box-sizing:inherit;color:rgb(0, 0, 0)\"\u003e\u003cspan fr-original-style=\"color: rgb(0, 0, 0);\" style=\"color:rgb(0, 0, 0)\"\u003e\u003cbr /\u003e\u003c/span\u003e\u003c/p\u003e\u003cp style=\"width:100%;margin-top:0px;margin-bottom:0px;box-sizing:inherit;color:rgb(0, 0, 0)\"\u003e\u003cspan fr-original-style=\"color: rgb(0, 0, 0);\" style=\"color:rgb(0, 0, 0)\"\u003eCher(e) \u003c/span\u003e\u003cspan contenteditable=\"false\" data-custom-variable=\"{{firstname}}\" fr-original-class=\"fr-deletable styled-tag-chip\"\u003ePrénom\u003c/span\u003e\u003cspan fr-original-style=\"color: rgb(0, 0, 0);\" style=\"color:rgb(0, 0, 0)\"\u003e,\u003c/span\u003e\u003c/p\u003e\u003cp style=\"width:100%;margin-top:0px;margin-bottom:0px;box-sizing:inherit;color:rgb(0, 0, 0)\"\u003e\u003cbr /\u003e\u003c/p\u003e\u003cp style=\"width:100%;margin-top:0px;margin-bottom:0px;box-sizing:inherit;color:rgb(0, 0, 0)\"\u003e\u003cspan fr-original-style=\"color: rgb(0, 0, 0);\" style=\"color:rgb(0, 0, 0)\"\u003eBienvenue dans \u003cstrong style=\"font-weight:700;box-sizing:inherit\"\u003el'édition d'{{formattedDate}}\u003c/strong\u003e de la lettre d'information de {{organizationName}} ! Nous sommes ravis de vous faire part de nos dernières mises à jour, des événements à venir et de la manière dont vous pouvez vous impliquer. Votre soutien continue d'avoir un impact considérable sur notre communauté.\u003c/span\u003e\u003c/p\u003e\u003cp style=\"width:100%;margin-top:0px;margin-bottom:0px;box-sizing:inherit;color:rgb(0, 0, 0)\"\u003e\u003cbr /\u003e\u003c/p\u003e\u003ch3\u003e\u003cspan fr-original-style=\"color: rgb(0, 0, 0);\" style=\"color:rgb(0, 0, 0)\"\u003eProchains événements 🗓 \u003c/span\u003e\u003c/h3\u003e\u003col\u003e\u003cli style=\"box-sizing:inherit;color:rgb(0, 0, 0)\"\u003e\u003cstrong style=\"font-weight:700;box-sizing:inherit\"\u003e[Nom de l'événement]\u003c/strong\u003e\u003cul\u003e\u003cli style=\"box-sizing:inherit;color:rgb(0, 0, 0)\"\u003e\u003cstrong style=\"font-weight:700;box-sizing:inherit\"\u003eDate et heure:\u003c/strong\u003e [Date et heure de l'événement]\u003c/li\u003e\u003cli style=\"box-sizing:inherit;color:rgb(0, 0, 0)\"\u003e\u003cstrong style=\"font-weight:700;box-sizing:inherit\"\u003eLocalisation:\u003c/strong\u003e [Lieu de l'événement]\u003c/li\u003e\u003cli style=\"box-sizing:inherit;color:rgb(0, 0, 0)\"\u003e\u003cstrong style=\"font-weight:700;box-sizing:inherit\"\u003eDétails:\u003c/strong\u003e [Brève description de l'événement. Indiquez les invités spéciaux, les activités ou les objectifs de l'événement.]\u003c/li\u003e\u003cli style=\"box-sizing:inherit;color:rgb(0, 0, 0)\"\u003e\u003cstrong style=\"font-weight:700;box-sizing:inherit\"\u003eInscription\u003c/strong\u003e\u003cstrong style=\"font-weight:700;box-sizing:inherit\"\u003e:\u003c/strong\u003e [Lien d'inscription ou instructions]\u003c/li\u003e\u003c/ul\u003e\u003c/li\u003e\u003cli style=\"box-sizing:inherit;color:rgb(0, 0, 0)\"\u003e\u003cstrong\u003e[Nom de l'événement]\u003c/strong\u003e\u003cul\u003e\u003cli style=\"box-sizing:inherit;color:rgb(0, 0, 0)\"\u003e\u003cstrong style=\"font-weight:700;box-sizing:inherit\"\u003eDate et heure:\u003c/strong\u003e [Date et heure de l'événement]\u003c/li\u003e\u003cli style=\"box-sizing:inherit;color:rgb(0, 0, 0)\"\u003e\u003cstrong\u003eLocalisation:\u003c/strong\u003e [Lieu de l'événement]\u003c/li\u003e\u003cli style=\"box-sizing:inherit;color:rgb(0, 0, 0)\"\u003e\u003cstrong\u003eDétails:\u003c/strong\u003e [Brève description de l'événement. Indiquez les invités spéciaux, les activités ou les objectifs de l'événement.]\u003c/li\u003e\u003cli style=\"box-sizing:inherit;color:rgb(0, 0, 0)\"\u003e\u003cstrong\u003eInscription:\u003c/strong\u003e [Lien d'inscription ou instructions]\u003c/li\u003e\u003c/ul\u003e\u003c/li\u003e\u003c/ol\u003e\u003cp style=\"text-align:center;width:100%;margin-top:0px;margin-bottom:0px;box-sizing:inherit;color:rgb(0, 0, 0)\"\u003e\u003cspan fr-original-style=\"color: rgb(0, 0, 0);\" style=\"color:rgb(0, 0, 0)\"\u003e[Ajouter un bouton pour voir tous les événements à venir]\u003c/span\u003e\u003c/p\u003e\u003ch3\u003e\u003cspan fr-original-style=\"color: rgb(0, 0, 0);\" style=\"color:rgb(0, 0, 0)\"\u003eS'impliquer 🫶\u003c/span\u003e\u003c/h3\u003e\u003col\u003e\u003cli style=\"color:rgb(0, 0, 0)\"\u003e\u003cstrong\u003ePossibilités de volontariat\u003c/strong\u003e\u003cul\u003e\u003cli style=\"color:rgb(0, 0, 0)\"\u003e\u003cstrong\u003eDescription:\u003c/strong\u003e Nous sommes toujours à la recherche de bénévoles dévoués pour nous aider dans nos programmes et nos événements. Que vous ayez quelques heures à consacrer ou que vous souhaitiez vous engager sur un calendrier régulier, nous avons une place pour vous.\u003c/li\u003e\u003cli style=\"color:rgb(0, 0, 0)\"\u003e\u003cstrong\u003eComment s'inscrire?\u003c/strong\u003e [Lien d'inscription des bénévoles ou instructions]\u003c/li\u003e\u003c/ul\u003e\u003c/li\u003e\u003cli style=\"color:rgb(0, 0, 0)\"\u003e\u003cstrong\u003eCollectes de dons\u003c/strong\u003e\u003cul\u003e\u003cli style=\"color:rgb(0, 0, 0)\"\u003e\u003cstrong\u003eDescription:\u003c/strong\u003e Soutenez nos initiatives en cours en faisant don d'articles essentiels tels que [liste des articles nécessaires]. Vos contributions ont un impact direct sur les personnes que nous servons.\u003c/li\u003e\u003cli style=\"color:rgb(0, 0, 0)\"\u003e\u003cstrong\u003eComment faire un don:\u003c/strong\u003e [Ajouter un lien vers le formulaire]\u003c/li\u003e\u003c/ul\u003e\u003c/li\u003e\u003cli style=\"color:rgb(0, 0, 0)\"\u003e\u003cstrong\u003eFaites passer le message\u003c/strong\u003e\u003cul\u003e\u003cli style=\"color:rgb(0, 0, 0)\"\u003e\u003cstrong\u003eDescription:\u003c/strong\u003e Aidez-nous à atteindre plus de personnes en partageant notre mission et notre travail avec votre réseau. Suivez-nous sur les médias sociaux, partagez nos messages et invitez vos amis à rejoindre notre cause.\u003c/li\u003e\u003cli style=\"color:rgb(0, 0, 0)\"\u003e\u003cstrong\u003eLiens vers les médias sociaux:\u003c/strong\u003e [Liens vers les pages des médias sociaux]\u003c/li\u003e\u003c/ul\u003e\u003c/li\u003e\u003c/ol\u003e\u003cp style=\"width:100%;margin-top:0px;margin-bottom:0px;box-sizing:inherit;color:rgb(0, 0, 0)\"\u003e\u003cspan fr-original-style=\"color: rgb(0, 0, 0);\" style=\"color:rgb(0, 0, 0)\"\u003e\u003cbr /\u003e\u003c/span\u003e\u003c/p\u003e\u003cp style=\"width:100%;margin-top:0px;margin-bottom:0px;box-sizing:inherit;color:rgb(0, 0, 0)\"\u003e\u003cspan contenteditable=\"false\" fr-original-class=\"fr-img-caption fr-draggable display\" fr-original-style=\"width: 360px; display: block; vertical-align: top; margin: 5px auto; text-align: center;\" style=\"width:360px;display:block;vertical-align:top;margin:5px auto;text-align:center;position:relative;max-width:100%\"\u003e\u003cspan fr-original-class=\"fr-img-wrap\" fr-original-style style=\"padding:0px;margin:auto;width:100%\"\u003e\u003cimg src=\"https://res.cloudinary.com/hxn9dbuhd/image/upload/v1729473181/yzmgodbboomwwf0e72ko.png\" style=\"width:360px;display:block;vertical-align:top;margin:5px auto;text-align:center\" /\u003e\u003cspan contenteditable=\"true\" fr-original-class=\"fr-inner\" fr-original-style style=\"outline:transparent solid 0px;margin:auto;display:block;padding:5px 5px 10px;font-size:14px;font-weight:initial;box-sizing:border-box;opacity:0.9;width:100%\"\u003eAjouter une légende à l'image\u003c/span\u003e\u003c/span\u003e\u003c/span\u003e\u003c/p\u003e\u003ch3\u003e\u003cspan fr-original-style=\"color: rgb(0, 0, 0);\" style=\"color:rgb(0, 0, 0)\"\u003eImpact récent 💥\u003c/span\u003e\u003c/h3\u003e\u003cp style=\"width:100%;margin-top:0px;margin-bottom:0px;box-sizing:inherit;color:rgb(0, 0, 0)\"\u003e\u003cspan fr-original-style=\"color: rgb(0, 0, 0);\" style=\"color:rgb(0, 0, 0)\"\u003eAu cours du mois dernier, grâce à votre soutien, nous avons pu réaliser les actions suivantes :\u003c/span\u003e\u003c/p\u003e\u003col\u003e\u003cli style=\"color:rgb(0, 0, 0)\"\u003e\u003cstrong\u003e[Service ou réalisation 1]\u003c/strong\u003e\u003cul\u003e\u003cli style=\"color:rgb(0, 0, 0)\"\u003e\u003cstrong\u003eDétails:\u003c/strong\u003e [Brève description du service ou de la réalisation. Incluez toute statistique ou anecdote pertinente, par exemple : « Nous avons fourni 200 repas à des familles dans le besoin »].\u003c/li\u003e\u003c/ul\u003e\u003c/li\u003e\u003cli style=\"color:rgb(0, 0, 0)\"\u003e\u003cstrong\u003e[Service ou réalisation 2]\u003c/strong\u003e\u003cul\u003e\u003cli style=\"color:rgb(0, 0, 0)\"\u003e\u003cstrong\u003eDétails:\u003c/strong\u003e [Brève description du service ou de la réalisation. Inclure toute statistique ou histoire pertinente, par exemple : « Nous avons lancé avec succès un nouveau programme de mentorat pour les jeunes à risque »]\u003c/li\u003e\u003c/ul\u003e\u003c/li\u003e\u003c/ol\u003e\u003cp style=\"width:100%;margin-top:0px;margin-bottom:0px;box-sizing:inherit;color:rgb(0, 0, 0)\"\u003e\u003cspan fr-original-style=\"color: rgb(0, 0, 0);\" style=\"color:rgb(0, 0, 0)\"\u003e\u003cbr /\u003e\u003c/span\u003e\u003c/p\u003e\u003cblockquote\u003e\u003cp style=\"box-sizing:inherit;color:rgb(0, 0, 0)\"\u003e\u003cspan fr-original-style=\"color: rgb(0, 0, 0);\" style=\"color:rgb(0, 0, 0)\"\u003e[Ajouter une citation]\u003c/span\u003e\u003c/p\u003e\u003c/blockquote\u003e\u003cp style=\"width:100%;margin-top:0px;margin-bottom:0px;box-sizing:inherit;color:rgb(0, 0, 0)\"\u003e\u003cspan fr-original-style=\"color: rgb(0, 0, 0);\" style=\"color:rgb(0, 0, 0)\"\u003e\u003cbr /\u003e\u003c/span\u003e\u003c/p\u003e\u003ch3\u003e\u003cspan fr-original-style=\"color: rgb(0, 0, 0);\" style=\"color:rgb(0, 0, 0)\"\u003eMerci ❤️\u003c/span\u003e\u003c/h3\u003e\u003cp style=\"width:100%;margin-top:0px;margin-bottom:0px;box-sizing:inherit;color:rgb(0, 0, 0)\"\u003e\u003cspan fr-original-style=\"color: rgb(0, 0, 0);\" style=\"color:rgb(0, 0, 0)\"\u003eNous sommes extrêmement reconnaissants de votre soutien continu et de votre dévouement à notre mission. Ensemble, nous faisons une différence significative dans notre communauté. Si vous avez des questions ou si vous souhaitez obtenir de plus amples informations sur notre travail, n'hésitez pas à nous contacter à l'adresse suivante : [Coordonnées].\u003c/span\u003e\u003c/p\u003e\u003cp style=\"width:100%;margin-top:0px;margin-bottom:0px;box-sizing:inherit;color:rgb(0, 0, 0)\"\u003e\u003cspan fr-original-style=\"color: rgb(0, 0, 0);\" style=\"color:rgb(0, 0, 0)\"\u003e\u003cbr /\u003e\u003c/span\u003e\u003c/p\u003e\u003cp style=\"width:100%;margin-top:0px;margin-bottom:0px;box-sizing:inherit;color:rgb(0, 0, 0)\"\u003e\u003cspan fr-original-style=\"color: rgb(0, 0, 0);\" style=\"color:rgb(0, 0, 0)\"\u003eMerci de faire partie de la famille de {{organizationName}}.\u003c/span\u003e\u003c/p\u003e\u003cp style=\"width:100%;margin-top:0px;margin-bottom:0px;box-sizing:inherit;color:rgb(0, 0, 0)\"\u003e\u003cspan fr-original-style=\"color: rgb(0, 0, 0);\" style=\"color:rgb(0, 0, 0)\"\u003e\u003cbr /\u003e\u003c/span\u003e\u003c/p\u003e\u003cp style=\"width:100%;margin-top:0px;margin-bottom:0px;box-sizing:inherit;color:rgb(0, 0, 0)\"\u003e\u003cspan fr-original-style=\"color: rgb(0, 0, 0);\" style=\"color:rgb(0, 0, 0)\"\u003eChaleureuses salutations,\u003c/span\u003e\u003c/p\u003e\u003cp style=\"width:100%;margin-top:0px;margin-bottom:0px;box-sizing:inherit;color:rgb(0, 0, 0)\"\u003e\u003cspan fr-original-style=\"color: rgb(0, 0, 0);\" style=\"color:rgb(0, 0, 0)\"\u003e\u003cbr /\u003e\u003c/span\u003e\u003c/p\u003e\u003cp style=\"width:100%;margin-top:0px;margin-bottom:0px;box-sizing:inherit;color:rgb(0, 0, 0)\"\u003e\u003cspan fr-original-style=\"color: rgb(0, 0, 0);\" style=\"color:rgb(0, 0, 0)\"\u003e{{authorFullName}}\u003c/span\u003e\u003c/p\u003e\u003cp style=\"width:100%;margin-top:0px;margin-bottom:0px;box-sizing:inherit;color:rgb(0, 0, 0)\"\u003e\u003cspan fr-original-style=\"color: rgb(0, 0, 0);\" style=\"color:rgb(0, 0, 0)\"\u003e\u003cbr /\u003e\u003c/span\u003e\u003c/p\u003e\u003cp style=\"width:100%;margin-top:0px;margin-bottom:0px;box-sizing:inherit;color:rgb(0, 0, 0)\"\u003e\u003cspan fr-original-style=\"color: rgb(0, 0, 0);\" style=\"color:rgb(0, 0, 0)\"\u003e[Votre titre]\u003c/span\u003e\u003c/p\u003e\u003cp style=\"width:100%;margin-top:0px;margin-bottom:0px;box-sizing:inherit;color:rgb(0, 0, 0)\"\u003e\u003cspan fr-original-style=\"color: rgb(0, 0, 0);\" style=\"color:rgb(0, 0, 0)\"\u003e\u003cbr /\u003e\u003c/span\u003e\u003c/p\u003e\u003cp style=\"width:100%;margin-top:0px;margin-bottom:0px;box-sizing:inherit;color:rgb(0, 0, 0)\"\u003e\u003cspan fr-original-style=\"color: rgb(0, 0, 0);\" style=\"color:rgb(0, 0, 0)\"\u003e{{organizationName}}\u003c/span\u003e\u003c/p\u003e\u003cp style=\"width:100%;margin-top:0px;margin-bottom:0px;box-sizing:inherit;color:rgb(0, 0, 0)\"\u003e\u003cspan fr-original-style=\"color: rgb(0, 0, 0);\" style=\"color:rgb(0, 0, 0)\"\u003e\u003cbr /\u003e\u003c/span\u003e\u003c/p\u003e\u003cp style=\"width:100%;margin-top:0px;margin-bottom:0px;box-sizing:inherit;color:rgb(0, 0, 0)\"\u003e\u003cspan fr-original-style=\"color: rgb(0, 0, 0);\" style=\"color:rgb(0, 0, 0)\"\u003e\u003cstrong style=\"font-weight:700;box-sizing:inherit\"\u003eP.S.\u003c/strong\u003e N'oubliez pas de nous suivre sur [Plateformes de médias sociaux] pour obtenir les dernières mises à jour!\u003c/span\u003e\u003c/p\u003e","emailTemplateMenu.zeffyTemplates.newsletter.label":"Infolettre","emailTemplateMenu.zeffyTemplates.newsletter.subject":"Infolettre","emailTemplateMenu.zeffyTemplates.peerToPeerInvitation.body":"\u003cp\u003eCher(e) \u003cspan contenteditable=\"false\" data-custom-variable=\"{{firstname}}\" fr-original-class=\"fr-deletable styled-tag-chip\"\u003ePrénom\u003c/span\u003e,\u003c/p\u003e\u003cp style=\"width:100%;margin-top:0px;margin-bottom:0px;box-sizing:inherit;color:rgb(0,0,0)\"\u003eChez {{organizationName}}, nous croyons au pouvoir de la communauté pour créer un changement durable. Aujourd'hui, nous lançons notre {{eventTitle}}, dédié à [brève description de la mission - par exemple, \"apporter un soutien vital aux familles dans le besoin\"].\u003c/p\u003e{{formButton}}\u003cp style=\"box-sizing:inherit;width:100%;margin-top:0px;margin-bottom:0px;color:rgb(0,0,0)\"\u003eVotre soutien aura un impact direct sur notre capacité à [déclaration d'impact clé]. Chaque don, quelle que soit sa taille, nous aide à construire une communauté plus forte et plus solidaire.\u003c/p\u003e\u003cp style=\"box-sizing:inherit;width:100%;margin-top:0px;margin-bottom:0px;color:rgb(0,0,0)\"\u003eNotre campagne se déroule jusqu'au [Date_Fin_Campagne], et nous avons besoin de votre aide. Ensemble, nous pouvons faire une réelle différence dans la vie de ceux que nous servons.\u003c/p\u003e\u003cp style=\"box-sizing:inherit;width:100%;margin-top:0px;margin-bottom:0px;color:rgb(0,0,0)\"\u003eAvec gratitude,\u003c/p\u003e\u003cp style=\"box-sizing:inherit;width:100%;margin-top:0px;margin-bottom:0px;color:rgb(0,0,0)\"\u003e{{authorFullName}}\u003cbr/\u003e{{organizationName}}\u003c/p\u003e\u003cp style=\"box-sizing:inherit;width:100%;margin-top:0px;margin-bottom:0px;color:rgb(0,0,0)\"\u003eP.S. Les premiers soutiens comme vous inspirent les autres à donner. Merci d'être un catalyseur du changement !\u003c/p\u003e","emailTemplateMenu.zeffyTemplates.peerToPeerInvitation.label":"Peer to Peer Campaign","emailTemplateMenu.zeffyTemplates.peerToPeerInvitation.subject":"Join the {{eventTitle}} Peer to Peer Campaign!","emailTemplateMenu.zeffyTemplates.postEvent.label":"Récapitulatif d'événement","emailTemplateMenu.zeffyTemplates.smartInvite.label":"Invitation","emailTemplateMenu.zeffyTemplates.taxReceiptMailing.body":"\u003cp\u003eCher \u003cspan contenteditable=\"false\" data-custom-variable=\"{{firstname}}\" fr-original-class=\"fr-deletable styled-tag-chip\"\u003ePrénom\u003c/span\u003e,\u003c/p\u003e\u003cp\u003e\u003cbr\u003e\u003c/p\u003e\u003cp\u003e\u003cspan style=\"color: rgb(0, 0, 0);\"\u003eNous vous informons que Zeffy vous enverra prochainement un courriel contenant tous vos reçus fiscaux pour l'année 2024, relatifs aux dons effectués par l'intermédiaire de Zeffy. Ce processus rationalisé est conçu pour rendre l'accès à vos documents fiscaux aussi simple que possible.\u003c/span\u003e\u003c/p\u003e\u003cp\u003e\u003cspan style=\"color: rgb(0, 0, 0);\"\u003e\u003cbr\u003e\u003c/span\u003e\u003c/p\u003e\u003cp\u003e\u003cspan style=\"color: rgb(0, 0, 0);\"\u003e\u003cstrong\u003eA quoi s'attendre :\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\u003c/p\u003e\u003cul\u003e\u003cli style=\"color: rgb(0, 0, 0);\"\u003e\u003cstrong\u003eEnvoi d'un courriel:\u003c/strong\u003e D'ici le 31 janvier 2024, Zeffy vous enverra un courriel contenant tous vos reçus fiscaux pour les dons effectués par l'intermédiaire de la plateforme en 2024.\u003c/li\u003e\u003cli style=\"color: rgb(0, 0, 0);\"\u003eCe courriel contiendra non seulement les reçus pour les dons faits à {{organizationName}} mais aussi pour tous les dons que vous avez faits à d'autres organisations en utilisant Zeffy, le tout dans un seul document.\u003c/li\u003e\u003cli style=\"color: rgb(0, 0, 0);\"\u003e\u003cstrong\u003eDons uniques et récurrents:\u003c/strong\u003e\u003cul style=\"color: initial;\"\u003e\u003cli style=\"color: rgb(0, 0, 0);\"\u003eLes reçus pour les paiements uniques vous ont déjà été envoyés, mais ils seront également inclus dans ce résumé.\u003c/li\u003e\u003cli style=\"color: rgb(0, 0, 0);\"\u003eLes reçus pour les dons mensuels seront automatiquement générés et inclus.\u003c/li\u003e\u003c/ul\u003e\u003c/li\u003e\u003c/ul\u003e\u003cp\u003e\u003cspan style=\"color: rgb(0, 0, 0);\"\u003e\u003cp\u003e\u003cspan style=\"color: rgb(0, 0, 0);\"\u003eEn plus des reçus envoyés par courriel, vous pouvez accéder à vos documents fiscaux à tout moment en \u003c/span\u003e\u003cspan style=\"color: rgb(0, 0, 0);\"\u003e\u003ca href=\"https://www.zeffy.com/login\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\"\u003evous connectant à votre compte de donateur Zeffy\u003c/a\u003e\u003c/span\u003e\u003cspan style=\"color: rgb(0, 0, 0);\"\u003e.\u003c/span\u003e\u003c/p\u003e\u003cp\u003e\u003cspan style=\"color: rgb(0, 0, 0);\"\u003e\u003cbr\u003e\u003c/span\u003e\u003c/p\u003e\u003cp\u003e\u003cspan style=\"color: rgb(0, 0, 0);\"\u003eNous vous remercions pour votre générosité et votre soutien en 2024. Vos contributions ont eu un impact significatif et nous sommes enthousiastes à l'idée de continuer à construire ce succès ensemble en 2025.\u003c/span\u003e\u003c/p\u003e\u003cp\u003e\u003cspan style=\"color: rgb(0, 0, 0);\"\u003e\u003cbr\u003e\u003c/span\u003e\u003c/p\u003e\u003cp\u003e\u003cspan style=\"color: rgb(0, 0, 0);\"\u003eChaleureuses salutations,\u003c/span\u003e\u003c/p\u003e\u003cp\u003e\u003cbr\u003e\u003c/p\u003e\u003cp style=\"width:100%;margin-top:0px;margin-bottom:0px;box-sizing:inherit;color:rgb(0, 0, 0)\"\u003e{{authorFullName}}\u003c/p\u003e\u003cp style=\"width:100%;margin-top:0px;margin-bottom:0px;box-sizing:inherit;color:rgb(0, 0, 0)\"\u003e\u003cbr /\u003e\u003c/p\u003e\u003cp style=\"width:100%;margin-top:0px;margin-bottom:0px;box-sizing:inherit;color:rgb(0, 0, 0)\"\u003e{{organizationName}}\u003c/p\u003e","emailTemplateMenu.zeffyTemplates.taxReceiptMailing.label":"Tax Receipt Mailing","emailTemplateMenu.zeffyTemplates.taxReceiptMailing.subject":"Important : Vos reçus de dons 2024 de Zeffy","emailTemplateMenu.zeffyTemplates.thankYou.body":"\u003cp style=\"width:100%;margin-top:0px;margin-bottom:0px;box-sizing:inherit;color:rgb(0, 0, 0)\"\u003e\u003cspan fr-original-style=\"color: rgb(0, 0, 0);\" style=\"color:rgb(0, 0, 0)\"\u003e\u003cbr /\u003e\u003c/span\u003e\u003c/p\u003e\u003cp style=\"width:100%;margin-top:0px;margin-bottom:0px;box-sizing:inherit;color:rgb(0, 0, 0)\"\u003e\u003cspan contenteditable=\"false\" fr-original-class=\"fr-img-caption fr-draggable\" fr-original-style=\"width: 399px; display: block; vertical-align: top; margin: 5px auto; text-align: center; max-width: calc(100% - 10px);\" style=\"width:399px;display:block;vertical-align:top;margin:5px auto;text-align:center;max-width:calc(100% - 10px);position:relative\"\u003e\u003cspan fr-original-class=\"fr-img-wrap\" fr-original-style style=\"padding:0px;margin:auto;width:100%\"\u003e\u003cimg src=\"https://res.cloudinary.com/hxn9dbuhd/image/upload/v1729474054/nfe4ysjbcbwnqxzfbdlo.png\" style=\"width:399px;display:block;vertical-align:top;margin:5px auto;text-align:center;max-width:calc(100% - 10px);position:relative;cursor:pointer;padding:0px 1px;user-select:none;box-sizing:inherit\" /\u003e\u003cspan contenteditable=\"true\" fr-original-class=\"fr-inner\" fr-original-style style=\"outline:transparent solid 0px;margin:auto;display:block;padding:5px 5px 10px;font-size:14px;font-weight:400;box-sizing:border-box;opacity:0.9;width:100%\"\u003eAjouter une légende à l'image de l'événement\u003c/span\u003e\u003c/span\u003e\u003c/span\u003e\u003c/p\u003e\u003cp style=\"width:100%;margin-top:0px;margin-bottom:0px;box-sizing:inherit;color:rgb(0, 0, 0)\"\u003eCher(e) \u003cspan contenteditable=\"false\" data-custom-variable=\"{{firstname}}\" fr-original-class=\"fr-deletable styled-tag-chip\"\u003ePrénom\u003c/span\u003e ,\u003c/p\u003e\u003cp style=\"width:100%;margin-top:0px;margin-bottom:0px;box-sizing:inherit;color:rgb(0, 0, 0)\"\u003e\u003cbr /\u003e\u003c/p\u003e\u003cp style=\"color:rgb(0, 0, 0)\"\u003eNous espérons que ce message vous parviendra. Nous apprécions sincèrement votre participation à notre récent événement et votre soutien continu à notre mission.\u003c/p\u003e\u003cp\u003e\u003cbr /\u003e\u003c/p\u003e\u003cp style=\"color:rgb(0, 0, 0)\"\u003eVotre présence a vraiment rendu cette journée spéciale et nous vous sommes reconnaissants de votre engagement pour notre cause. Alors que nous nous efforçons d'améliorer nos événements et de les rendre encore plus percutants, nous serions ravis de connaître votre avis. \u003cstrong style=\"font-weight:700;box-sizing:inherit;color:rgb(0, 0, 0)\"\u003eN'hésitez pas à répondre à cet e-mail pour nous faire part de vos commentaires ou de vos suggestions.\u003c/strong\u003e\u003c/p\u003e\u003cp\u003e\u003cbr /\u003e\u003c/p\u003e\u003cp style=\"color:rgb(0, 0, 0)\"\u003eRestez à l'écoute pour notre prochain événement - vous ne voudrez pas le manquer ! Suivez les mises à jour et rejoignez-nous pour faire la différence.\u003c/p\u003e\u003cp\u003e\u003cbr /\u003e\u003c/p\u003e\u003cp\u003e\u003cbr /\u003e\u003c/p\u003e\u003cp style=\"text-align:center;color:rgb(0, 0, 0)\"\u003e[Ajouter le bouton lié à la page pour suivre les événements à venir].\u003c/p\u003e\u003cp\u003e\u003cbr /\u003e\u003c/p\u003e\u003cp\u003e\u003cbr /\u003e\u003c/p\u003e\u003cp style=\"color:rgb(0, 0, 0)\"\u003eEncore une fois, merci de faire partie de notre communauté et de continuer à nous soutenir.\u003c/p\u003e\u003cp\u003e\u003cbr /\u003e\u003c/p\u003e\u003cp\u003e\u003cbr /\u003e\u003c/p\u003e\u003cp style=\"color:rgb(0, 0, 0)\"\u003eChaleureuses salutations,\u003c/p\u003e\u003cp style=\"width:100%;margin-top:0px;margin-bottom:0px;box-sizing:inherit;color:rgb(0, 0, 0)\"\u003e\u003cbr /\u003e\u003c/p\u003e\u003cp style=\"width:100%;margin-top:0px;margin-bottom:0px;box-sizing:inherit;color:rgb(0, 0, 0)\"\u003e{{authorFullName}}\u003c/p\u003e\u003cp style=\"width:100%;margin-top:0px;margin-bottom:0px;box-sizing:inherit;color:rgb(0, 0, 0)\"\u003e\u003cbr /\u003e\u003c/p\u003e\u003cp style=\"width:100%;margin-top:0px;margin-bottom:0px;box-sizing:inherit;color:rgb(0, 0, 0)\"\u003e{{organizationName}}\u003c/p\u003e","emailTemplateMenu.zeffyTemplates.thankYou.label":"Courriel de remerciement","emailTemplateMenu.zeffyTemplates.thankYou.subject":"Merci de nous avoir rejoints !","engagementStepper.centralizeContact.cta1Name":"Ajouter un contact","engagementStepper.centralizeContact.description":"Gardez tous vos contacts en un seul endroit - importez vos contacts existants dans Zeffy et ajoutez automatiquement les coordonnées des nouveaux donateurs.","engagementStepper.centralizeContact.descriptionTicketing":"Gardez tous vos contacts en un seul endroit - importez vos anciens invités dans Zeffy et ajoutez automatiquement les coordonnées des nouveaux donateurs.","engagementStepper.centralizeContact.descriptionTitle":"Centralisez vos contacts","engagementStepper.centralizeContact.name":"Centralisez vos contacts","engagementStepper.communicateWithContact.cta1Name":"Lancer une campagne par courriel","engagementStepper.communicateWithContact.description":"Envoyez des courriels pour maintenir l'intérêt de vos contacts pour votre collecte de fonds. Optimisez votre communication grâce aux données de performance disponibles dans votre section Emails.","engagementStepper.communicateWithContact.descriptionTicketing":"Envoyez des courriels pour inviter des participants potentiels à votre événement. Optimisez votre communication grâce aux données de performance disponibles dans votre section Emails.","engagementStepper.communicateWithContact.descriptionTitle":"Communiquez avec vos contacts","engagementStepper.communicateWithContact.name":"Communiquez avec vos contacts","engagementStepper.contactStep.tooltip1":"Terminez la section \"Commencez à collecter de l'argent\" pour découvrir les outils de communication et les fonctions de gestion des données de Zeffy.","engagementStepper.ctaMarkAsDone":"Passer l'étape","engagementStepper.finalSuccess.cta1Name":"Fermer","engagementStepper.finalSuccess.title":"Félicitations! Vous êtes prêt à faire de Zeffy votre outil de collecte de fonds tout-en-un!","engagementStepper.howToEngageContacts":"Comment engager des contacts","engagementStepper.howToOptimizeReporting":"Comment optimiser les rapports","engagementStepper.inviteTeamates.cta1Name":"Ajoutez des collaborateurs","engagementStepper.inviteTeamates.description":"Ajoutez des collaborateurs pour leur donner accès à Zeffy ou pour qu'ils reçoivent des notifications de paiement.","engagementStepper.inviteTeamates.descriptionTitle":"Invitez vos collaborateurs","engagementStepper.inviteTeamates.name":"Invitez vos collaborateurs","engagementStepper.manageOfflinePayment.cta1Name":"Ajouter un paiement manuel","engagementStepper.manageOfflinePayment.description":"Ajoutez rapidement vos paiements en espèces, par chèque ou autres paiements hors ligne à Zeffy et émettez automatiquement des courriels de remerciement, des reçus et des billets électroniques.","engagementStepper.manageOfflinePayment.descriptionTitle":"Gérez facilement vos paiements hors ligne","engagementStepper.manageOfflinePayment.name":"Gérez facilement vos paiements hors ligne","engagementStepper.monitorContactInfo.cta1Name":"Voir un exemple de contact","engagementStepper.monitorContactInfo.description":"Suivez et mettez facilement à jour les informations relatives à vos donateurs sur Zeffy, y compris les coordonnées, l'historique des paiements, les notes ou les tags.","engagementStepper.monitorContactInfo.descriptionTitle":"Comment suivre les informations des contacts","engagementStepper.monitorContactInfo.name":"Comment suivre les informations des contacts","engagementStepper.monitorPayment.cta1Name":"Voir un exemple de paiement","engagementStepper.monitorPayment.description":"Visualisez, mettez à jour et exportez les détails des paiements pour un reporting et une comptabilité complets.","engagementStepper.monitorPayment.descriptionTitle":"Consultez et rendez compte de vos paiements","engagementStepper.monitorPayment.name":"Consultez et rendez compte de vos paiements","engagementStepper.reportingStep.tooltip1":"Terminez l'étape \"Commencer à collecter de l'argent\" pour découvrir comment Zeffy optimise le suivi des paiements grâce à un enregistrement automatisé, des paiements centralisés et des notifications intelligentes.","engagementStepper.reportingStep.tooltip2":"Terminez l'étape \"Comment engager des contacts\" pour découvrir comment Zeffy optimise le suivi des paiements grâce à un enregistrement automatisé, des paiements centralisés et des notifications intelligentes.","engagementStepper.startRaisingMoney":"Commencer à collecter des fonds","engagementStepper.verifyEmail.cta1Name":"Renvoyer courriel","engagementStepper.verifyEmail.description":"Pour commencer à envoyer des courriels à partir de Zeffy, cliquez sur « Valider » dans le courriel de confirmation que nous vous avons envoyé.","engagementStepper.verifyEmail.descriptionTitle":"Débloquer l'envoi de courriels","engagementStepper.verifyEmail.name":"Débloquer l'envoi de courriels","engagementStepper.verifyEmailChecked.name":"Validez votre courriel","engagementTour.addContact.body":"Utilisez notre option «import» pour ajouter tous vos contacts et leurs coordonnées en une seule fois","engagementTour.addContact.title":"Importer ou ajouter des contacts manuellement","engagementTour.contact.notes.body":"Pour suivre vos contacts, ajoutez des informations supplémentaires telles que leurs préférences ou leurs interactions avec votre organisation","engagementTour.contact.notes.title":"Suivez les informations de votre contact avec des notes","engagementTour.contact.payments.body":"Accédez facilement à tous les paiements traités par votre contact","engagementTour.contact.payments.title":"L'historique des paiements est automatiquement suivi","engagementTour.contact.tags.body":"Ensuite, vous pouvez facilement filtrer et entreprendre des actions, telles que l'exportation ou l'envoi de messages, sur la base des tags","engagementTour.contact.tags.title":"Segmentez efficacement vos donateurs à l'aide de tags","engagementTour.contacts.bulk.body":"Les actions groupées vous permettent d'effectuer des actions sur des contacts sélectionnés, comme l'envoi de courriels, l'ajout de tags ou l'exportation","engagementTour.contacts.bulk.title":"Sélectionner des contacts pour les actions groupées","engagementTour.email.recipients.body":"Transférez simplement votre répertoire vers Zeffy en insérant votre liste d'adresses électroniques","engagementTour.email.recipients.title":"Les destinataires des courriels sont automatiquement ajoutés à vos contacts","engagementTour.email.stats.body":"Pour plus d'informations, ouvrez la campagne d'emailing pour accéder aux rapports détaillés.","engagementTour.email.stats.title":"Suivez les performances de votre campagne","engagementTour.email.templates.body":"Utilisez les modèles d'e-mails prédéfinis de Zeffy ou personnalisez les vôtres pour gagner du temps lors de l'envoi de vos e-mails.","engagementTour.email.templates.title":"Gagnez du temps et stimulez l'engagement avec les modèles","engagementTour.okGotIt":"Ok, compris","engagementTour.payment.event.body":"Cochez la case et nous enverrons automatiquement un courriel de remerciement à vos donateurs avec leur billet électronique en pièce jointe.","engagementTour.payment.event.title":"Automatiser les tickets électroniques et les courriels de remerciement","engagementTour.payment.eventAndTax.body":"Cochez la case pour générer automatiquement des reçus fiscaux pour vos donateurs et envoyer leur billet électronique dans le courriel de remerciement.","engagementTour.payment.eventAndTax.title":"Automatiser les reçus fiscaux et les courriels de remerciement","engagementTour.payment.thankYou.body":"Cochez la case et nous enverrons automatiquement un courriel de remerciement à vos donateurs.","engagementTour.payment.thankYou.title":"Automatiser les courriels de remerciement","engagementTour.payment.thankYouAndTax.body":"Cochez la case pour générer automatiquement des reçus fiscaux pour vos donateurs et envoyer un e-mail de remerciement","engagementTour.payment.thankYouAndTax.title":"Automatiser les reçus fiscaux et les courriels de remerciement","engagementTour.paymentDetails.body":"Renvoyez facilement le courriel de remerciement avec le reçu en pièce jointe, remboursez les paiements ou déplacez les dons vers un autre formulaire","engagementTour.paymentDetails.title":"Gérez vos paiements en quelques clics","engagementTour.payments.export.body":"Filtrez par formulaire et par dates pour obtenir des rapports de paiement plus ciblés.","engagementTour.payments.export.title":"Exporter vos paiements pour consolider vos rapports","engagementTour.skipTour":"Passer le tour","error.sendEmail.limitExceeded":"Limite dépassée. Le nombre maximum d'emails pouvant être envoyés est de {{limit}}.","error.sendEmail.noContactsToRemind":"Il n'y a pas encore de contacts à rappeler.","error.sendEmail.reminderAlreadySent":"Le rappel de l'événement a déjà été envoyé à ces contacts.","error.sendEmail.sendingFailed":"Une erreur s'est produite lors de l'envoi. Certains courriels de la liste sont peut-être mal formattés. Veuillez désélectionner ces courriels avant de réessayer.","error.sendEmail.unexpectedStatus":"Une erreur s'est produite lors de l'envoi. Veuillez réessayer","eventDescription":"Description","eventManagement.actions.bulk.checkIn":"Enregistrer des invités","eventManagement.actions.bulk.checkIn.disabledTooltip":"Les invités sélectionnés sont déjà enregistrés.","eventManagement.actions.bulk.checkIn.modalContent_one":"Vous enregistrez 1 invité.","eventManagement.actions.bulk.checkIn.modalContent_other":"Vous enregistrez {{count}} invités.","eventManagement.actions.cancelTicket":"Annuler le billet","eventManagement.actions.cancelTicket.confirmationInfo":"Ce billet ne sera plus scannable. Une place sera libérée pour un autre invité.","eventManagement.actions.cancelTickets":"Annuler les billets","eventManagement.actions.checkIn":"Enregistrer","eventManagement.actions.checkInItems":"Marquer les articles comme réceptionné","eventManagement.actions.checkInTickets":"Enregistrer les billets","eventManagement.actions.confirm.cancel":"Confirmer l'annulation","eventManagement.actions.uncheckIn":"Désenregistrer","eventManagement.actions.uncheckInTickets":"Désenregistrer les billets","eventManagement.filter.itemStatus":"Filtrer par articles","eventManagement.filter.membershipStatus":"Filtrer par membre","eventManagement.filter.rate":"Filtrer par type de ticket","eventManagement.filter.status":"Filtrer par statut","eventManagement.guestList.shareCheckinModal.body":"Partagez le lien avec les personnes responsables de l'enregistrement lors de votre événement.","eventManagement.guestList.shareCheckinModal.secureLink":"Lien sécurisé","eventManagement.guestList.shareCheckinModal.title":"Partager le gestionnaire de check-in","eventManagement.guestList.tabHeader.manageCheckins":"Gérer les check-ins","eventManagement.guestList.tabHeader.manageCheckins.open":"Ouvrir le gestionnaire de check-in","eventManagement.guestList.tabHeader.manageCheckins.share":"Partager le gestionnaire de check-in","eventManagement.guestList.tabHeader.manageItemCheckins":"Gérer les articles","eventManagement.guestList.tabHeader.manageItemCheckins.open":"Ouvrir le gestionnaire des articles","eventManagement.guestList.tabHeader.manageItemCheckins.share":"Partager le gestionnaire des articles","eventManagement.guestList.tabHeader.managePrizeCheckins":"Gérer les lots","eventManagement.guestList.tabHeader.managePrizeCheckins.open":"Ouvrir le gestionnaire de lot","eventManagement.guestList.tabHeader.managePrizeCheckins.share":"Partager le gestionnaire de lot","eventManagement.list.table.groupTicket":"Billet de groupe","eventManagement.list.table.notes":"Notes et questions","eventManagement.list.table.notesOrQuestions":" notes ou questions","eventManagement.list.table.status":"Dernier statut","eventManagement.list.table.ticketCount":"# de billets","eventManagement.list.table.ticketType":"Type de billet","eventManagement.menuItem.cancelTickets.modalTitle":"Annuler les billets","eventManagement.menuItem.checkInTickets.modalTitle":"Enregistrer les billets","eventManagement.menuItem.uncheckInTickets.modalTitle":"Désenregistrer les billets","eventManagement.metrics.auction.soldCount":"Enchères vendues","eventManagement.metrics.bidSales.bids":"{{count}} offres","eventManagement.metrics.bidSales.disputedBids":"offre disputée","eventManagement.metrics.communication.campaignTitle":"Campaign communication","eventManagement.metrics.communication.event-invitation.label":"Invitation à l'événement","eventManagement.metrics.communication.followup.label":"Follow-up","eventManagement.metrics.communication.fundraising.label":"Appel à la collecte de fonds","eventManagement.metrics.communication.post-event.label":"Courriel post-événement","eventManagement.metrics.communication.reminder.label":"Rappel","eventManagement.metrics.communication.status.initial":"Non programmé","eventManagement.metrics.communication.status.scheduled":"Programmé","eventManagement.metrics.communication.status.sent":"Envoyé","eventManagement.metrics.communication.title":"Communication","eventManagement.metrics.donations.numberOf":"Nombre de dons","eventManagement.metrics.fundsRaised.additionalDonation":"Don additionnel","eventManagement.metrics.fundsRaised.auctionItem":"Type d'article","eventManagement.metrics.fundsRaised.canceled":"Annulé","eventManagement.metrics.fundsRaised.discount":"Réduction","eventManagement.metrics.fundsRaised.donationCount":"Dons","eventManagement.metrics.fundsRaised.donationType":"Type de don","eventManagement.metrics.fundsRaised.membershipType":"Type","eventManagement.metrics.fundsRaised.metric":"{{volume}} collectés","eventManagement.metrics.fundsRaised.metricToDate":"{{volume}} collectés à ce jour","eventManagement.metrics.fundsRaised.monthly":"Mensuel","eventManagement.metrics.fundsRaised.oneTime":"Ponctuel","eventManagement.metrics.fundsRaised.raised":"Collecté","eventManagement.metrics.fundsRaised.refund":"Remboursement","eventManagement.metrics.fundsRaised.sold":"Vendu","eventManagement.metrics.fundsRaised.ticketType":"Type de billet","eventManagement.metrics.fundsRaised.title":"Fonds collectés","eventManagement.metrics.fundsRaised.titleToDate":"Fonds collectés à ce jour","eventManagement.metrics.fundsRaised.yearly":"Annuel","eventManagement.metrics.items.soldCount":"Articles vendus","eventManagement.metrics.memberships.soldCount":"Membres vendus","eventManagement.metrics.membershipsSales.title":"Membres","eventManagement.metrics.p2p.title":"Campagnes pair-à-pair","eventManagement.metrics.postEvent.canceled":"annulé","eventManagement.metrics.postEvent.checkedIn":"{{count}} enregistrés","eventManagement.metrics.postEvent.notCheckedIn":"non enregistré","eventManagement.metrics.postEvent.title":"Rapport de présence","eventManagement.metrics.ticketSales.closeSales":"Fermer les ventes","eventManagement.metrics.ticketSales.closed":"Fermée","eventManagement.metrics.ticketSales.metric":"{{count}} ventes","eventManagement.metrics.ticketSales.metricWithTotal":"{{count}}/{{total}} ventes","eventManagement.metrics.ticketSales.openSales":"Ouvrir les ventes","eventManagement.metrics.ticketSales.soldCount":"Tickets vendus","eventManagement.metrics.ticketSales.title":"Tickets vendus","eventManagement.metrics.totalRaised":"Total collecté","eventManagement.notification.bulk.checkIn.success_one":"1 invité enregistré avec succès","eventManagement.notification.bulk.checkIn.success_other":"{{count}} invités enregistrés avec succès","eventManagement.notification.cancelTicket.error":"Erreur lors de l'annulation d'un billet, veuillez réessayer plus tard","eventManagement.notification.cancelTicket.success":"Billet annulé avec succès","eventManagement.notification.cancelTickets.error":"Erreur lors de l'annulation des billets, veuillez réessayer plus tard","eventManagement.notification.cancelTickets.success":"Billets annulés avec succès","eventManagement.notification.checkInTicket.error":"Erreur lors de l'enregistrement d'un billet, veuillez réessayer plus tard","eventManagement.notification.checkInTicket.success":"Billet enregistré avec succès","eventManagement.notification.checkInTickets.error":"Erreur lors de l'enregistrement des billets, veuillez réessayer plus tard","eventManagement.notification.checkInTickets.success":"Billets enregistrés avec succès","eventManagement.notification.uncheckInTicket.error":"Erreur lors du désenregistrement d'un billet, veuillez réessayer plus tard","eventManagement.notification.uncheckInTicket.success":"Billet désenregistré avec succès","eventManagement.notification.uncheckInTickets.error":"Erreur lors du désenregistrement des billets, veuillez réessayer plus tard","eventManagement.notification.uncheckInTickets.success":"Billets désenregistrés avec succès","eventManagement.postAuctionModal.description":"Remerciez vos partisans et expliquez-leur comment ils recevront leur prix.","eventManagement.postAuctionModal.doNotShowAgain":"Ne plus montrer","eventManagement.postAuctionModal.emailTemplateMessage1":"Cher","eventManagement.postAuctionModal.emailTemplateMessage2":"J'espère que ce message vous trouvera en bonne santé. Nous apprécions sincèrement votre participation à notre encan et votre soutien continu à notre mission. ","eventManagement.postAuctionModal.emailTemplateMessage3":"Voici les grands gagnants.","eventManagement.postAuctionModal.emailTemplateMessage4":"Encore une fois, merci de faire partie de notre communauté et de continuer à nous soutenir.","eventManagement.postAuctionModal.emailTemplateMessage5":"Bien à vous,","eventManagement.postAuctionModal.emailTemplateSpacing":"\u003c/p\u003e\u003cbr/\u003e","eventManagement.postAuctionModal.emailTemplateSubject":"Merci de votre participation - Les gagnants sont annoncés !","eventManagement.postAuctionModal.emailTemplateWinner":"remporté par","eventManagement.postAuctionModal.sendEmail":"Envoyer un email","eventManagement.postAuctionModal.title":"Conseil de pro : Envoyez un courriel aux participants de votre encan!","eventManagement.postOccurrenceModal.description":"Exprimez votre gratitude à vos invités pour leur participation à votre événement; c'est aussi une excellente occasion de recueillir des commentaires.","eventManagement.postOccurrenceModal.doNotShowAgain":"Ne plus montrer","eventManagement.postOccurrenceModal.emailTemplateMessage1":"Cher","eventManagement.postOccurrenceModal.emailTemplateMessage2":"J'espère que ce message vous trouvera en bonne santé. Nous apprécions sincèrement votre participation à notre récent événement et votre soutien continu à notre mission.","eventManagement.postOccurrenceModal.emailTemplateMessage3":"Votre présence a vraiment rendu cette journée spéciale, et nous vous sommes reconnaissants de votre engagement envers notre cause. Alors que nous nous efforçons d'améliorer nos événements et de les rendre encore plus percutants, nous serions ravis de connaître votre avis. N'hésitez pas à répondre à cet e-mail pour nous faire part de vos commentaires ou suggestions.","eventManagement.postOccurrenceModal.emailTemplateMessage4":"Encore une fois, nous vous remercions de faire partie de notre communauté et de votre soutien continu.","eventManagement.postOccurrenceModal.emailTemplateMessage5":"Chaleureuses salutations,","eventManagement.postOccurrenceModal.emailTemplateSpacing":"\u003c/p\u003e\u003cbr/\u003e","eventManagement.postOccurrenceModal.emailTemplateSubject":"Merci de nous avoir rejoints!","eventManagement.postOccurrenceModal.sendEmail":"Envoyer un email","eventManagement.postOccurrenceModal.title":"Conseil de pro : envoyez un e-mail récapitulatif de l'événement pour remercier vos invités !","expense":"Dépense","exportBalanceTransactionsDialog.description":"Le rapport de solde mensuel comprend l'historique de votre solde pour le mois sélectionné. Vous pouvez y consulter toutes les transactions, dépenses et paiements effectués.","exportBalanceTransactionsDialog.title":"Rapport mensuel sur la balance des exportations","exportModal.buyerInfo":"Information du donateur","exportModal.campaignInfo":"Information de la campagne","exportModal.exportTypeTooltip":"\u003cstrong\u003ePaiements\u003c/strong\u003e: Chaque ligne représente un paiement unique et comprend tous les détails pertinents du paiement. \u003cbr/\u003e\u003cbr/\u003e \u003cstrong\u003ePaiements détaillés\u003c/strong\u003e: Chaque ligne représente un billet/article acheté dans un paiement, fournissant une analyse détaillée de chaque transaction. ","exportModal.otherInfo":"Autres informations","exportModal.taxReceiptInfo":"Information du reçu fiscal","exportModal.ticketInfo":"Information du billet","exportModal.tooltip.campaignTitle":"\u003cstrong\u003eTitre de la campagne\u003c/strong\u003e : Fait référence aux titres des sous-formulaires associés aux campagnes de type pair-à-pair.","exportModal.tooltip.customQuestions":"\u003cstrong\u003eQuestions personnalisées\u003c/strong\u003e : Comprend toutes les questions par billet/élément et les questions par acheteur.","exportModal.tooltip.details":"\u003cstrong\u003eDétails\u003c/strong\u003e : Inclut des détails supplémentaires sur le paiement, tels que le type de billet ou le type de don.","exportModal.tooltip.eligibleAmount":"\u003cstrong\u003eMontant éligible\u003c/strong\u003e : La portion de l’achat de billet admissible pour un reçu fiscal.","exportModal.tooltip.expirationDate":"\u003cstrong\u003eDate d’expiration\u003c/strong\u003e : La date à laquelle une adhésion ou un abonnement expirera et nécessitera un renouvellement.","exportModal.tooltip.extraDonation":"\u003cstrong\u003eDons additionnels\u003c/strong\u003e : Contributions faites en plus de l’achat d’un billet/item.","exportModal.tooltip.frequency":"\u003cstrong\u003eStatut de récurrence\u003c/strong\u003e: Indique la fréquence à laquelle le don sera effectué (par exemple, une fois, mensuellement ou annuellement).","exportModal.tooltip.lastScan":"\u003cstrong\u003eDate du dernier scan\u003c/strong\u003e: Il s'agit de la date à laquelle le billet a été scanné pour la dernière fois.","exportModal.tooltip.occurrence":"\u003cstrong\u003eOccurrence\u003c/strong\u003e : Fait référence à la date précise associée à l’événement. Cela est pertinent pour les événements ayant plusieurs dates appliquées.","exportModal.tooltip.recurringStatus":"\u003cstrong\u003eStatut de récurrence\u003c/strong\u003e : Indique la fréquence à laquelle un paiement est prélevé sur les formulaires d’adhésion (ex. : Mensuel, Annuel, Arrêté).","exportModal.tooltip.scans":"\u003cstrong\u003eScans de billets\u003c/strong\u003e: Il s'agit du nombre de billets scannés.","exportModal.tooltip.teamCreationDate":"\u003cstrong\u003eDate de création de l’équipe\u003c/strong\u003e : La date à laquelle l’équipe a été créée dans une campagne de type pair-à-pair.","exportModal.tooltip.teamTitle":"\u003cstrong\u003eTitre de l’équipe\u003c/strong\u003e : Fait référence aux titres des équipes associés au sous-formulaire dans une campagne de type pair-à-pair.","exportModal.transactionDetails":"Détails de la transaction","extraThanksSent":"Remerciement envoyé","failToCreateDraftEmail":"Échec de la création du brouillon de courriel. Veuillez réessayer.","failToUseStripeIssuing":"Échec de l'utilisation de la carte de dépenses Zeffy. Veuillez nous contacter à contact@zeffy.com","fillWithPlaceholder":"Utiliser une image générique","fillWithPlaceholderBanner":"Utiliser une image générique","filters.and":"et","filters.multiselect.donorType.member":"Membre","filters.multiselect.donorType.monthly":"Donateur mensuel","filters.multiselect.donorType.onetime":"Unique","filters.multiselect.donorType.prospect":"Sans paiement","filters.multiselect.donorType.returning":"Récurrent","filters.multiselect.donorType.yearly":"Donateur annuel","filters.multiselect.itemStatus.bidplaced":"Enchère placée","filters.multiselect.itemStatus.canceled":"Annulé","filters.multiselect.itemStatus.checked-in":"Articles réceptionnés","filters.multiselect.itemStatus.disputed":"Disputé","filters.multiselect.itemStatus.failed":"Échoué","filters.multiselect.itemStatus.incomplete":"Incomplet","filters.multiselect.itemStatus.processing":"En cours","filters.multiselect.itemStatus.reminderopened":"Rappel ouvert","filters.multiselect.itemStatus.remindersent":"Rappel envoyé","filters.multiselect.itemStatus.succeeded":"Réussi","filters.multiselect.locales.en":"Anglais","filters.multiselect.locales.es":"Espagnol","filters.multiselect.locales.fr":"Français","filters.multiselect.monthly.active":"Actif","filters.multiselect.monthly.canceled":"Annulé","filters.multiselect.monthly.null":"Absent","filters.multiselect.monthly.pastdue":"Expiré","filters.multiselect.noValues":"Pas de valeurs","filters.multiselect.recurrence.monthly":"Paiment Mensuel","filters.multiselect.recurrence.yearly":"Paiment Annuel","filters.multiselect.recurrence.yearlyTooltip":"Si vous avez des paiements récurrents annuels sur les formulaires de don et d'adhésion, vous pouvez filtrer les formulaires remplis pour les différencier.","filters.multiselect.ticketStatus.canceled":"Annulé","filters.multiselect.ticketStatus.checked-in":"Enregistré","filters.multiselect.ticketStatus.reminderopened":"Rappel ouvert","filters.multiselect.ticketStatus.remindersent":"Rappel envoyé","filters.multiselect.treasuryLedgerTransactionEntryType.credit":"Crédit","filters.multiselect.treasuryLedgerTransactionEntryType.debit":"Débit","filters.multiselect.treasuryLedgerTransactionObjectType.fundraising_dispute":"Litige de collecte","filters.multiselect.treasuryLedgerTransactionObjectType.fundraising_payment":"Collecte de fonds","filters.multiselect.treasuryLedgerTransactionObjectType.fundraising_refund":"Remboursement de collecte","filters.multiselect.treasuryLedgerTransactionObjectType.issuing_dispute":"Litige de dépense","filters.multiselect.treasuryLedgerTransactionObjectType.issuing_payment":"Dépense","filters.multiselect.treasuryLedgerTransactionObjectType.issuing_refund":"Remboursement de dépense","filters.multiselect.treasuryLedgerTransactionObjectType.issuing_reward":"Récompense","filters.multiselect.treasuryLedgerTransactionObjectType.referral_payment":"Parrainage","filters.multiselect.treasuryLedgerTransactionObjectType.treasury_interest":"Intérêts","filters.multiselect.treasuryLedgerTransactionObjectType.treasury_outbound_payment":"Virement","filters.multiselect.treasuryLedgerTransactionObjectType.treasury_received_credit":"Crédit","filters.multiselect.treasuryLedgerTransactionObjectType.treasury_received_debit":"Débit","filters.multiselect.yearly.active":"Actif","filters.multiselect.yearly.canceled":"Annulé","filters.multiselect.yearly.null":"Absent","filters.multiselect.yearly.pastdue":"Expiré","filters.operations.date.after":"après","filters.operations.date.before":"avant","filters.operations.date.dateRange":"entre","filters.operations.date.is":"le","filters.operations.multiselect.in":"est","filters.operations.multiselect.notIn":"n'est pas","filters.operations.number.greaterThan":"plus grand que","filters.operations.number.lessThan":"plus petit que","filters.operations.number.numberRange":"entre","filters.operations.string.contains":"contient","filters.operations.string.equalAt":"est","finances":"Finances","financialAccountReadyBanner.fullySetUp":"Votre compte financier Zeffy est complètement configuré.","financialAccountReadyBanner.watchVideo":"Regardez une vidéo de 2 minutes pour découvrir ses possibilités.","firstAndLastName":"Prénom et nom","fontFamily":"Police","form.containsAtLeastOneLetter":"Le champ doit contenir au moins une lettre","form.containsOnlyLatinCharacters":"Le champ ne doit contenir que des caractères latins","form.contribution.checkbox.text":"Je comprends que je fais une contribution optionnelle et ajustable à Zeffy. En faisant une contribution, j'aide à soutenir leur mission de proposer des solutions de collecte de fonds gratuites à des milliers d'organisations à but non lucratif.","form.creation.error":"Une erreur s'est produite lors de la création du formulaire. Vos modifications n'ont pas été enregistrées. Veuillez réessayer.","form.creation.saved":"Sauvegardé!","form.displayThermometer":"Ajouter un objectif de vente","form.displayThermometer.errorMessage.max":"Le montant doit être inférieur ou égal à 2 000 000 000$","form.displayThermometer.errorMessage.min":"Le montant doit être supérieur ou égal à 1","form.displayThermometer.errorMessage.required":"Le montant est requis si la case est cochée","form.displayThermometerPerDate":"Ajouter un objectif de campagne","form.doesNotContainSpecialCharacters":"Le champ ne doit pas contenir les caractères spéciaux: \u003c, \u003e, \\, ', \", *","form.editReminder":"Modifier le courriel de rappel.","form.edition.error":"Une erreur s'est produite lors de l'édition du formulaire. Vos modifications n'ont pas été enregistrées. Veuillez réessayer.","form.errors.dateFormat":"Date non valide","form.errors.titleRequired":"Le titre est obligatoire","form.extraDonation":"Proposer au participant d'ajouter un don pour votre organisme","form.extraDonationTitle":"Don additionel","form.generateExtraDonationReceipt":"Générer un reçu pour le don additionnel","form.generateExtraDonationReceiptTooltip":"Si au moins un ticket acheté genère un reçu aux fins d'impôt, le don additionnel sera tout de même inclus dans les montant du reçu.","form.hideFundraiseButton":"Rendre ce processus obligatoire pour créer une campagne.","form.informations":"Informations générales","form.isLengthBetween":"Le champ doit contenir entre {{min}} et {{max}} caractères","form.linkToTicketing":"Ajouter un processus d'inscription","form.linkToTicketingTooltip":"Ajoutez une inscription payante et personnalisez les questions à poser à vos participants. Vous pouvez rendre cette étape d'inscription obligatoire dans les options ci-dessous.","form.moreWaysToShare":"Autres options de partage","form.moreWaytToSellTickets":"Autres options pour vendre vos billets","form.peerToPeerSettings":"Paramètres de campagne pair-à-pair","form.qrCodeExplanation":"Intégrez le code dans vos communications physiques (lettres, à votre bureau). Vos supporters pourront trouver facilement votre campagne.","form.registrationIncreaseThermometer":"Inclure le montant de l'enregistrement payé dans le thermomètre de la campagne.","form.removeTranslationsDialogValidation.body":"Êtes vous sûr(e) de supprimer les traductions du formulaire ?","form.removeTranslationsDialogValidation.button":"Supprimer les traductions","form.removeTranslationsDialogValidation.error":"Les traductions n'ont pas été supprimées","form.removeTranslationsDialogValidation.success":"Les traductions ont été supprimées","form.requiredQuestion":"Requis","form.status.Archived":"Archivé","form.status.Draft":"Brouillon","form.tapToPay":"Zeffy Tap to Pay","form.tapToPay.description":"Acceptez les paiements par carte de crédit et de débit directement sur votre téléphone, 100% gratuit.","form.tapToPay.help":"Seulement sur iphone pour l'instant. Consultez ","form.tapToPay.helpLink":"notre guide.","form.tapToPay.newApp":"Nouvelle application","form.taxReceiptAutomatic":"Générer automatiquement et envoyer les reçus de dons","form.taxReceiptAutomaticCheckbox":"Votre formulaire génèrera des reçus aux fins d’impôts seulement si vous renseignez un numéro de charité dans la suite du processus.","form.unlinkToTicketing":"Supprimer le processus d'inscription","formDetailsHeader.tabs.communication":"Communication","formDetailsHeader.tabs.guestList":"Liste des invités","formDetailsHeader.tabs.overview":"Aperçu","formDetailsHeader.tabs.payment":"Paiements","formList.filter.date":"Sélectionner une période","formNew.cardAuctionDescription":"Diversifiez votre collecte de fonds en invitant vos donateurs à enchérir sur des articles.","formNew.cardAuctionTitle":"Encan","formNew.cardDonationDescription":"Levez des fonds grâce à un formulaire de dons","formNew.cardDonationTitle":"Campagne de don","formNew.cardEventDescription":"Vendez des billets pour votre prochain événement","formNew.cardEventTitle":"Événement","formNew.cardMembershipDescription":"Proposez différents types d'adhésions à vos membres","formNew.cardMembershipTitle":"Adhésion","formNew.cardOtherDescription":"Configurez un formulaire de vente adapté à vos besoins spécifiques","formNew.cardOtherTitle":"Vente personnalisée","formNew.cardPpDescription":"Collectez des fonds et permettez aux participants de collecter en votre nom","formNew.cardPpTitle":"Campagne de don participative","formNew.cardRaffleDescription":"Vendez des billets et faites gagner des prix aux billets gagnants","formNew.cardRaffleTitle":"Tirage","formNew.cardShopDescription":"Vendez vos articles en ligne avec des photos pour chaque item","formNew.cardShopTitle":"Boutique en ligne","formNew.choiceSubtitleMobile":"Sélectionnez un type de formulaire pour commencer. Vous pourrez explorer toutes les options de collecte de fonds ultérieurement.","formNew.choiceTitle":"Que type de formulaire voulez vous créer aujourd'hui ?","formNew.customPreviewTitle":"Créer votre formulaire entièrement personnalisé !","formNew.modalGetStarted":"Commencer","formNew.start":"Créer ce formulaire","formQuestions":"Questions du formulaire","forms":"Formulaires","forms.list.details.auction":"Ferme le {{endDate}}","forms.list.empty.message":"Créez votre premier formulaire pour commencer à collecter des fonds","forms.list.empty.message.donation":"Créez votre premier formulaire de dons pour commencer à collecter des fonds","forms.list.empty.message.event":"Créez votre premier formulaire d'événement pour commencer à collecter des fonds","forms.list.empty.message.membership":"Créez votre premier formulaire d'adhésion pour commencer à collecter des fonds","forms.list.empty.message.p2p":"Créez votre premier formulaire de campagne pour commencer à collecter des fonds","forms.list.empty.message.raffle":"Créez votre premier formulaire de lotterie pour commencer à collecter des fonds","forms.list.empty.message.shop":"Créez votre premier formulaire de boutique en ligne pour commencer à collecter des fonds","forms.list.empty.welcome":"Bienvenue à Zeffy !","forms.list.newTransaction":"Ajouter un paiement","forms.list.table.actions":"Actions","forms.list.table.actions.duplicate":"Dupliquer","forms.list.table.actions.duplicate.error":"Une erreur est survenue lors de la duplication du formulaire. Veuillez réessayer plus tard.","forms.list.table.actions.duplicate.placeholder":"{{title}} (copie)","forms.list.table.actions.duplicate.textField.label":"Titre de votre formulaire","forms.list.table.actions.duplicate.title":"Donnez un titre à votre formulaire","forms.list.table.actions.mobile.drawer.title":"Options:","forms.list.table.actions.share.tooltip":"Pour partager votre formulaire, veuillez compléter la création de votre formulaire. Modifiez votre formulaire pour le compléter.","forms.list.table.actions.share.tooltip.closed":"Le formulaire est fermé. Veuillez le rouvrir ou créer un nouveau formulaire pour le partager.","forms.list.table.details":"Détails","forms.list.table.details.error":"Désolé, une erreur est survenue lors de l'affichage des détails de vos formulaires.","forms.list.table.donations":"{{count}} dons","forms.list.table.donations_one":"{{count}} don","forms.list.table.error":"Désolé, une erreur est survenue lors de l'affichage de vos formulaires.","forms.list.table.individualCampaigns":"{{count}} campagnes individuelles","forms.list.table.individualCampaigns_one":"{{count}} campagnes individuelle","forms.list.table.name":"Nom du formulaire","forms.list.table.sales":"{{count}} ventes","forms.list.table.sales_one":"{{count}} vente","forms.list.table.seeForm":"Voir formulaires","forms.list.table.teams":"{{count}} équipes","forms.list.table.teams_one":"{{count}} équipe","forms.list.table.type":"Type","forms.list.table.volume":"Argent récolté","froala.button.clickHere":"Cliquer ici","froala.button.donate":"Faire un don","froala.button.openForm":"Ouvrir formulaire","fullAddress":"Adresse complète","fundraising":"Collecte de fonds","fundraising.campaigns":"Campagnes","fundraising.insights":"Statistiques","fundraising.payments":"Paiements","fundraising.receipts":"Reçus fiscaux","generateReceiptButton.donationInfo":"Vous êtes sur le point de générer un reçu pour fins d’impôts de {{amount}} pour {{fullName}}, êtes-vous sûr ?","generateReceiptButton.emailCheckbox":"Envoyer le reçu à {{email}}","generateReceiptButton.emailSent":"Envoi du reçu réussie","generateReceiptButton.error":"Impossible de générer le reçu.","generateReceiptButton.receiptGenerated":"Génération de reçu réussie","generateReceiptButton.ticketingInfo":"Vous voulez générer un reçu aux fins d’impôts pour {{fullName}} d’un montant de:","generateReceiptButton.title":"Génération de reçu","generateTransactionReceipt":"Générer un reçu aux fins d’impôts","givingTuesday.defaultBody1":"Chère ","givingTuesday.defaultBody2":"En ce Mardi Je Donne, le 3 décembre, nous avons une occasion incroyable de nous rassembler en tant que communauté et de faire une réelle différence ! En cette journée spéciale de dons, nous souhaitons collecter un maximum d'argent pour financer notre mission, et nous avons besoin de votre aide.","givingTuesday.defaultBody3":"Chaque dollar nous rapproche de notre objectif et chaque don, quel que soit son montant, joue un rôle crucial pour changer des vies.","givingTuesday.defaultBody4":"Unissons-nous pour cette journée de générosité et montrons le pouvoir de notre communauté. Ensemble, nous pouvons créer un impact durable et répandre la gentillesse là où elle est le plus nécessaire.","givingTuesday.defaultBody5":"Merci de faire partie de ce mouvement incroyable !","givingTuesday.defaultBody6":"Avec gratitude,","givingTuesday.defaultBodyLinkBoilerPlate":"[Ajouter le lien de la campagne ici] ","givingTuesday.donateHere":"Faire un don ici","gone.contactNonProfit":"Écrivez directement à l'association pour plus d'informations.","gone.deletedForm":"Le formulaire auquel vous essayez d'accéder a été supprimé.","header.signUpButton":"S'enregistrer","help":"Aide","howDoYouLikeToImportContacts":"Comment aimeriez-vous importer vos contacts?","import.alert.errors.title":"Erreurs détectées","import.contact.overrideAlert":"Veuillez noter que cette importation remplacera les données pour tous les contacts correspondants que vous avez dans Zeffy.","import.contacts.back":"Retour","import.contacts.backToOptions":"Retour aux options","import.contacts.flatfile.description":"Importer des contacts depuis un fichier CSV, Excel, ou autre format","import.contacts.flatfile.title":"","import.contacts.paste.description":"Ajouter des contacts en collant une liste d'e-mails","import.contacts.paste.import_one":"Importer ({{count}}) contact","import.contacts.paste.import_other":"Importer ({{count}}) contacts","import.contacts.paste.title":"Copier-coller vos contacts","import.contacts.processing.button":"Voir les contacts","import.contacts.processing.message":"Nous vous enverrons un courriel lorsque votre importation sera terminée. Cela peut prendre jusqu'à 4 minutes. Nous étiquetons chacun des contacts avec la date de l'importation pour que vous puissiez facilement les identifier à l'avenir.","import.contacts.processing.subtitle":"Vos contacts sont en cours de traitement. Cela peut prendre quelques minutes.","import.contacts.processing.title":"Votre importation est en cours de traitement...","import.contacts.selectMethod":"Comment voulez-vous importer vos contacts ?","import.contacts.selector.flatfile.title":"Importer un fichier","import.contacts.selector.paste.title":"Copier-coller des contacts vers Zeffy","import.contacts.succeeded_one":"{{count}} nouveau contact importé avec succès","import.contacts.succeeded_other":"{{count}} nouveaux contacts importés avec succès","import.contacts.success.button":"Voir les contacts","import.contacts.success.imported_one":"{{count}} contact importé avec succès!","import.contacts.success.imported_other":"{{count}} contacts importés avec succes!","import.contacts.success.subtitle":"Vos contacts ont été importés avec succès.","import.contacts.success.taggedText":"Nous avons étiqueté chacun de ces contacts avec la date d'importation pour vous permettre de les identifier facilement à l'avenir.","import.contacts.success.title":"Succès !","import.contacts.title":"Nouvel import vers Zeffy","import.contacts.viewPastImports":"Voir les importations passées","import.default.succeeded":"Données importées avec succès","import.deletion":"La suppression peut prendre plusieurs minutes. Vous recevrez un courriel lorsque la suppression sera terminée.","import.failed.error_in_chunk_index":"Une erreur est survenue lors de l'import. Veuillez réessayer. error_in_chunk_index","import.failed.failed_to_import_all_chunks":"Une erreur est survenue lors de l'import. Veuillez réessayer. failed_to_import_all_chunks","import.failed.file_too_big":"Le fichier est trop gros. Réessayer avec un fichier plus petit.","import.failed.internal_server_error":"Erreur inconnue. Contactez-nous par le chat ou à contact@zeffy.com pour plus d'informations.","import.failed.missing_import_type":"Le type de l'import est manquant. Remplissez le champs du type d'import avant de réessayer.","import.failed.no_data":"Le fichier est vide. Essayez avec un autre fichier.","import.failed.not_enough_rows":"Le fichier ne contient pas assez de lignes.","import.failed.parsing_base_64_failed":"Impossible de lire le fichier. Veuillez réessayer.","import.failed.too_many_columns":"Le fichier que vous essayez d'importer contient trop de colonnes. Vérifiez que vous utilisez bien notre modèle","import.failed.too_many_rows":"Le fichier que vous essayez d'importer contient trop de lignes. Le nombre maximum de lignes par import est de 10 000. Nous vous conseillons de faire plusieurs imports avec plusieurs fichiers.","import.failed.unknown_error":"Erreur inconnue. Contactez-nous par le chat ou à contact@zeffy.com pour plus d'informations.","import.guide.format":"Formatez votre fichier pour qu'il corresponde aux critères d'importation. Nous vous recommandons d'utiliser ce ","import.guide.format-link":"modèle","import.guide.upload":"Téléchargez votre fichier ci-dessous et importez vos données. Si des erreurs sont identifiées, veuillez les corriger en vous référant à cette ","import.guide.upload-link":"page d'aide","import.invalidRecords":"Certaines cellules sont invalides","import.launched":"Votre import peut prendre plusieurs minutes. Vous recevrez un courriel lorsque l'import sera terminé.","import.pastImports.title":"Imports passés","import.payments.succeeded_one":"{{count}} nouveau paiement importé avec succès","import.payments.succeeded_other":"{{count}} nouveaux paiements importés avec succès","import.recipients.gmail.subtitle":"Importer tous vos contacts Gmail à Zeffy","import.recipients.import.subtitle":"Importer un fichier xlsx. ou csv.","import.recipients.mailchimp.subtitle":"Importer tous vos contacts Mailchimp à Zeffy","import.selectAFile":"Sélectionner un fichier","import.viewRequirements":"Voir les critères","importTable.date":"Date","importTable.status":"Status","importTable.type":"Type","indicator.avoidManuelDonationDescription":"Éviter de traiter vous-mêmes les dons pour les donateurs. Notre plateforme a été conçue pour interagir directement avec les donateurs, ce qui peut compromettre la sécurité du paiement.","indicator.avoidManuelDonationTitle":"Éviter les dons manuels","indicator.badTiperInfo":"Zeffy offre une plateforme 100% gratuite à plus de 5000 organisations à but non lucratif, en reposant entièrement sur les contributions volontaires des donateurs. Malheureusement, vous faites parties d'un petit pourcentage d'oganisations dont les contributions volontaires ne permettent pas de couvrir les frais de transactions que Zeffy prend en charge pour vous.","indicator.costs":"{{amount}}","indicator.encourgaDirectDebitDescription":"Pour les dons supérieurs à 500 $, encouragez vos donateurs à utiliser le paiment par débit préautorisé. Cela nous évitera de payer les frais de transaction élevés liés aux cartes de crédit","indicator.encourgaDirectDebitDescriptionUS":"Pour les dons supérieurs à 500 $, encouragez vos donateurs à utiliser le paiment par ACH. Cela nous évitera de payer les frais de transaction élevés liés aux cartes de crédit","indicator.encourgaDirectDebitTitle":"Encouragez les paiments par débits","indicator.footer":"Pour toute question ou si vous ne voyez pas de changements après avoir appliqué ces solutions, contactez notre équipe à ","indicator.freeAssetsLink":"https://www.zeffy.com/home/share-page-fr","indicator.hello":"Bonjour {{name}}...","indicator.informYourDonorsDescription1":"Pour que vos donateurs comprennent mieux pourquoi vous avez choisi Zeffy, ajoutez une brève description de notre modèle dans vos formulaires, comme l'a fait ","indicator.informYourDonorsDescription2":". Vous pouvez également partager ces ","indicator.informYourDonorsDescription3":" sur vos réseaux sociaux.","indicator.informYourDonorsTitle":"Informez vos donateurs","indicator.mailZeffy":"contact@zeffy.com","indicator.modalFeesVolume":"- {{amount}}","indicator.modalFeesVolumeDefinition":"Frais de carte de crédit (Zeffy les a payés à 100%).","indicator.modalTipNet":"- {{amount}}","indicator.modalTipNetDefinition":"Total déboursé par Zeffy jusqu’à présent pour soutenir vos activités de collecte de fonds.","indicator.modalTipVolume":"+ {{amount}}","indicator.modalTipVolumeDefinition":"Contributions volontaires de vos donateurs.","indicator.number":"{{amount}}","indicator.santropolRoulant":"Santropol Roulant","indicator.santropolRoulantLink":"https://santropolroulant.org/fr/donnez/","indicator.showMeNumber":"Montrez-moi le calcul","indicator.subTitleToDo":"Voici ce que d'autres organisations ont pris comme mesures:","indicator.sumSeparator":"Ce qui équivaut à ","indicator.theseAssets":"éléments gratuits","indicator.titleToDo":"Aidez à maintenir vos collectes de fonds gratuites avec Zeffy","indicator.wereInThis":"Plus forts ensemble","indicator.youCostUs":"Vos collectes de fonds ont coutés à Zeffy","indicator.yourCostingUs":"Votre organisation coûte à Zeffy ","insightsPage.campaigns.newCampaign":"New campaign","insightsPage.campaigns.noActiveCampaigns":"Vous n'avez pas de campagnes actives.","insightsPage.metrics.allForms":"Tous les formulaires","insightsPage.metrics.allTime":"Depuis le début","insightsPage.metrics.daily":"Journalier","insightsPage.metrics.formsSelected":"formulaires sélectionnés","insightsPage.metrics.fundsRaised":"Fonds collectés","insightsPage.metrics.monthly":"Mensuel","insightsPage.metrics.newSupporters":"Nouveaux soutiens","insightsPage.metrics.newSupportersTooltip":"Les supporteurs qui n'ont auparavant jamais fait de don ou de paiement à votre cause.","insightsPage.metrics.nextPayout":"Prochain paiement prévu:","insightsPage.metrics.noNextPayout":"Aucun virement prévu","insightsPage.metrics.overview":"Aperçu","insightsPage.metrics.paymentsMade":"Paiements effectués","insightsPage.metrics.performance":"Fonds collectés ($CA)","insightsPage.metrics.savingDescription":"En collectant des fonds sur Zeffy, vous avez économisé","insightsPage.metrics.savingDescriptionDateOnly1":"De {{startDate}} à {{endDate}}, vous avez économisé","insightsPage.metrics.savingDescriptionDateOnly2":"en collectant des fonds sur Zeffy.","insightsPage.metrics.savingDescriptionDetail":"Tous les autres logiciels facturent entre 3 et 10 % de frais de plateforme et de transaction. Avec Zeffy, vous économisez ces frais et les consacrez directement à votre mission.","insightsPage.metrics.savingDescriptionFormOnly1":"Vous avez économisé","insightsPage.metrics.savingDescriptionFormOnly2":"avec {{formName}} en collectant des fonds sur Zeffy.","insightsPage.metrics.scheduled":"Prévu : ","insightsPage.metrics.thereIsNoData":"Il n'y a pas de données à montrer pour le filtre sélectionné.","insightsPage.metrics.thisGraphIsEmpty":"Ce graphique est vide pour le moment.","insightsPage.metrics.toViewDataConfigureAccount":"Pour consulter vos données de collecte de fonds, complétez la configuration de votre compte.","insightsPage.metrics.toViewFundraising":"Pour afficher les données relatives à la collecte de fonds, choississez un autre formulaire de collecte de fonds et/ou une autre plage de dates.","insightsPage.metrics.toViewSavingsCompleteAccount":"Pour consulter vos économies, complétez la configuration de votre compte.","insightsPage.metrics.totalSupporters":"Total des soutiens","insightsPage.metrics.weekly":"Hebdomadaire","insightsPage.metrics.youSaved":"Avec Zeffy, Vous avez économisé","insightsPage.metrics.yourSavings":"Vos économies","insightsPage.nextPayout.scheduled":"Programmé le :","insightsPage.nextPayout.title":"Prochain virement","insightsPage.quickActions.addContact":"Ajouter contact","insightsPage.quickActions.addPayment":"Ajouter paiement","insightsPage.quickActions.createForm":"Créer formulaire","insightsPage.quickActions.sendEmail":"Nouveau courriel","insightsPage.quickActions.title":"Actions rapides","insightsPage.totalRaised":"Total collecté","insightsPage.totalSaved":"Total économisé","insightsPage.visitors.allCaughtUp":"Vous avez traité tous les suivis suggérés!","insightsPage.visitors.allCaughtUpDetail":"Lorsqu'un utilisateur commence à effectuer un paiement mais ne le termine pas, ses coordonnées s'affichent ici afin que vous puissiez le contacter.","insightsPage.visitors.noFollowUpYet":"Vous n'avez pas encore de suivi.","insightsPage.visitors.noFollowUpYetDetail":"Pour consulter les suggestions de suivi, complétez la configuration de votre compte.","insightsPage.visitors.title":"Suivis suggérés","insightsPage.visitors.viewAll":"Voir plus","insightsPage.welcomeToZeffy":"Bienvenue sur Zeffy","insightsPage.yourStats.title":"Vos statistiques","invalidDomainUrl":"L'adresse de votre site internet n'est pas valide dans vos informations administratives. Vous devez la mettre à jour avant de continuer","invalid_created_at_utc_for_manual_command":"Date invalide","isAnonymous":"Don anonyme","issuing.active":"Actif","issuing.addMoneyToPayout":"Ajouter de l'argent au paiement","issuing.availableForPayout":"Disponible pour le retrait","issuing.backToDashboard":"Retour au tableau de bord","issuing.cardIsOnTheWay":"La carte est en route","issuing.congratulations":"Félicitations","issuing.expect5To8BusinessDays":"Nous vous attendons entre 5 et 8 jours ouvrables","issuing.howMuchWouldYouLikeToAdd":"Quel montant souhaitez-vous ajouter à votre prochain versement de {{amount}} ?","issuing.howMuchWouldYouLikeToPayout":"Quel est le montant que vous souhaitez verser ?","issuing.inactive":"Inactif","issuing.onceYouReceiveYourCard":"Une fois que vous recevrez votre carte","issuing.orderPlaced":"Commande passée","issuing.payoutTo":"Versement à","issuing.scheduleAPayout":"Soumettre le paiement","issuing.submitPayout":"Soumettre le paiement","issuing.youWillReceiveThisPayoutOn":"Vous recevrez ce paiement le {{formattedDate}}","issuingOnboarding.cardholderInformation":"Informations du titulaire de la carte","issuingOnboarding.cardholderSubtitle":"Le nom du détenteur de la carte figurera sur la carte envoyée à votre organisation.","issuingOnboarding.checkbox.and":" et ","issuingOnboarding.checkbox.iAgreeTo":"J'accepte ","issuingOnboarding.checkbox.stripeBankTerms":"les conditions de la banque émettrice: Carte de paiement","issuingOnboarding.checkbox.stripeESign":"la déclaration de signature électronique (E-SIGN) de Stripe","issuingOnboarding.orderYourZeffyCashbackCard":"Commandez votre carte de dépenses Zeffy","issuingOnboarding.physicalCardWillBeSent":"La carte physique sera envoyée à l'adresse suivante :","issuingOnboarding.pleaseConfirmCardHolderDetails":"Veuillez confirmer vos coordonnées de titulaire de carte et vos informations de livraison pour commander votre carte de dépenses Zeffy.","issuingOnboarding.shippingAddress":"Adresse de livraison","jumpTo":"Aller à la page...","legacyIssuingBanner.button":"Commander une nouvelle carte","legacyIssuingBanner.description":"Profitez de fonctionnalités améliorées et de paiements plus rapides.","legacyIssuingBanner.title":"Mettez à niveau vers notre nouveau système financier","lessThan100":"Moins de 100$","liveFormEditor.addACustomQuestion":"Ajouter une question","liveFormEditor.addAnotherItem":"Ajouter un autre article","liveFormEditor.address.placeholder":"123 Street Name, City, State","liveFormEditor.businessModelStep.howZeffyMakesMoney.content":"Zeffy repose entièrement sur les pourboires facultatifs de vos donateurs. Lorsqu'ils effectuent un paiement sur un formulaire Zeffy, vos donateurs peuvent choisir de contribuer ou non à Zeffy. En moyenne, 2 donateurs sur 3 nous laissent un pourboire. Ce montant est suffisant pour couvrir tous nos frais et réinvestir dans le développement de Zeffy. Zeffy travaille avec des organisations à but non lucratif depuis 7 ans et, grâce à ce modèle 100% gratuit, soutient actuellement 50 000 organisations à travers l'Amérique du Nord.","liveFormEditor.businessModelStep.howZeffyMakesMoney.title":"Comment Zeffy gagne de l'argent ?","liveFormEditor.businessModelStep.whatIfDonorsDoNotTip.content":"Les donateurs ne sont jamais obligés de donner un pourboire à Zeffy. Ils peuvent laisser un pourboire facultatif s'ils souhaitent soutenir Zeffy. S'ils ne le font pas, l'association conserve 100 % de l'argent récolté.","liveFormEditor.businessModelStep.whatIfDonorsDoNotTip.title":"Que se passe-t-il si mes donateurs ne laissent pas de pourboire ?","liveFormEditor.businessModelStep.willIHaveToPay.content":"Non, ce n'est pas le cas ! Zeffy est entièrement gratuit pour les organisations à but non lucratif - pas de frais de plateforme, pas de frais de carte de crédit, pas de frais tout court ! Nous n'avons jamais facturé un seul centime aux organisations à but non lucratif et nous ne le ferons jamais. 100% de tous les paiements que vous recevez par l'intermédiaire de Zeffy sont directement reversés à votre association.","liveFormEditor.businessModelStep.willIHaveToPay.title":"Deverai-je un jour payer pour utiliser Zeffy?","liveFormEditor.navigation.address":"Adresse","liveFormEditor.navigation.advancedSettings":"Paramètres avancés","liveFormEditor.navigation.banner":"Bannière","liveFormEditor.navigation.businessModel":"Modèle d'affaires","liveFormEditor.navigation.buyerQuestions":"Question pour l'acheteur","liveFormEditor.navigation.color":"Couleur","liveFormEditor.navigation.date":"Date","liveFormEditor.navigation.description":"Description","liveFormEditor.navigation.discounts":"Codes promotionnels","liveFormEditor.navigation.donation":"Don additionnel","liveFormEditor.navigation.donationOptions":"Options de don","liveFormEditor.navigation.eTicket":"Billet électronique","liveFormEditor.navigation.fundraisingGoal":"Objectif de collecte","liveFormEditor.navigation.fundraisingTarget":"Objectif de collecte","liveFormEditor.navigation.guestQuestions":"Questions pour les invités","liveFormEditor.navigation.itemQuestions":"Question par item","liveFormEditor.navigation.items":"Items","liveFormEditor.navigation.logo":"Logo","liveFormEditor.navigation.membershipCard":"Carte de membre","liveFormEditor.navigation.membershipRates":"Tarifs d'adhésion","liveFormEditor.navigation.p2pSettings":"Paramètres pair à pair","liveFormEditor.navigation.review":"Révision","liveFormEditor.navigation.smartAnchorAmount":"Montant de don suggéré","liveFormEditor.navigation.suggestedDonationAmounts":"Montants de don suggérés","liveFormEditor.navigation.taxReceipts":"Reçus fiscaux","liveFormEditor.navigation.thankYouEmail":"Email de remerciement","liveFormEditor.navigation.thankYouEmailFundraiser":"Email de remerciement pour les fondateurs","liveFormEditor.navigation.thankYouEmailLoser":"Email de remerciement pour les non-gagnants","liveFormEditor.navigation.ticketQuestions":"Questions par billet","liveFormEditor.navigation.tickets":"Billets","liveFormEditor.navigation.title":"Titre","liveFormEditor.offlinePaymentCard.chequeEnabled":"Autoriser l'option de paiement hors ligne","liveFormEditor.offlinePaymentCard.offlinePaymentWording.default":"Espèces","liveFormEditor.offlinePaymentCard.offlinePaymentWording.label":"Comment voulez-vous que l'option de paiement hors ligne soit affichée pour vos soumissionnaires ?","liveFormEditor.stepBanner.description":"Pour de meilleurs résultats, choisissez une image ou une vidéo horizontale.","liveFormEditor.stepBanner.title":"Ajoutez une bannière","liveFormEditor.stepBuyerQuestions.auction.description":"Si vous le souhaitez, vous pouvez poser des questions supplémentaires à l'enchérisseur. Par défaut, nous demandons les informations suivantes :","liveFormEditor.stepBuyerQuestions.auction.title":"Souhaitez-vous collecter des informations additionnelles sur l'enchérisseur ?","liveFormEditor.stepColor.apply":"Appliquer","liveFormEditor.stepColor.cancel":"Annuler","liveFormEditor.stepColor.customColor":"Couleur personnalisée","liveFormEditor.stepColor.customColorDescription":"Choisissez une couleur dans le curseur ci-dessous ou entrez un code hexadécimal. Nous ajusterons automatiquement tous les éléments de votre formulaire pour respecter les normes d'accessibilité de contraste des couleurs.","liveFormEditor.stepColor.darkMode":"Mode sombre","liveFormEditor.stepColor.error":"Il y a eu une erreur lors de la mise à jour de la couleur du formulaire","liveFormEditor.stepColor.hexValue":"Valeur hexadécimale","liveFormEditor.stepColor.lightMode":"Mode clair","liveFormEditor.stepColor.noShapes":"Sans formes","liveFormEditor.stepColor.selectColor":"Sélectionner une couleur","liveFormEditor.stepColor.selectMode":"Sélectionner un mode","liveFormEditor.stepColor.selectStyle":"Sélectionner un style","liveFormEditor.stepColor.title":"Définir la couleur de votre formulaire","liveFormEditor.stepColor.withShapes":"Avec formes","liveFormEditor.stepDescription.donationForm.description":"Partagez ce qui rend votre cause spéciale et inspirez les visiteurs de votre formulaire à donner.","liveFormEditor.stepDescription.donationForm.title":"Décrivez votre mission et l'impact des dons","liveFormEditor.stepDescription.p2p.title":"Partager des détails sur votre campagne et votre mission","liveFormEditor.stepFundraisingGoal.donationForm.description":"Les formulaires ayant un objectif récoltent davantage de fonds, et les donateurs aiment voir le thermomètre de progression se remplir.","liveFormEditor.stepFundraisingGoal.donationForm.title":"Définir un objectif de collecte de fonds","liveFormEditor.stepFundraisingGoal.ticketing.custom.description":"Les formulaires ayant un objectif récoltent davantage de fonds. Si vous avez un objectif concret à atteindre, nous vous recommandons de le définir.","liveFormEditor.stepFundraisingGoal.ticketing.custom.title":"Avez-vous un objectif de fonds ?","liveFormEditor.stepLocation.auction.addAddress":"Ajoutez une adresse","liveFormEditor.stepLocation.auction.address":"Adresse","liveFormEditor.stepLocation.auction.addressPlaceholder":"Entrer une adresse...","liveFormEditor.stepLocation.auction.description":"Informez vos acheteurs de l'endroit où ils peuvent récupérer leurs articles une fois l'encan terminé. S'il n'y a pas d'adresse où retirer les articles, ajoutez les détails concernant l'envoi à l'étape d'après.","liveFormEditor.stepLocation.auction.title":"Ajoutez une adresse où retirer les articles","liveFormEditor.stepLocation.custom.addAddress":"Ajouter une adresse","liveFormEditor.stepLocation.custom.address":"Adresse de la campagne","liveFormEditor.stepLocation.custom.addressPlaceholder":"Entrer une adresse...","liveFormEditor.stepLocation.custom.description":"Faites savoir à vos acheteurs où aura lieu votre campagne. S'il s'agit d'une campagne virtuelle, n'ajoutez simplement pas d'adresse.","liveFormEditor.stepLocation.custom.title":"Indiquez l'adresse de votre campagne","liveFormEditor.stepLocation.event.addAddress":"Ajouter une adresse","liveFormEditor.stepLocation.event.address":"Adresse de l'événement","liveFormEditor.stepLocation.event.addressPlaceholder":"Entrer une adresse...","liveFormEditor.stepLocation.event.description":"Faites savoir à vos acheteurs où aura lieu votre événement. S'il s'agit d'un événement virtuel, n'ajoutez simplement pas d'adresse.","liveFormEditor.stepLocation.event.title":"Indiquez l'adresse de votre événement","liveFormEditor.stepLogo.description":"Pour de meilleurs résultats, choisissez un logo au format carré.","liveFormEditor.stepLogo.error":"Il y a eu une erreur lors de la mise à jour du logo","liveFormEditor.stepLogo.title":"Ajoutez votre logo","liveFormEditor.stepP2PSettings.createAndJoinTeams.label":"Créer et rejoindre des équipes","liveFormEditor.stepP2PSettings.createTeams.label":"Créer des équipes","liveFormEditor.stepP2PSettings.fundraiseSolo.label":"Collecter en solo","liveFormEditor.stepP2PSettings.joinTeams.label":"Rejoindre des équipes","liveFormEditor.stepP2PSettings.title":"Permettre à vos participants de…","liveFormEditor.stepSmartAnchorAmount.description":"Basé sur votre réponse, nous vous suggérerons des montants de don pour vous aider à collecter plus. Nos suggestions intelligentes ont été montrées pour augmenter les dons de 10%!","liveFormEditor.stepSmartAnchorAmount.title":"Quel est le don moyen que vous pensez recevoir ?","liveFormEditor.stepSuggestedDonationAmounts.description":"Basé sur votre réponse à l'étape précédente, nous vous suggérons de proposer les montants suivants. N'hésitez pas à les ajuster si nécessaire !","liveFormEditor.stepSuggestedDonationAmounts.errorAtLeastOneSwitch":"Veuillez activer au moins une fréquence de don.","liveFormEditor.stepSuggestedDonationAmounts.firstItemPlaceholder":"Aider à nourrir 6 enfants...","liveFormEditor.stepSuggestedDonationAmounts.monthlyAmountSwitch":"Montants mensuels","liveFormEditor.stepSuggestedDonationAmounts.oneTimeAmountSwitch":"Montants ponctuels","liveFormEditor.stepSuggestedDonationAmounts.otherItemPlaceholder":"Décrivez comment ce montant fera une différence","liveFormEditor.stepSuggestedDonationAmounts.title":"Montants de don proposés à vos donateurs","liveFormEditor.stepSuggestedDonationAmounts.yearlyAmountSwitch":"Montants annuels","liveFormEditor.stepTaxReceipt.donationForm.description":"Lorsqu'un don est fait sur votre formulaire, Zeffy générera automatiquement un reçu fiscal et l'enverra directement au donateur. Pour les dons récurrents, nous enverrons un seul reçu consolidé pour l'année entière.","liveFormEditor.stepTaxReceipt.donationForm.generateTaxReceiptLabel":"Générer et envoyer automatiquement des reçus fiscaux","liveFormEditor.stepTaxReceipt.donationForm.title":"Voulez-vous générer et envoyer automatiquement des reçus fiscaux?","liveFormEditor.stepTaxReceipt.donationForm.titleTooltip":"Pour émettre des reçus d'impôt via Zeffy, vous devez fournir votre numéro d'organisme de bienfaisance lors de la liaison de votre compte bancaire.","liveFormEditor.stepTitle.donationForm.placeholder":"Soutenez notre mission","liveFormEditor.stepTitle.donationForm.title":"Titre du formulaire","liveFormEditor.stepTitle.p2p.placeholder":"Marche solidaire de 10 km","liveFormEditor.stepTitle.p2p.title":"Titre de votre campagne","liveFormEditor.stepTitle.ticketing.auction.placeholder":"Encan silencieux de {{organizationName}}","liveFormEditor.stepTitle.ticketing.auction.title":"Quel est le nom de votre encan ?","liveFormEditor.stepTitle.ticketing.custom.title":"Quel est le nom de votre campagne ?","liveFormEditor.stepTitle.ticketing.event.placeholder":"Gala annuel","liveFormEditor.stepTitle.ticketing.event.title":"Quel est le nom de votre événement ?","liveFormEditor.stepTitle.ticketing.lottery.placeholder":"Loto annuel {{year}} de {{organizationName}}","liveFormEditor.stepTitle.ticketing.lottery.title":"Titre de votre loterie","liveFormEditor.stepTitle.ticketing.membership.placeholder":"Adhésions de {{organizationName}}","liveFormEditor.stepTitle.ticketing.membership.title":"Titre de votre formulaire d'adhésion","liveFormEditor.stepTitle.ticketing.placeholder":"Gala annuel","liveFormEditor.stepTitle.ticketing.shop.placeholder":"Nom de votre boutique","liveFormEditor.stepTitle.ticketing.shop.title":"Quel est le nom de votre boutique ?","loginCanny":"Demandes de fonctionnalités","logoSubtitle":"Ajoutez le logo de votre organisation. Cela aidera vos donateurs à reconnaître votre organisation sur votre formulaire.","logout":"Déconnexion","magicalLink.obtain":"Obtenir","magicalLinkNotCopy":"Votre navigateur ne supporte pas la fonctionnalité de lien pré-rempli. Vous pouvez passer par l'export pour récupérer le lien ou bien un autre navigateur.","mainLayout.banner.errorDisclaimer":"Nous éprouvons présentement des ralentissements. Certains paiements vont nécessiter quelques jours pour apparaitre dans votre tableau de bord. Vous pouvez ignorer le status “tentative de paiement” de la page visiteurs, les paiements fonctionnent à 100%.","manageAllCommunications":"Gérer toutes les communications","manualCommand.form":"Formulaire*","manualCommand.form.tooltip":"Choisissez le formulaire auquel vous souhaitez ajouter votre paiement hors ligne.","manualCommand.title":"Ajouter un paiement","manualContact.addAnotherContact":"Ajouter un autre contact","manualContact.addContactSuccess":"Contact ajouté avec succès!","manualContact.addNote":"Ajouter une note","manualContact.addTags":"Ajouter des tags","manualContact.additionalInformation":"Informations additionnelles","manualContact.company":"Entreprise","manualContact.email":"Courriel","manualContact.emailRequired":"Le courriel est requis","manualContact.firstName":"Prénom","manualContact.firstNameRequired":"Le prénom est requis","manualContact.language":"Langue","manualContact.lastName":"Nom","manualContact.lastNameRequired":"Le nom est requis","manualContact.newContact":"Ajouter manuellement","manualContact.noEmail":"Pas de courriel","manualContact.note":"Note","manualContact.saveAndAddAnother":"Sauvegarder et ajouter un autre","manualContact.saved":"Contact sauvegardé","manualContact.tagAlreadyExists":"Impossible de créer un tag déjà existant","manualContact.tagInfoBox":"Taguez vos contacts pour mieux les identifier. Cela vous permettra de les filtrer et de communiquer avec eux facilement!","manualContact.title":"Ajouter contact","manualContact.viewContactDetails":"Voir les détails du contact","manualDonation.address":"Adresse","manualDonation.addressPlaceholder":"Indiquez un lieu","manualDonation.adressRequired":"L'adresse est requise","manualDonation.amountMinimm":"Le montant minimum est de 1$","manualDonation.amountRequired":"Le montant est obligatoire","manualDonation.annotation":"Notes","manualDonation.city":"Ville","manualDonation.cityRequired":"La ville est requise","manualDonation.companyName":"Nom de l'organisation","manualDonation.companyNameRequired":"Le nom de l'organisation est requis","manualDonation.contactInfo":"Informations sur les contacts","manualDonation.country":"Pays","manualDonation.countryRequired":"Pays est requis","manualDonation.donationDate":"Date du don","manualDonation.donationForm":"Formulaire de don","manualDonation.email":"Courriel","manualDonation.emailInLocale":"Le courriel sera envoyé en {{locale}} (langue du formulaire).","manualDonation.emailRequired":"Le courriel est requis","manualDonation.firstName":"Prénom","manualDonation.firstNameRequired":"Le prénom est requis","manualDonation.generateReceipt":"Générer un reçu aux fins d’impôts","manualDonation.generateReceiptTooltip":"Le prénom, le nom et l’adresse du contact sont obligatoires pour générer un reçu fiscal.","manualDonation.giveAsOrganism":"Donner en tant qu'organisation","manualDonation.info":"Le courriel sera envoyé en {{locale}}. Changez de langue de navigation pour envoyer en {{translation}}","manualDonation.infoOnNoEmail":"Si le contact auquel vous ajoutez un don existe déjà, ajoutez ce don manuel directement depuis sa page de contact.","manualDonation.languageRequired":"La langue du courriel est requise","manualDonation.lastName":"Nom","manualDonation.lastNameRequired":"Le nom est requis","manualDonation.noEmailSent":"Le reçu au donateur n'est pas envoyé par courriel automatiquement.","manualDonation.postalCode":"Code postal","manualDonation.postalCodeRequired":"Le code postal est requis","manualDonation.receiptAnnotation":"Description du reçu fiscal","manualDonation.region":"Région","manualDonation.regionRequired":"Région est requis","manualDonation.saved":"Don sauvegardé","manualDonation.sendNotificationEmail":"Envoyer le courriel de remerciement configuré","manualDonation.title":"Don manuel","manualDrawer.addMorePayment":"Ajouter des paiements","manualDrawer.paymentSuccessfullyAdded":"Paiement ajouté avec succès !","manualDrawer.viewPayment":"Afficher les détails du paiement","manualOrder.errorOccurred":"Une erreur est survenue lors du traitement de votre commande","manualOrder.generateReceiptImpossibleTooltip":"Aucun contact n'est lié à la transaction, vous ne pouvez pas générer de reçu.","manualOrder.generateReceiptTooltip":"Pour générer un reçu, ajoutez l'adresse du donateur aux détails de la transaction.","manualOrder.saved":"Achat sauvegardé","manualOrder.selectADate":"Sélectioner une date","manualOrder.ticketing":"Billetterie","manualOrder.title":"Achat manuel","manualOrderDrawer.addDiscountCode":"Ajouter le coupon de réduction","manualOrderDrawer.label.paymentMethod":"Méthode de paiement","manualOrderDrawer.paymentMethod.cash":"Espèce","manualOrderDrawer.paymentMethod.cheque":"Chèque","manualOrderDrawer.paymentMethod.inKind":"En nature","manualOrderDrawer.paymentMethod.other":"Autre","manualOrderDrawer.paymentMethod.stocks":"Actions","manuelDonation.emailLanguage":"Langue du courriel","map.giving-tuesday.description":"Zeffy - Découvrez Mardi Je Donne 2024 en temps réel avec la carte des dons de Zeffy.","map.giving-tuesday.title":"Zeffy - Carte Mardi Je Donne","map.login":"Connexion","map.register":"Inscription gratuite","memberSince":"Membre depuis {{date}}","menu.switchDonorView":"Mon profil donateur","menu.switchOrganizationView":"Changer pour la vue organisme","mergeUserPage.ongoing":"Merci de patienter, votre compte et toutes vos informations associées sont en cours de mise à jour avec votre nouveau courriel","mergeUserPage.success":"Votre courriel a été mis à jour avec succès","mergeUsersPage.goToDashboard":"en vous connectant à votre tableau de board","mergeUsersPage.linkDoesNotWork":"Ce lien n'est plus valide. Vous pouvez essayer à nouveau ","messageTooLong":"Le message doit être inférieur à {{max}} caractères","mfaLogin.code.message.1":"Nous avons envoyé un code à ","mfaLogin.code.message.2":"Veuillez l’entrer ci-dessous. Cela peut prendre jusqu’à 2 minutes pour recevoir votre code. Vous pouvez modifier votre numéro de téléphone ","mfaLogin.code.message.3":"ici","mfaLogin.code.title":"Entrez le code à 6 chiffres","mfaLogin.description.message.1":"Configurez l’authentification à deux facteurs (2FA) pour vous protéger contre les attaques de phishing sur votre compte.","mfaLogin.description.message.2":"Même si quelqu’un parvient à s'emparer de votre mot de passe, il ne pourra pas accéder aux fonds que vous avez collectés sans le code unique envoyé directement sur votre téléphone.","mfaLogin.description.skip":"Passer pour l’instant","mfaLogin.description.submit":"Configurer l’authentification à deux facteurs","mfaLogin.description.title":"Protégez votre compte Zeffy","mfaLogin.enabled.message":"Merci d’avoir pris cette étape supplémentaire pour protéger votre compte contre le phishing.","mfaLogin.enabled.title":"Votre compte est sécurisé !","mfaLogin.phoneNumber.message":"Saisissez votre numéro de téléphone et nous vous enverrons un code à 6 chiffres par SMS. Nous utiliserons votre numéro uniquement pour sécuriser votre compte — aucun message superflu, juste une protection supplémentaire.","mfaLogin.phoneNumber.title":"Configurer l’authentification à deux facteurs","mobilePopup.connectYourBank.bank.button":"Connecter ma banque","mobilePopup.connectYourBank.title":"Pour commencer à accepter des paiements, connectez votre banque","mobilePopup.shareYourForm.bank.button":"Voir les opions de partage","mobilePopup.shareYourForm.title":"Partager votre formulaire pour accepter votre premier paiement","mobilePopup.viewForm.button":"Voir mon formulaire","moreCTAOptionsDrawer.title":"Options","moreFiltersOptionsDrawer.allContacts":"Tous les contacts","moreFiltersOptionsDrawer.formTable.dateFilter.placeHolder":"Aucune dates sélectionnées","moreFiltersOptionsDrawer.paymentTable.dateFilter.placeHolder":"Aucune dates sélectionnées","moreFiltersOptionsDrawer.paymentTable.dateFilter.title":"Par date","moreFiltersOptionsDrawer.paymentTable.formFilter.placeHolder":"Aucun formulaire sélectionné","moreFiltersOptionsDrawer.paymentTable.formFilter.title":"Par formulaire","moreFiltersOptionsDrawer.paymentTable.occurrenceFilter.placeHolder":"Aucun événement sélectionné","moreFiltersOptionsDrawer.paymentTable.occurrenceFilter.title":"Par événements","moreFiltersOptionsDrawer.paymentTable.reset":"Réinitialiser","moreFiltersOptionsDrawer.paymentTable.seeResults":"Voir les résultats","moreFiltersOptionsDrawer.selectedRecipients":"Destinataires sélectionnés","moreFiltersOptionsDrawer.title":"Filtres","moreThan300":"Plus de 300$","moveCommandToNewFormModal.submit.success":"La donation a été transférée avec succès","moveCommandToNewFormModal.title":"Transférer le don vers un autre formulaire","myProfile":"Mon profil","myProfileEdition.mergeUserModalContent":"Pour mettre à jour votre courriel, veuillez suivre les instructions que nous vous enverrons à votre nouveau courriel. Le changement ne prendra effet qu'après confirmation de la possession de la nouvelle adresse.","myProfileEdition.mergeUserModalTitle":"Mettre à jour votre courriel","myProfileEdition.requestSentSuccessfully":"Un courriel a été envoyé à l'adresse {{email}}.","navigation.earnDollars":"{{amount}}$","new":"Nouveau","newFormModal.cta.LinkBank":"Connecter ma banque","newFormModal.cta.testItOut":"Testez-le","newFormModal.subtitle":"Rendez-vous sur votre tableau de bord pour lancer votre collecte de fonds -\u003cbr /\u003e cela prend moins de 5 minutes !","newFormModal.title":"Votre formulaire est créé !","newFormModal.title.withCategory":"Félicitations ! Votre {{formattedFormCategory}} est prêt(e).","noData":"Aucune donnée","notClicks":"Non cliqué","notFound.Oops":"Oops!","notFound.doYouHaveTheRightLink":"Avez-vous le bon lien ?","notFound.returnToDashboard":"Retour au tableau de bord","notFound.returnToLanding":"Aller à la page d'accueil","notFound.writeUsTo1":"Écrivez-nous à","notFound.writeUsTo2":"pour obtenir de l'aide !","notOpened":"Non ouvert","notifications":"Notifications","npoStarterStepper.GetUpAndRunning.name":"Démarrer \u0026 être opérationnel","npoStarterStepper.GrowYourImpact.name":"Faire grandir votre impact","npoStarterStepper.GrowYourImpact.toolTip":"Terminez la section Commencer à collecter des fonds pour voir comment élargir votre impact.","npoStarterStepper.StartRaisingMoney.name":"Commencer à lever des fonds","npoStarterStepper.StartRaisingMoney.toolTip":"Terminez la section « Get up \u0026 running » pour découvrir des stratégies de collecte de fonds rapides et efficaces !","npoStarterStepper.applyFirstGrant.cta":"Lire notre guide","npoStarterStepper.applyFirstGrant.description1":"Commencez votre parcours de subvention avec des opportunités locales petites.","npoStarterStepper.applyFirstGrant.description2":"Notre guide vous montre comment obtenir 3 à 5 subventions de moins de 10 000 $ au cours de votre première année !","npoStarterStepper.applyFirstGrant.descriptionTitle":"Demandez vos premières subventions","npoStarterStepper.applyFirstGrant.name":"Demandez vos premières subventions","npoStarterStepper.buildPartnership.cta":"Lire notre guide","npoStarterStepper.buildPartnership.description1":"Amplifiez votre impact en vous associant à des organisations partageant les mêmes idées.","npoStarterStepper.buildPartnership.description2":"Suivez notre guide pour établir des partenariats fructueux !","npoStarterStepper.buildPartnership.descriptionTitle":"Créez vos premiers partenariats","npoStarterStepper.buildPartnership.name":"Créez vos premiers partenariats","npoStarterStepper.connectBank.cta":"Connecter votre compte","npoStarterStepper.connectBank.description1":"Connecter votre compte bancaire à Zeffy en 5 minutes pour commencer à accepter des dons.","npoStarterStepper.connectBank.description2":"Si vous avez ouvert un compte financier sur Zeffy, vous êtes déjà connecté !","npoStarterStepper.connectBank.descriptionTitle":"Connecter votre compte bancaire","npoStarterStepper.connectBank.name":"Connecter votre compte bancaire","npoStarterStepper.createFacebookPage.cta":"Lire notre guide","npoStarterStepper.createFacebookPage.description1":"Commencez à construire votre présence en ligne où votre communauté est déjà.","npoStarterStepper.createFacebookPage.description2":"Suivez notre guide pour créer une page engageante en quelques minutes!","npoStarterStepper.createFacebookPage.descriptionTitle":"Créer votre page Facebook","npoStarterStepper.createFacebookPage.name":"Créer votre page Facebook","npoStarterStepper.createYourLogo.cta":"Créer votre logo","npoStarterStepper.createYourLogo.description1":"Commencez à construire votre identité visuelle avec un logo professionnel.","npoStarterStepper.createYourLogo.description2":"Nous avons trouvé un outil pour obtenir un logo de qualité professionnelle en 10 minutes pour juste 20 $!","npoStarterStepper.createYourLogo.descriptionTitle":"Créer le logo de votre organisation","npoStarterStepper.createYourLogo.name":"Créer le logo de votre organisation","npoStarterStepper.customizeCampaign.cta":"Voir la campagne","npoStarterStepper.customizeCampaign.description1":"Votre formulaire de don est prêt!","npoStarterStepper.customizeCampaign.description10":"pour modifier votre campagne.","npoStarterStepper.customizeCampaign.description2":"Maintenant","npoStarterStepper.customizeCampaign.description3":"faisons-le vraiment votre","npoStarterStepper.customizeCampaign.description4":"et touchez le cœur de vos supporters","npoStarterStepper.customizeCampaign.description5":"Ajoutez votre logo (celui que vous venez de créer)","npoStarterStepper.customizeCampaign.description6":"Choisissez une couleur qui correspond à votre marque","npoStarterStepper.customizeCampaign.description7":"Détaillez le premier objectif que vous pouvez atteindre avec votre levée de fonds","npoStarterStepper.customizeCampaign.description8":"Allez à la page 'Formulaires' ou","npoStarterStepper.customizeCampaign.description9":"cliquez ici","npoStarterStepper.customizeCampaign.descriptionTitle":"Personnaliser votre campagne de don","npoStarterStepper.customizeCampaign.name":"Personnaliser votre campagne de don","npoStarterStepper.downloadCertificate.cta":"Télécharger","npoStarterStepper.downloadCertificate.description1":"Votre certificat d'incorporation et votre lettre d'attribution de numéro EIN sont","npoStarterStepper.downloadCertificate.description2":"prêts à être téléchargés.","npoStarterStepper.downloadCertificate.description3":"Vos documents officiels!","npoStarterStepper.downloadCertificate.descriptionTitle":"Télécharger votre certificat d'état","npoStarterStepper.downloadCertificate.name":"Télécharger votre certificat d'état","npoStarterStepper.expandFundraising.cta":"Lire notre guide","npoStarterStepper.expandFundraising.description1":"Transformez l'enthousiasme de vos premiers supporters en un engagement communautaire plus large.","npoStarterStepper.expandFundraising.description2":"Accédez à notreguide complet pour accroître votre impact !","npoStarterStepper.expandFundraising.descriptionTitle":"Faire grandir votre collecte de fonds","npoStarterStepper.expandFundraising.name":"Faire grandir votre collecte de fonds","npoStarterStepper.firstBoardMeeting.cta":"Lire notre guide","npoStarterStepper.firstBoardMeeting.description1":"Suivez notre guide pour que votre organisation à but non lucratif soit en conformité avec toutes les exigences réglementaires de votre État.","npoStarterStepper.firstBoardMeeting.description2":"Nous avons simplifié la mise en conformité !","npoStarterStepper.firstBoardMeeting.descriptionTitle":"Rester en conformité","npoStarterStepper.firstBoardMeeting.name":"Rester en conformité","npoStarterStepper.markAsDone":"Marquer comme terminé","npoStarterStepper.openBankAccount.cta":"Activer le compte","npoStarterStepper.openBankAccount.description1":"Zeffy offre un compte financier gratuitement construit pour les organisations sans but lucratif.","npoStarterStepper.openBankAccount.description2":"Gagnez du rendement et du Cash-Back, gérez tout en ligne et n'avez jamais à payer des frais!","npoStarterStepper.openBankAccount.descriptionTitle":"Activer votre compte financier en 5 minutes","npoStarterStepper.openBankAccount.name":"Activer votre compte financier en 5 minutes","npoStarterStepper.planFirstEvent.cta":"Lire notre guide","npoStarterStepper.planFirstEvent.description1":"Commencez petit mais significatif : créez des connexions durables avec un simple événement de 2 heures.","npoStarterStepper.planFirstEvent.description2":"Accédez à notre guide complet!","npoStarterStepper.planFirstEvent.descriptionTitle":"Organisez votre premier événement communautaire","npoStarterStepper.planFirstEvent.name":"Organisez votre premier événement communautaire","npoStarterStepper.reset":"Réinitialiser","npoStarterStepper.shareFeedback":"Partager vos retours","npoStarterStepper.skip":"Passer","npoStarterStepper.start501Application.cta":"Vérifier l'éligibilité","npoStarterStepper.start501Application.cta.only_501c3":"Payer la taxe de dépôt de l'IRS","npoStarterStepper.start501Application.description1":"Obtenez le statut d'exonération fiscale afin d'obtenir des subventions et des dons déductibles des impôts. Nous nous chargeons des formalités administratives.","npoStarterStepper.start501Application.description3":"Pensez à cela comme le passeport de votre organisation sans but lucratif - et ne vous inquiétez pas, cela peut attendre jusqu'à ce que vous soyez prêt.","npoStarterStepper.start501Application.description4":"Coût: 275 $ frais de déclaration fiscale IRS","npoStarterStepper.start501Application.description5":"Temps: ~1 mois pour approbation IRS","npoStarterStepper.start501Application.description6":"Peut être fait plus tard lorsque les fonds sont disponibles","npoStarterStepper.start501Application.descriptionTitle":"Commencez votre demande 501(c)(3)","npoStarterStepper.start501Application.name":"Commencez votre demande 501(c)(3)","npoStarterStepper.startRaisingMoney.cta":"Lire notre guide","npoStarterStepper.startRaisingMoney.description1":"Créez une dynamique en commençant par votre cercle restreint de 20 à 30 sympathisants.","npoStarterStepper.startRaisingMoney.description2":"Accédez à notre guide pour découvrir des stratégies de réussite éprouvées.","npoStarterStepper.startRaisingMoney.descriptionTitle":"Commencez à collecter des fonds avec votre cercle proche","npoStarterStepper.startRaisingMoney.name":"Commencez à collecter des fonds avec votre cercle proche","npoStarterStepper.subtitle":"Nous avons préparé pour vous une feuille de route basée sur les meilleures pratiques des organisations à but non lucratif qui ont réussi.","npoStarterStepper.watchYourWelcomeGuide.cta":"Regarder la video","npoStarterStepper.watchYourWelcomeGuide.description1":"En 5 minutes, découvrez comment nous vous aiderons à construire une organisation sans but lucratif florissante, étape par étape.","npoStarterStepper.watchYourWelcomeGuide.description2":"Votre chemin vers le succès commence ici!","npoStarterStepper.watchYourWelcomeGuide.descriptionTitle":"Regarder votre guide de bienvenue","npoStarterStepper.watchYourWelcomeGuide.name":"Regarder votre guide de bienvenue","oldImport.title":"Import de paiements","onboarding.discoverDashboard":"Bravo ! Découvrir votre tableau de board","onboarding.forms.bankLinkedSuccessModal.close":"Fermer","onboarding.forms.bankLinkedSuccessModal.cta":"Partager mon formulaire","onboarding.forms.bankLinkedSuccessModal.subtitle":"Vous êtes prêt à commencer votre collecte de fonds. Partagez votre formulaire avec vos supporteurs pour collecter votre premier dollar.","onboarding.forms.bankLinkedSuccessModal.title":"Votre compte bancaire est lié !","onboarding.forms.fundraisingCard.withPayout.cta.dismiss":"Ignorer","onboarding.forms.fundraisingCard.withPayout.cta.viewPayout":"Voir le paiement","onboarding.forms.fundraisingCard.withPayout.nextPayout":"Prévu pour le ","onboarding.forms.fundraisingCard.withPayout.title":"Votre paiement\u003cbr /\u003eest en route !","onboarding.forms.fundraisingCard.withoutPayout.title":"Bonjour {{firstName}},\u003cbr /\u003ecommençons votre\u003cbr /\u003ecollecte de fonds !","onboarding.forms.nextStepsCard.createForm":"Créer votre premier formulaire","onboarding.forms.nextStepsCard.createForm.cta.continueDraft":"Continuer le brouillon","onboarding.forms.nextStepsCard.createForm.cta.createForm":"Créer un formulaire","onboarding.forms.nextStepsCard.linkBank":"Connecter votre banque pour être payé","onboarding.forms.nextStepsCard.linkBank.cta":"Connecter le compte","onboarding.forms.nextStepsCard.previewForm":"Prévisualiser votre premier formulaire","onboarding.forms.nextStepsCard.previewForm.cta":"Prévisualiser le formulaire","onboarding.forms.nextStepsCard.raiseMoney":"Lever votre premier dollar","onboarding.forms.nextStepsCard.raiseMoney.cta.shareForm":"Partager mon formulaire","onboarding.forms.nextStepsCard.title":"Prochaines étapes proposées","opened":"Ouvert","or":"Ou","orderDetailDrawer.address":"Adresse","orderDetailDrawer.cancelMembership":"Arreter l'adhésion","orderDetailDrawer.canceled":"Annulé","orderDetailDrawer.date":"Date","orderDetailDrawer.eTicket":"E-billet","orderDetailDrawer.menuItem.cancelTicket.modalTitle":"Annuler des billets","orderDetailDrawer.menuItem.refundTransaction.modalTitle":"Rembourser l'achat","orderDetailDrawer.paymentMethod":"Méthode de paiement","orderDetailDrawer.questions":"Questions","orderDetailDrawer.support":"Soutien","orderTable.column.amount":"Montant","orderTable.column.annotations":"Annotations","orderTable.column.answers":"Réponses","orderTable.column.companyName":"Entreprise","orderTable.column.date":"Date","orderTable.column.detail":"Détails","orderTable.column.discount":"Rabais","orderTable.column.eTicket":"E-billet","orderTable.column.email":"Courriel","orderTable.column.expirationDate":"Expiration","orderTable.column.expirationDate.expired":"Expirée","orderTable.column.expirationDate.valid":"Valide","orderTable.column.expirationDate.validWithRenewal":"Valide avec renouvellement automatique activé","orderTable.column.fullName":"Nom","orderTable.column.paymentMethod":"Méthode de paiement","orderTable.column.scans":"Scans","orderTable.column.see":"Voir","orderTable.column.status":"Statut","orderTable.column.ticketNumber":"#","orderTable.column.title":"Billetterie","orderTable.title":"Détails de l'achat","organism.administrative.informations.edit":"Informations administratives","organism.create.organization":"Créer une nouvelle organisation","organism.help":"Aides","organism.helpCenter":"Centre d'aide","organism.switch.profile":"Changer de profil","organization.hideFromZeffyMap":"Masquer l'organisme de la carte publique de Zeffy","organizationCategoryPopup.subtitle":"Dans quelle catégorie se situe votre organisation?*","organizationCategoryPopup.success":"Soumis avec succès. Merci !","organizationCategoryPopup.title":"Pour aider Zeffy à mieux répondre à vos besoins,","our3services":"Nos 3 services","padNotRefundable":"Pour des raisons de sécurité, un paiement PAD ne peut pas être remboursé dans les 60 jours suivants le paiement","page-no-exists":"Cette page n'existe pas","paymentDetailDrawer.archiveManualCommand.content":"Supprimer une transaction est irréversible. Êtes-vous sûr(e) ?","paymentDetailDrawer.archiveManualCommand.content.cancelReceipts":"Vous devrez aussi annuler le reçu dans la table de reçus.","paymentDetailDrawer.archiveManualCommand.content.cancelTickets_one":"Le billet sera annulé.","paymentDetailDrawer.archiveManualCommand.content.cancelTickets_other":"Les billets seront annulés.","paymentDetailDrawer.archiveManualCommand.onFailure":"Une erreur s'est produite lors de la suppression de la transaction. Contactez le support pour plus d'informations.","paymentDetailDrawer.archiveManualCommand.onSuccess":"La transaction a été supprimée avec succès.","paymentDetailDrawer.archiveManualCommand.title":"Supprimer","paymentDetailDrawer.moveCommandToNewForm.title":"Transférer le don","paymentList.filter.date":"Sélectionner une période","paymentList.filter.form":"Filtrer par formulaire","paymentList.filter.occurrence":"Toutes les dates","paymentProcessorAchModalTitle":"{{orgName}} utilise Zeffy pour traiter le transfert","payments":"Paiements","paymentsPage.header.editForm":"Modifier formulaire","paymentsPage.header.for":"pour","paymentsPage.header.fromOptions":"Options du formulaire","paymentsPage.header.openForm":"Ouvrir formulaire","paymentsPage.header.share":"Partager le formulaire","paymentsPage.recurrenceInterval.Monthly":"mensuel","paymentsPage.recurrenceInterval.OneTime":"ponctuel","paymentsPage.recurrenceInterval.Yearly":"annuel","paymentsPage.table.columns.amount":"Montant","paymentsPage.table.columns.contact":"Contact","paymentsPage.table.columns.date":"Date","paymentsPage.table.columns.details":"Détails","paymentsPage.table.columns.form":"Formulaire","paymentsPage.table.columns.payment":"Paiement","paymentsPage.table.columns.status":"Statut","paymentsPage.table.details.donation":"Don {{recurrenceInterval}}","paymentsPage.table.details.extraDonation":"(+ don {{amount}})","paymentsPage.table.details.validUntil":"Valide jusqu'au {{date}}","paymentsPage.table.detailsDrawer.extraDonation":"Don additionel","paymentsPage.table.paymentMethod.Ach":"ACH","paymentsPage.table.paymentMethod.ApplePayOrGooglePay":"ApplePay / GooglePay","paymentsPage.table.paymentMethod.Card":"Carte","paymentsPage.table.paymentMethod.Cash":"Espèce","paymentsPage.table.paymentMethod.CashApp":"CashApp","paymentsPage.table.paymentMethod.Cheque":"Chèque","paymentsPage.table.paymentMethod.InKind":"En nature","paymentsPage.table.paymentMethod.Manual":"Manuelle","paymentsPage.table.paymentMethod.Null":"Aucune","paymentsPage.table.paymentMethod.Other":"Autre","paymentsPage.table.paymentMethod.Pad":"PAD","paymentsPage.table.paymentMethod.Stocks":"Actions","paymentsPage.table.paymentMethod.TapToPay":"Tap to Pay","paymentsPage.table.paymentMethod.Transfer":"Transfert","paymentsPage.table.paymentMethod.Unknown":"Inconnue","paymentsPage.table.paymentMethod.ach":"ACH","paymentsPage.table.paymentMethod.applePayOrGooglePay":"ApplePay / GooglePay","paymentsPage.table.paymentMethod.card":"Carte","paymentsPage.table.paymentMethod.cash":"Espèce","paymentsPage.table.paymentMethod.cashApp":"CashApp","paymentsPage.table.paymentMethod.cheque":"Chèque","paymentsPage.table.paymentMethod.inKind":"En nature","paymentsPage.table.paymentMethod.manual":"Manuelle","paymentsPage.table.paymentMethod.null":"Aucune","paymentsPage.table.paymentMethod.other":"Autre","paymentsPage.table.paymentMethod.pad":"PAD","paymentsPage.table.paymentMethod.stocks":"Actions","paymentsPage.table.paymentMethod.tapToPay":"Tap to Pay","paymentsPage.table.paymentMethod.transfer":"Transfert","paymentsPage.table.paymentMethod.unknown":"Inconnue","paymentsPage.table.status.DisputeLost":"Dispute perdue","paymentsPage.table.status.Disputed":"Disputé","paymentsPage.table.status.Failed":"Échoué","paymentsPage.table.status.Incomplete":"Incomplet","paymentsPage.table.status.Monthly":"Mensuel","paymentsPage.table.status.OnHold":"En attente","paymentsPage.table.status.PartiallyRefunded":"Partiellement remboursé","paymentsPage.table.status.PastDue":"Paiement en retard","paymentsPage.table.status.Processing":"En cours","paymentsPage.table.status.RefundInProgress":"Remboursement en cours","paymentsPage.table.status.Refunded":"Remboursé","paymentsPage.table.status.Stopped":"Terminé","paymentsPage.table.status.Succeeded":"Réussi","paymentsPage.table.status.Unprocessed":"Non traité","paymentsPage.table.status.Yearly":"Annuel","paymentsPage.table.status.expiration.tooltip":"Valide jusqu'au {{date}}","paymentsPage.table.status.expired":"Expiré","paymentsPage.table.status.expired.tooltip":"Expiré le {{date}}","paymentsPage.table.status.new":"Nouveau","paymentsPage.table.status.new.tooltip":"Nouveau don récurrent","paymentsPage.table.status.onHold.tooltip":"Ce paiement est temporairement suspendu en raison d'une vérification manquante sur votre compte. Pour le débloquer, veuillez vérifier la bannière jaune en haut de votre menu de paiement et compléter les étapes requises. Si la vérification n'est pas terminée avant le {{date}}, la transaction sera automatiquement remboursée.","paymentsPage.table.status.partialRefundInProgress.tooltip":"{{amount}} en cours de remboursement","paymentsPage.table.status.partiallyRefunded.tooltip":"{{amount}} remboursés","paymentsPage.table.status.renewal.tooltip":"Renouvellement automatique le {{date}}","paymentsPage.table.status.stopped.tooltip":"Terminé le {{date}}","paymentsPage.table.status.ticketsCanceled":"Billets annulés","paymentsPage.tabs.bids":"Enchères","paymentsPage.tabs.communication":"Communication","paymentsPage.tabs.guest":"Liste des invités","paymentsPage.tabs.items":"Liste des articles","paymentsPage.tabs.members":"Liste des membres","paymentsPage.tabs.payment":"Paiements","payout":"Paiement","payout.canceled":"Annulé","payout.failed":"Echoué","payout.inTransit":"En transit","payout.pending":"En attente","payout.succeeded":"Réussi","payout.transactions.breakdown.form":"Formulaire","payout.transactions.breakdown.raised":"Collecté","payout.transactions.breakdown.title":"Répartition","payout.transactions.page.title":"Transactions","payout.transactions.paper.amount":"Montant","payout.transactions.paper.arrivalDate":"Arrivée estimée: le {{date}}","payout.transactions.paper.creationDate":"Initié: le {{date}}","payout.transactions.paper.toggleBankDetails":"Détails bancaires","payoutPage.nextPayout":"Prochain virement: {{date}}","payouts.list.table.account":"Compte externe (Banque/Carte)","payouts.list.table.amount":"Montant","payouts.list.table.arrivalDate":"Arrivée estimée","payouts.list.table.createdAt":"Initiée","payouts.list.table.newEmpty.noPayment.subTitle":"Tous vos paiements antérieurs s'afficheront ici.","payouts.list.table.newEmpty.noPayment.title":"Partagez votre formulaire avec vos donateurs pour collecter votre premier {{firstPaymentType}} et recevoir un virement","payouts.list.table.newEmpty.noPayout.subTitle":"Votre virement est en cours de traitement par Stripe. La date de virement estimée est le {{date}}. Les fonds collectés le vendredi, samedi ou dimanche ne pourraient être disponibles que le lundi d'après.","payouts.list.table.newEmpty.noPayout.title":"Vos virements apparaîtront bientôt ici !","payouts.list.table.newEmpty.noPayoutWithDate.subTitle":"Votre virement de {{amount}} est prévu pour {{date}}. Les fonds collectés le vendredi, samedi ou dimanche ne pourraient être disponibles que le lundi d'après.","payouts.list.table.status":"Status","payouts.page.Oops":"Oups!","payouts.page.accountNumber":"Compte # ••••••••••••{{number}}","payouts.page.activateCard":"Oui, activer ma carte","payouts.page.activateCardError":"Une erreur s'est produite lors de l'activation de carte de dépenses. Veuillez réessayer plus tard.","payouts.page.activateYourCardWhen":"Veuillez activer votre carte dès que vous l'avez reçue par la poste.","payouts.page.addAccountant":"Ajouter un comptable","payouts.page.allTransactions":"Inclut toutes les transactions","payouts.page.availableBalance":"Solde disponible","payouts.page.availableBalance.tooltip":"Pour des raisons de sécurité, les fonds prennent quelques jours à être traités et à être disponibles dans votre \"Solde disponible.\"","payouts.page.availableFunds":"Fonds disponibles","payouts.page.bankConnected":"Votre banque est connectée!","payouts.page.bankConnectedButton":"Aller sur votre tableau de bord","payouts.page.bankNotConnected":"Non connecté","payouts.page.bankconnectedSubtilte":"Vous êtes prêt à accepter des paiements !","payouts.page.cardHolderInactiveOrBlocked":"Le titulaire de la carte est inactif ou bloqué. Veuillez nous contacter à l'adresse contact@zeffy.com pour plus d'informations","payouts.page.cardNumber":"Carte # ••••••••••••{{number}}","payouts.page.comeBackSoon":"Revenez bientôt...","payouts.page.congratulations":"Félicitations !","payouts.page.didYouReceiveYourCashbackCard":"Avez-vous reçu votre carte de dépenses ?","payouts.page.didYouReceiveYourCashbackCardSubtitle":"Pour des raisons de sécurité, vous ne devez activer votre carte qu'une fois que vous l'avez reçue par la poste.","payouts.page.editBankAccount":"Modifier compte bancaire","payouts.page.includesFundScheduled":"Inclut les fonds dont le versement est prévu","payouts.page.includesProcessedTransactions":"Inclut toutes les transactions traitées","payouts.page.manualPayout":"Paiement manuel","payouts.page.myFinancialAccount":"Mon compte financier","payouts.page.noPayouts":"Pas encore de virement. Vous pourrez voir et exporter tous vos virements reçus.","payouts.page.noUpcoming":"Vous n'avez pas de prochain virement.","payouts.page.notYet":"Pas encore","payouts.page.paymentAlert":"Les transactions peuvent prendre quelques jours pour être traitées et incluses dans le virement.","payouts.page.paymentScheduledMonthly":"Programmé le {{number}} de chaque mois. Vous pouvez modifier ce paramètre","payouts.page.paymentScheduledWeekly":"Programmé chaque {{day}}. Vous pouvez modifier ce paramètre","payouts.page.payout":"Virement","payouts.page.payoutHistory":"Historique des virements","payouts.page.processingBalance":"Solde en cours de traitement","payouts.page.processingTransactions":"Transactions en cours de traitement","payouts.page.requestCardError":"Une erreur s'est produite lors de la demande de carte de dépenses. Veuillez réessayer plus tard.","payouts.page.schedulePayout.tooltip":"Ce total inclut tous les fonds qui ont été traités et sont disponibles pour être payés à votre compte bancaire connecté.","payouts.page.title":"Virements","payouts.page.topUp":"Ajouter des fonds","payouts.page.totalBalance":"Solde total","payouts.page.totalBalance.tooltip":"La balance inclut tous les fonds dans votre compte Zeffy, y compris les fonds en cours de traitement. Pour des raisons de sécurité, les fonds prennent quelques jours pour être traités et affichés dans \"Disponible à dépenser\"","payouts.page.totalFundsAvailable":"Montant total disponible sur votre carte Zeffy","payouts.page.viewAccountInfo":"Voir les informations du compte","payouts.page.yourCanNowMakePurchases":"Vous pouvez désormais effectuer des achats avec votre carte, suivre vos dépenses directement dans votre tableau de bord et exporter vos rapports mensuels.","payouts.page.yourCardIsNowActive":"Votre carte est maintenant active","prefillWithPlaceholder":"Pré-remplir le texte","preview":"Aperçu","questions":"Questions","receipt":"Reçu","receipt.list.table.amount":"Montant du don","receipt.list.table.cancel":"Annuler","receipt.list.table.cancel.tooltip":"Lorsque vous annulez un reçu, la mention \"Annulé\" est ajoutée au reçu. Si vous annulez un reçu, veuillez informer le donateur de ne pas utiliser le reçu s'il a déjà été imprimé.","receipt.list.table.cancelReceipt":"Annuler le reçu","receipt.list.table.confirmCancelReceipt":"Êtes-vous sûr ? La mention annulée sera ajoutée au reçu. Veuillez prévenir le donateur de ne pas utiliser le reçu si il l'a déjà imprimé.","receipt.list.table.date":"Date","receipt.list.table.eligibleAmount":"Montant éligible","receipt.list.table.error":"Erreur","receipt.list.table.link":"Lien vers le reçu","receipt.list.table.name":"Nom","receipt.list.table.newEmpty.noBankConnected.subTitle":"Si vous êtes éligible et que vous choisissez d'émettre automatiquement des reçus fiscaux, ils apparaîtront ici lorsque vous commencerez à collecter des paiements.","receipt.list.table.newEmpty.noBankConnected.title":"Connectez la banque de votre organisme pour commencer à émettre des reçus fiscaux (le cas échéant)","receipt.list.table.newEmpty.noPayment.subTitle":"Si vous êtes éligible et choisissez d'émettre des reçus fiscaux, ils apparaîtront ici.","receipt.list.table.newEmpty.noPayment.title":"Partagez votre formulaire pour voir les reçus que vous avez émis (le cas échéant)","receipt.list.table.newEmpty.subTitle":"Si vous êtes éligible et que vous choisissez d'envoyer automatiquement des reçus fiscaux, ceux-ci apparaîtront ici.","receipt.list.table.newEmpty.title":"Vous n'avez pas encore émis de reçus fiscaux","receiptFilter.eligibleAmountBetweenDates":"Montant total éligible du {{startDate}} au {{endDate}}: ","receiptFilter.infoResult":"{{count}} résultats","receiptFilter.tooltip":" Montant des reçus émis au cours de la période sélectionnée. (Les reçus en attente ne sont pas inclus dans le total).","receiptGeneration.address":"Rue","receiptGeneration.addressRequired":"La rue est obligatoire","receiptGeneration.advantageAmount":"Montant de l'avantage","receiptGeneration.advantageDescription":"Description de l'avantage","receiptGeneration.advantageDescriptionRequired":"La description de l'avantage est obligatoire s'il y a un avantage","receiptGeneration.amount":"Montant du don","receiptGeneration.amountAdmissibleInformation":"Le montant admissible pour un don avec avantage est égal au montant du don moins la valeur de l'avantage","receiptGeneration.amountMinimum":"Le montant minimum est de $1","receiptGeneration.annotation":"Message à ajouter si ce reçu remplace un autre reçu","receiptGeneration.annotationPlaceholder":"Ex : Ce reçu annule et remplace le reçu SIM-00001-00001","receiptGeneration.city":"Ville","receiptGeneration.cityRequired":"La ville est obligatoire","receiptGeneration.companyName":"Nom de l'organisation","receiptGeneration.companyNameRequired":"Le nom de l'organisation est obligatoire","receiptGeneration.contextOfDonation":"Le contexte du don","receiptGeneration.country":"Pays","receiptGeneration.countryRequired":"Le pays est obligatoire","receiptGeneration.dateOfDonation":"Date du don","receiptGeneration.donation":"Don","receiptGeneration.donor":"Donateur","receiptGeneration.email":"Courriel (facultatif)","receiptGeneration.emailRequired":"Le courriel est obligatoire","receiptGeneration.firstName":"Prénom","receiptGeneration.firstNameRequired":"Le prénom est obligatoire","receiptGeneration.generalInformationsDonor":"Les informations générales du donateur","receiptGeneration.generate":"Générer","receiptGeneration.generateReceipt":"Générer un reçu","receiptGeneration.ifDonationContainsAdvantage":"Montant de l'avantage (si applicable)","receiptGeneration.isOrganisation":"Don d'une organisation","receiptGeneration.lastName":"Nom","receiptGeneration.lastNameRequired":"Le nom est obligatoire","receiptGeneration.modalityTaxesInformations1":"Pour plus d'informations sur les modalités des reçus aux fins d'impôts, visitez la ","receiptGeneration.modalityTaxesInformations2":"page du gouvernement","receiptGeneration.modalityTaxesInformations3":" canadien ou contactez nous.","receiptGeneration.noSignatureError":"Vous devez obligatoirement enregistrer une signature dans les paramètres avancés pour pouvoir générer un reçu","receiptGeneration.organisationNameRequired":"Le nom de l'organisation est obligatoire","receiptGeneration.postalCode":"Code Postal","receiptGeneration.postalCodeRequired":"Le code postal est obligatoire","receiptGeneration.receiptGenerationWarning":"Si ce reçu est associé à une transaction existante dans votre tableau de bord, vous pouvez l'ajouter directement au paiement en cliquant sur la transaction et en allant dans les options dans le coin supérieur droit.","receiptGeneration.receiptLinkSuccessfullyCopy":"Le lien du reçu a été copié dans le presse-papier","receiptGeneration.region":"Province","receiptGeneration.unknownError":"Une erreur est survenue lors de la génération du reçu","receiptLink.receiptPending":"Reçu à venir","receiptLink.receiptPendingTooltip":"Le reçu cumulatif du don récurrent sera généré à la fin de l'année","receipts":"Reçus","recipientEmail":"Email du destinataire","referral":"Parrainages","referral.amountPerTransaction":"{{amount}} par transaction reçue par l’organisme","referral.bankNotConnected":"Compte bancaire non connecté","referral.begin":"Commencez votre parcours de collecte de fonds.","referral.capterraConsultReviews":"Consultez les avis","referral.capterraDescription":"Découvrez pourquoi nos utilisateurs ont classé Zeffy (anciennement Simplyk) comme l'une des meilleures plateformes de collecte de fonds pour les organisations à but non lucratif.","referral.capterraTitle":"Une plateforme en laquelle vous pouvez avoir confiance","referral.collectDonations":"Collectez des dons.","referral.forFree":"Gratuitement.","referral.forReferred":"Pour vos parrainés","referral.forYou":"Pour vous","referral.free":"Gratuit","referral.hostEvents":"Organisez des événements.","referral.howDoMakeMoney":"Comment Zeffy gagne-t-elle de l’argent ?","referral.howDoMakeMoneyDescription":"Zeffy dépend entièrement des contributions volontaires des donateurs. Lors de l'étape de confirmation du paiement, les donateurs ont la possibilité (mais ne sont jamais obligés) de contribuer à Zeffy. Il s'agit de la seule source de revenus de Zeffy et leur permet de couvrir tous les frais des plus de 10 000 organisations à but non lucratif qui collectent des fonds avec Zeffy.","referral.howToFundraise":"Comment collecter des fonds sur Zeffy ?","referral.inSharingLink":"En partageant ce lien, vous acceptez","referral.introduceThem":"Introduisez-les à la première plateforme gratuite de levée de fonds d’Amérique du Nord","referral.invitationToUseZeffy":"{{orgName}} vous invite à utiliser Zeffy !","referral.manageDonors":"Gérer les donateurs.","referral.myAffiliation":"Ma filiation: {{amount}}","referral.myReferrals":"Mes parrainages","referral.offerMemberships":"Proposez des adhésions.","referral.organizationsReferred":"/organisme parrainé","referral.ourGoalDescription":"Zeffy vous permet de collecter des fonds pour vos campagnes de dons, événements, adhésions, collectes de fonds entre pairs et bien plus encore. Vous pouvez également gérer toute notre génération de reçus fiscaux et votre base de données de donateurs directement dans Zeffy. L'inscription est rapide et vous pouvez commencer à collecter des fonds gratuitement dès aujourd'hui.","referral.receiveInYouNextPayment":"Vous recevrez dans votre prochain virement","referral.refer":"Parrainer","referral.referOrganizationsModalContent1":"{{amountPerTransaction}} par transaction reçue par l’organisme parrainé","referral.referOrganizationsModalContent2":"Déposé directement sur votre compte chaque mois","referral.referOrganizationsModalContent3":"Jusqu'à {{amountMaximum}} par organisme parrainé","referral.referOrganizationsModalTitle":"Pour vous remercier d'avoir parlé de Zeffy, vous recevrez : ","referral.referTooltip":"Vous aurez accès à cette page une fois qu'un premier organisme se sera inscrit avec votre lien de parrainage.","referral.referredBy":"Parrainé par","referral.sellInventory":"Vendre des stocks.","referral.share":"Ou partagez-le sur vos réseaux sociaux","referral.subTitle":"Faites connaître Zeffy en partageant votre lien de parrainage !","referral.termsAndConditions":"les termes et conditions de notre programme de parrainage.","referral.title":"Parrainages","referral.trackMyReferrals":"Suivez vos organismes parrainés","referral.transactions":"Transactions","referral.upTo":"Jusqu'à","referral.whatIsZeffy":"Qu'est-ce que Zeffy ?","referral.whatIsZeffyDescription":"Zeffy est la seule plateforme de collecte de fonds 100 % gratuite pour les associations. Zeffy couvre tous les frais de plateforme, de carte de crédit et de transaction pour garantir que l'intégralité de votre collecte de fonds soit directement affectée à votre mission.","referral.youReferralLink":"Votre lien de parrainage","referralNew.ModalContent1":"{{amountPerTransaction}} à chaque fois qu'une OBNL que vous avez parrainé reçoit un don ou un paiement sur un formulaire Zeffy.","referralNew.ModalContent2":"Déposé directement sur votre compte chaque mois.","referralNew.ModalContent3":"Jusqu'à {{amountMaximum}} par organisme parrainé.","referralNew.ModalTitle":"Pour vous remercier d'avoir parlé de Zeffy, vous recevrez:","referralNew.forEachNonProfit":"Pour chaque OBNL parrainée à Zeffy,","referralNew.getPaid":"Soyez payé pour parrainer Zeffy!","referralNew.introducing":"Introduisez-les à la première plateforme gratuite de levée de fonds d’Amérique du Nord.","referralNew.itsFree":"Gratuit","referralNew.perOrganization":"par organisme parrainé","referralNew.textToCopyLessThan500":"Avez-vous entendu parler de Zeffy ? Nous utilisons Zeffy pour collecter des fonds en ligne et nous en sommes très satisfaits. Zeffy est la seule plateforme de collecte de fonds 100 % gratuite pour les OBNL - elle couvre même les frais reliés aux transactions. La plateforme est incroyablement facile à utiliser, offre une suite complète d'outils de collecte de fonds et fournit un support client illimité, le tout gratuitement. Utilisez notre lien de référence pour vous inscrire ici : \n\n{{url}} ","referralNew.textToCopyMoreThan500":"Avez-vous entendu parler de Zeffy ? Depuis que nous utilisons Zeffy pour collecter des fonds en ligne, nous avons économisé plus de {{amountSaved}}. Zeffy est la seule plateforme de collecte de fonds 100 % gratuite pour les OBNL - elle couvre même les frais reliés aux transactions. La plateforme est incroyablement facile à utiliser, offre une suite complète d'outils de collecte de fonds et fournit un support client illimité, le tout gratuitement. Utilisez notre lien de référence pour vous inscrire ici : \n\n{{url}} ","referralNew.upTo":"Votre OBNL recevra jusqu'à","referralPromptModal.cta":"Faites connaître Zeffy","referralPromptModal.description":"Toutes les OBNL méritent que 100 % des fonds qu'elles collectent soient utilisés pour leur mission. Faites connaître Zeffy, la seule plateforme de collecte de fonds 100 % gratuit.","referralPromptModal.title":"Votre premier virement a été déposé - et c'est 100% de ce que vous avez collecté. ✨","referralPromptModal.withOther":"avec autres plateformes","referralPromptModal.withZeffy":"avec Zeffy","referralPromptModal.youFundraised":"Vous avez collecté","referralPromptModal.youReceived":"Vous avez reçu","refund":"Remboursement","refundPayment.paymentTooOld":"Les paiements de plus de 180 jours ne peuvent pas être remboursés. Essayez une autre méthode pour rembourser votre donateur.","refundTransactionModal.alert.negativeBalance":"Comme vous avez déjà reçu cet argent sur votre compte bancaire et que votre solde Zeffy actuel est trop bas, nous allons devoir déclencher un virement depuis votre compte et donc le délai pour que la personne remboursée voie le remboursement sur son compte peut atteindre 15 jours.","refundTransactionModal.alert.refundPeriod":"Les remboursements apparaissent sur le relevé bancaire de l'acheteur au bout de 5 à 10 jours.","refundTransactionModal.cancelButtonLabel":"Annuler","refundTransactionModal.cancelTicket.title":"Annuler des billets","refundTransactionModal.form.alreadyCanceledTaxReceiptLabel":"Annuler le reçu aux fins d'impôts (déjà annulé).","refundTransactionModal.form.cancelTaxReceiptLabel":"Annuler le reçu aux fins d'impôts.","refundTransactionModal.form.rules.maximumAmountAllowed":"Le montant maximal remboursable est de {{maxAmount}}.","refundTransactionModal.form.rules.minimumAmountAllowed":"Veuillez entrer un montant positif.","refundTransactionModal.payment.title":"Rembourser le paiement","refundTransactionModal.refundButtonLabel":"Rembourser {{amount}}","refundTransactionModal.tip.title":"Rembourser le tip","registration":"Inscription","reminder.defaultBody1":"Bonjour","reminder.defaultBody2":"Merci encore de participer à notre événement, qui aura lieu prochainement. Nous sommes impatients de vous voir !","reminder.defaultBody3":"Pour rappel, voici les détails de l'événement :","reminder.defaultBody4":"Voici le lien pour télécharger votre","reminder.defaultBody5":"Cordialement","reminder.saved":"Courriel sauvegardé","reminder.sendAutomaticallyOn":"Envoyer automatiquement {{dateNb}} jour(s) avant l'événement","reminders.sendEmailToParticipants":"Envoyer un courriel aux participants","resend":"Renvoyer","resendCode":"Renvoyer le code","resendTransactionReceipt":"Renvoyer le reçu","resendTransactionReceiptTooltip":"Renvoyez le courriel de remerciement incluant le reçu","resending":"Courriel envoyé !","resentReceiptMessage":"Renvoyer le courriel de confirmation","resentReceiptMessageDescription":"Vous enverrez à nouveau le courriel de remerciement contenant le reçu de la transaction.","resetPassword.linkIsNoLongerValid":"Ce lien n'est plus valide","resetPassword.newLinkSent":"Nouveau lien envoyé","resetPassword.sendNewLink":"Le lien que vous essayez d'utiliser n'est plus valide. Si vous souhaitez changer votre mot de passe, vous pouvez recevoir un nouveau lien en ","resetPassword.sendNewLink2":"cliquant ici.","resubscribeDialogContent":"Assurez-vous d'avoir obtenu le consentement de votre contact avant de le réabonner à vos courriels.","resubscribeDialogTitle":"Est-ce que {{name}} a accepté de recevoir vos courriels?","routing_number_does_not_exists":"Les numéros de transit et d'établissement fournis ne correspondent pas à une banque reconnue.","routing_number_invalid":"Le numéro de transit ou le numéro d'établissement est non valide. L'association de ces deux numéros doit être dans le format xxxxx-yyy ou xxxxxyyy et doit provenir d'une banque reconnue.","salesTarget":"Objectif de ventes","save":"Enregistrer","save.draft":"Sauvegarder le brouillon","saveAndKeepEditing":"Enregistrer et continuer","saveAndQuit":"Enregistrer et quitter","saveChanges":"Enregistrer les modifications","savedFee.and":"Et ce n'est pas tout, grâce à nos taux de conversion 50% meilleurs que la moyenne de l'industrie, vous avez reçu en moyenne ","savedFee.congrats":"Félicitation, vous avez déjà récolté ","savedFee.congratsForLevel":"Félicitations, vous venez de dépasser les ","savedFee.conversionRate":"Taux de conversion","savedFee.conversionRateInformation0":"Le taux de conversion représente la part des visiteurs de vos formulaires de don qui ","savedFee.conversionRateInformation0bold":"complètent un don. ","savedFee.conversionRateInformation1":"Nous avons optimisé l'expérience pour obtenir des taux","savedFee.conversionRateInformation1bis":" que la moyenne de l'industrie américaine ","savedFee.conversionRateInformation1bold":" 50% meilleurs","savedFee.conversionRateInformation2":".","savedFee.conversionRateInformation3":"Cela ne prend que 7 clics de faire un don avec Zeffy, et nous sommes ","savedFee.conversionRateInformation3bis":"avec des moyens de paiement rapides comme Apple Pay ou Google.","savedFee.conversionRateInformation3bold":"optimisés sur cellulaire ","savedFee.conversionRateInformationLink":"lire l'étude ⇱","savedFee.knowMore":"Plus d'info","savedFee.ofTransactions":" de transactions !","savedFee.savedFee":" de frais économisés. ","savedFee.savedFeeComparedToCompetitors":"Par rapport aux acteurs traditionnels, voici les frais économisés:","savedFee.savedFees":"Frais économisés","savedFee.shareToOtherOrganism":"Faites profiter de ce budget additionnel aux organismes que vous connaissez en partageant ce lien:","savedFee.thisCorrespond":" ","savedFee.viaSimplyk":" via Zeffy !","savedFee.withConversionRate":" de plus qu'avec une autre plateforme. ","savedFeeModal.createFormCta":"Explorez les outils","savedFeeModal.savedInFees":"économisés en frais de traitement","savedFeeModal.subtextDefault":"Prêt à économiser encore plus ?","savedFeeModal.subtextDefault2":"Lancez une boutique en ligne, un tirage et plus encore - toujours 100% gratuitement !","savedFeeModal.subtextNoDonationForm":"Lancez des campagnes de dons, des boutiques, des loteries et plus encore - toutes les 100% gratuites","savedFeeModal.subtextNoTicketingForm":"Lancez des événements, des boutiques, des loteries et plus encore - toutes les 100% gratuites","savedFeeModal.title":"économisés depuis que vous avez choisi Zeffy !","savedFeeModal.tooltip":"En utilisant Zeffy, vous avez économisé au moins 5 % sur chaque dollar collecté. Cela signifie plus de fonds allant directement à votre mission - car Zeffy est la seule plateforme de collecte de fonds 100 % gratuite pour les organismes de bienfaisance.","savingCalculator.aYear":"/ an","savingCalculator.bookDemo":"Réserver une démo","savingCalculator.canSave":"Vous pouvez économiser jusqu'à :","savingCalculator.fundraiseWithZeffy":"en collectant avec Zeffy","savingCalculator.next":"Suivant","savingCalculator.onAverageYear":"En moyenne, combien votre organisation collecte-t-elle de fonds par an ?","savingCalculator.otherPlateformFees":"Basé sur les frais de transaction standard (2,9 %) et les frais de plateforme (1,6 %) que Zeffy n'a tout simplement pas.","savingCalculator.signUp":"Inscrivez-vous","scans":"Scans","sendExtraThanks":"Remercier le donateur","sendExtraThanks.donation.closing":"Merci encore de faire partie de cette importante initiative.","sendExtraThanks.donation.message":"Je tenais à vous écrire cette note pour vous remercier chaleureusement de votre généreux don de {{amount}} à notre cause. Votre soutien fera une réelle différence en contribuant directement à notre mission. Nous sommes infiniment reconnaissants de votre confiance et de l'impact positif que vous nous aidez à réaliser.","sendExtraThanks.donation.subject":"Merci pour votre généreux don","sendExtraThanks.event.closing":"Merci encore de faire partie de cette importante initiative.","sendExtraThanks.event.message":"Je tenais à vous écrire cette note pour vous remercier chaleureusement de votre contribution de {{amount}} à notre cause. Votre soutien fera une réelle différence en contribuant directement à notre mission. Nous sommes infiniment reconnaissants de votre confiance et de l'impact positif que vous nous aidez à réaliser.","sendExtraThanks.event.subject":"Merci pour votre contribution","sendExtraThanks.greeting":"Cher/Chère","sendExtraThanks.signature":"Cordialement,","sendExtraThanksSuccess":"Email de remerciement envoyé avec succès","sendExtraThanksTooltip":"Envoyer un email de remerciement supplémentaire au donateur","sendMoney.addBeneficiary.accountNumber.label":"Numéro de compte","sendMoney.addBeneficiary.error":"Il y a eu une erreur lors de l'ajout de votre bénéficiaire.","sendMoney.addBeneficiary.error.length":"Le nom du bénéficiaire doit comporter entre {{min}} et {{max}} caractères.","sendMoney.addBeneficiary.nameOrCompany.label":"Nom ou entreprise","sendMoney.addBeneficiary.nameOrCompany.placeholder":"Electricity Co.","sendMoney.addBeneficiary.newBeneficiary":"Nouveau bénéficiaire","sendMoney.addBeneficiary.routingNumber.label":"Numéro de routage","sendMoney.addBeneficiary.submit":"Ajouter le bénéficiaire","sendMoney.addBeneficiary.success":"Votre bénéficiaire a été ajouté avec succès.","sendMoney.addBeneficiary.title":"Ajouter un nouveau bénéficiaire","sendMoney.amount.card.accountNumber":"Compte # {{accountNumber}}","sendMoney.amount.card.availableBalance":"Solde disponible : {{balance}}","sendMoney.amount.card.sendFrom":"ENVOYÉ DE","sendMoney.amount.card.sendTo":"ENVOYÉ À","sendMoney.amount.card.zeffyAccountNumber":"Compte Zeffy # {{accountNumber}}","sendMoney.amount.input.amountRequired":"Le montant est requis","sendMoney.amount.input.label":"Montant","sendMoney.amount.input.maximumAmount":"Vous ne disposez que de {{amount}} sur votre solde actuel","sendMoney.amount.input.minimumAmount":"Le montant minimum est de {{amount}}","sendMoney.amount.submit":"Envoyer l'argent","sendMoney.amount.title":"Combien souhaiteriez-vous envoyer?","sendMoney.beneficiary.deleteError":"Une erreur est survenue lors de la suppression du bénéficiaire","sendMoney.beneficiary.deleteSuccess":"Beneficiaire supprimé avec succès","sendMoney.error":"Une erreur est survenue lors du traitement de votre virement","sendMoney.selectBeneficiary.list.title":"Mes bénéficiaires","sendMoney.selectBeneficiary.title":"Envoyer à:","sendMoney.success":"Virement initié avec succès","sendMoney.success.backToDashboard":"Retour au tableau de bord","sendMoney.success.description":"Votre argent a été envoyé avec succès et devrait arriver dans un délai de 1 à 2 jours.","sendMoney.success.title":"{{amount}} a été envoyé à {{beneficiaryName}}","sendWith":"Envoyé avec ","serviceEntry.campaign":"Campagne pair-à-pair","serviceEntry.campaignChoiceChoice1":"Moins de 5 000$","serviceEntry.campaignChoiceChoice2":"Entre 5 000$ et 50 000$","serviceEntry.campaignChoiceChoice3":"Au-dessus de 50 000$","serviceEntry.campaignChoiceChoice4":"Je ne suis pas sûr","serviceEntry.campaignChoiceTitle":"Quel est l’objectif de collecte de votre campagne ?","serviceEntry.choiceSubtitle":"Nous voulons apprendre à connaître votre organisation pour mieux répondre à vos besoins.","serviceEntry.chooseAnOptionToBegin":"Choisissez une option ci-dessous pour commencer, vous pourrez essayer les autres plus tard !","serviceEntry.donation":"Don","serviceEntry.donationChoiceChoice1":"C'est ma première expérience de collecte de fonds en ligne","serviceEntry.donationChoiceChoice2":"Je cherche à changer de plateforme de dons","serviceEntry.donationChoiceChoice3":"Je cherche à changer de plateforme de dons et d'événements","serviceEntry.donationChoiceChoice4":"Autre","serviceEntry.donationChoiceTitle":"Qu'est-ce qui s'applique le mieux à vous ?","serviceEntry.event":"Événement","serviceEntry.eventChoiceChoice1":"Moins de 100","serviceEntry.eventChoiceChoice2":"Entre 100 et 500","serviceEntry.eventChoiceChoice3":"Au-dessus de 500","serviceEntry.eventChoiceChoice4":"Je ne suis pas sûr","serviceEntry.eventChoiceTitle":"Combien de billets allez-vous vendre ?","serviceEntry.membership":"Adhésion","serviceEntry.membershipChoiceChoice1":"Moins de 25","serviceEntry.membershipChoiceChoice2":"Entre 25 et 100","serviceEntry.membershipChoiceChoice3":"Au-dessus de 100","serviceEntry.membershipChoiceChoice4":"Je ne suis pas sûr","serviceEntry.membershipChoiceTitle":"Combien de membres payants avez-vous par an ?","serviceEntry.otherChoiceChoice1":"Moins de 150","serviceEntry.otherChoiceChoice2":"Entre 150 et 1000","serviceEntry.otherChoiceChoice3":"Au-dessus de 1000","serviceEntry.otherChoiceChoice4":"Je ne suis pas sûr","serviceEntry.otherChoiceTitle":"Combien d'articles allez-vous vendre ?","serviceEntry.others":"Autres ventes","serviceEntry.raffle":"Loto","serviceEntry.raffleChoiceChoice1":"Moins de 150","serviceEntry.raffleChoiceChoice2":"Entre 150 et 1000","serviceEntry.raffleChoiceChoice3":"Au-dessus de 1000","serviceEntry.raffleChoiceChoice4":"Je ne suis pas sûr","serviceEntry.raffleChoiceTitle":"Combien d'articles allez-vous vendre ?","settings.account.changePassword":"Modification de mon mot de passe","settings.account.personalInformation.email":"Courriel","settings.account.personalInformation.email.disabled.googleSso":"Vous vous êtes inscrit en utilisant votre compte Google, veuillez nous contacter pour changer votre adresse e-mail.","settings.account.personalInformation.emailRequired":"Le courriel est requis","settings.account.personalInformation.firstName":"Prénom","settings.account.personalInformation.firstNameRequired":"Le prénom est requis","settings.account.personalInformation.lastName":"Nom","settings.account.personalInformation.lastNameRequired":"Le nom est requis","settings.account.personalInformation.locale":"Langue","settings.account.personalInformation.phone":"Numéro de téléphone","settings.account.personalInformation.phoneRequired":"Le numéro de téléphone est requis","settings.account.personalInformation.saved":"Information administratives sauvegardées avec succès","settings.account.personalInformation.savedError":"Une erreur est survenue lors de la sauvegarde des informations personnelles","settings.account.personalInformation.savedWithEmailChange":"Informations personnelles sauvegardées avec succès. Veuillez vérifier votre nouvelle adresse e-mail","settings.account.personalInformation.title":"Informations personnelles","settings.account.title":"Mon compte","settings.bank.account":"Compte bancaire","settings.bank.accountant":"Ajouter mon comptable","settings.bank.button":"Paramètres bancaires","settings.bank.identity":"Identité bancaire","settings.bank.payoutSchedule":"Calendrier des paiements","settings.bank.title":"Banque","settings.createNewOrganization":"Créer une nouvelle organisation","settings.deactivateMyAccount":"Supprimer mon compte","settings.deactivateOrganization":"Supprimer l'organisme","settings.deactivateOrganization.error":"Une erreur s'est produite","settings.deactivateOrganization.success":"Organisme désactivé","settings.deactivateOrganizationModal.body":"En supprimant le compte {{organizationName}}, vous ne pourrez plus accepter de paiements ni accéder au compte. Cette action ne peut pas être annulée.","settings.deactivateOrganizationModal.delete":"Supprimer","settings.deactivateOrganizationModal.reasonChoice.AdminNoLongerResponsible":"Je ne suis plus responsable de ce compte","settings.deactivateOrganizationModal.reasonChoice.DataSecurity":"Sécurité des données","settings.deactivateOrganizationModal.reasonChoice.FinishedFundraiser":"Nous avons terminé notre collecte de fonds","settings.deactivateOrganizationModal.reasonChoice.MissingFeature":"Fonctionnalités manquantes","settings.deactivateOrganizationModal.reasonChoice.NonProfitIsClosing":"Notre organisation ferme ses portes","settings.deactivateOrganizationModal.reasonChoice.Other":"Autre","settings.deactivateOrganizationModal.reasonChoice.TestAccount":"Notre compte a été créé comme test","settings.deactivateOrganizationModal.reasonChoice.TipModel":"Le modèle de contribution volontaire de Zeffy","settings.deactivateOrganizationModal.reasonLabel":"Pourquoi supprimez-vous votre organisme ? Cela nous permet d'améliorer Zeffy.","settings.deactivateOrganizationModal.title":"Voulez-vous supprimer votre organisme?","settings.deactivateUserAccountModal.body":"En supprimant votre compte de donateur, vous n'aurez plus accès à vos informations en tant que donateur. Cette action ne peut être annulée.","settings.deactivateUserAccountModal.error.hasASubscription":"Veuillez annuler votre(s) paiement(s) récurrent(s) avant de supprimer votre profil de donateur.","settings.deactivateUserAccountModal.error.hasAnOrganization":"Veuillez supprimer les organisations associées à votre compte avant de supprimer votre profil de donateur.","settings.deactivateUserAccountModal.reasonChoice.ByMistake":"J'ai activé le compte par erreur","settings.deactivateUserAccountModal.reasonChoice.DonatingElsewhere":"Je fais mes dons ailleurs","settings.deactivateUserAccountModal.reasonChoice.NoLongerAbleToDonate":"Je ne peux plus faire de don","settings.deactivateUserAccountModal.reasonChoice.Other":"Autre","settings.deactivateUserAccountModal.reasonChoice.PrivacyConcerns":"J'ai des inquiétudes concernant la protection de mes données","settings.deactivateUserAccountModal.reasonChoice.Unsatisfied":"Je ne suis pas satisfait de mon expérience avec Zeffy","settings.deactivateUserAccountModal.reasonLabel":"Pourquoi supprimez-vous votre compte donateur ? Cela nous permet d'améliorer Zeffy.","settings.deactivateUserAccountModal.title":"Souhaitez-vous supprimer votre profil de donateur ?","settings.importSignature":"Importez votre signature","settings.invite":"Inviter utilisateur","settings.inviteUser":"Inviter un utilisateur","settings.logo":"Logo","settings.organization.information":"Informations de l'organisme","settings.organization.information.addressRequired":"L'adresse est obligatoire","settings.organization.information.cause":"Cause","settings.organization.information.cause.education":"Education","settings.organization.information.cause.nature":"Nature","settings.organization.information.cause.solidarity":"Solidarité","settings.organization.information.cause.sportAndCulture":"Sport \u0026 Culture","settings.organization.information.charityNumber":"Numéro de charité","settings.organization.information.charityNumberRequired":"Le numéro de charité est obligatoire","settings.organization.information.name":"Nom de l'organisme","settings.organization.information.nameRequired":"Le nom de l'organisme est obligatoire","settings.organization.information.saved":"Informations de l'organisme sauvegardées","settings.organization.information.type.organizationWithReceipt":"Autre organisation 501(c) pouvant émettre des reçus fiscaux","settings.organization.information.type.other":"Autre","settings.organization.information.type.privateCompany":"Entreprise privée","settings.organization.information.type.registratedOrganism":"Un organisme de bienfaisance enregistré","settings.organization.information.type.socialCompany":"Entreprise sociale sans numéro de charité (OBNL, Coop)","settings.organization.information.type.title":"Quel type d'organisme êtes vous ?","settings.organization.information.typeRequired":"Le type de votre organisame est obligatoire","settings.organization.information.website":"Website","settings.organization.title":"Organisme","settings.organization.userManagement":"Gérer les utilisateurs","settings.organization.userManagement.creationSuccess":"Utilisateur ajouté avec succès","settings.organization.userManagement.editError":"Erreur lors de la modification de l'utilisateur","settings.organization.userManagement.editSuccess":"Utilisateur sauvegardé","settings.organization.userManagement.otherError":"L'utilisateur n'a pas pu être sauvegardé","settings.organization.userManagement.userAlreadyExists":"L'utilisateur {{email}} est déjà membre de votre organisme","settings.organization.userManagement.userDoesNotHavePermission":"L'utilisateur n'a pas les permissions nécessaires","settings.organization.visualIdentity":"Identité visuelle","settings.organization.visualIdentity.colorTip":"Votre logo et votre couleur seront utilisés par défaut sur toutes vos nouvelles campagnes.","settings.organization.visualIdentity.logoTip":"Si vous générez des reçus fiscaux, ce logo sera affiché. Si vous ne définissez pas de logo ici, le logo du formulaire sera affiché.","settings.payoutScheduleModal.daily":"Journalier (stage seulement)","settings.payoutScheduleModal.monthly":"Mensuel (le {{number}} de chaque mois)","settings.payoutScheduleModal.title":"Calendrier de paiements","settings.payoutScheduleModal.weekly":"Hebdomadaire (chaque {{day}})","settings.reasonChoice.textRequired":"Veuillez ajouter quelques détails","settings.resetPasswordModal.createPassword":"Définir un mot de passe","settings.resetPasswordModal.editPassword":"Modification du mot de passe","settings.resetPasswordModal.newPassword":"Nouveau mot de passe","settings.resetPasswordModal.newPasswordFormat":"Votre nouveau mot de passe doit contenir au moins 8 caractères, dont une majuscule, une minuscule, et un chiffre","settings.resetPasswordModal.newPasswordIsRequired":"Le nouveau mot de passe est requis","settings.resetPasswordModal.newPasswordSaved":"Nouveau mot de passe sauvegardé","settings.resetPasswordModal.oldPassword":"Ancien mot de passe","settings.resetPasswordModal.oldPasswordFormat":"Votre ancien mot de passe doit contenir au moins 8 caractères, dont une majuscule, une minuscule, et un chiffre","settings.resetPasswordModal.oldPasswordIsRequired":"L'ancien mot de passe est requis","settings.resetPasswordModal.resetPassword":"Changer de mot de passe","settings.resetPasswordModal.wrongOldPassword":"L'ancien mot de passe n'est pas le bon","settings.signature":"Signature","settings.title":"Paramètres","settings.title.donor":"Mon compte","settings.twoFactor":"Authentification à deux facteurs","settings.twoFactorAuthBySmsModal.bank.setup.title":"Configurer la 2FA pour le changement de coordonnées bancaires","settings.twoFactorAuthBySmsModal.changePhoneNumber.body":"Pour modifier ou changer le numéro de téléphone sécurisant votre compte, veuillez contacter notre équipe de support client au ","settings.twoFactorAuthBySmsModal.changePhoneNumber.title":"Modifier le numéro de téléphone lié à la 2FA","settings.twoFactorAuthBySmsModal.disable.body":"Veuillez entrer le code à 6 chiffres que nous vous avons envoyé par SMS pour désactiver l'authentification à deux facteurs lors de la connexion.","settings.twoFactorAuthBySmsModal.disable.submit":"Désactiver la 2FA","settings.twoFactorAuthBySmsModal.disable.title":"Désactiver la 2FA pour la connexion","settings.twoFactorAuthBySmsModal.disable.warning":"Une fois désactivé, vous serez plus exposé(e) aux attaques de phishing.","settings.twoFactorAuthBySmsModal.general.bankChange":"Changement de coordonnées bancaires","settings.twoFactorAuthBySmsModal.general.bankChange.description":"Si cette option est activée, vous recevrez un code à 6 chiffres par SMS chaque fois qu'il y aura une tentative de modification de vos coordonnées bancaires.","settings.twoFactorAuthBySmsModal.general.bankChange.tooltip":"Pour votre sécurité, cette méthode de 2FA est activée en permanence sur votre compte.","settings.twoFactorAuthBySmsModal.general.description":"L'authentification à deux facteurs (2FA) ajoute une couche de sécurité supplémentaire pour protéger votre compte Zeffy contre le phishing.","settings.twoFactorAuthBySmsModal.general.description.activated":"L'authentification à deux facteurs (2FA) ajoute une couche de sécurité supplémentaire pour protéger votre compte Zeffy contre le phishing. Le numéro de téléphone que vous avez défini pour sécuriser votre compte est ","settings.twoFactorAuthBySmsModal.general.description.editPhoneNumber":"Modifier le numéro de téléphone.","settings.twoFactorAuthBySmsModal.general.login":"Connexion","settings.twoFactorAuthBySmsModal.general.login.description":"Si cette option est activée, vous recevrez un code à 6 chiffres par SMS chaque fois que nous identifierons une connexion suspecte à votre compte.","settings.twoFactorAuthBySmsModal.general.title":"Authentification à deux facteurs","settings.twoFactorAuthBySmsModal.login.setup.title":"Activation de l'authentification à deux facteurs","settings.twoFactorAuthBySmsModal.setup.code.description.1":"Nous avons envoyé un code à 6 chiffres au ","settings.twoFactorAuthBySmsModal.setup.code.description.2":"Veuillez entrer ci-dessous le code reçu par SMS. La réception de votre code peut prendre jusqu'à 2 minutes.","settings.twoFactorAuthBySmsModal.setup.code.help":"Vous ne recevez toujours pas de code ?","settings.twoFactorAuthBySmsModal.setup.code.resend":"Renvoyer le code","settings.twoFactorAuthBySmsModal.setup.code.resend.sent":"Le code a été envoyé","settings.twoFactorAuthBySmsModal.setup.code.resend.tooltip":"La réception de votre code peut prendre jusqu'à 2 minutes. Vérifiez vos SMS, et s'il n'est pas arrivé, vous pourrez le renvoyer après 2 minutes.","settings.twoFactorAuthBySmsModal.setup.code.submit":"Valider","settings.twoFactorAuthBySmsModal.setup.phoneNumber.description":"Saisissez votre numéro de téléphone et nous vous enverrons un code à 6 chiffres par SMS. Nous utiliserons votre numéro de téléphone seulement pour sécuriser votre compte.","settings.twoFactorAuthBySmsModal.setup.phoneNumber.differentPhoneNumber":"Un autre numéro de téléphone est déjà lié à votre compte. Veuillez contacter le support.","settings.twoFactorAuthBySmsModal.setup.phoneNumber.invalid":"Le format du numéro de téléphone est invalide. Assurez-vous que le numéro est au format E.164.","settings.twoFactorAuthBySmsModal.setup.phoneNumber.label":"Numéro de téléphone","settings.twoFactorAuthBySmsModal.setup.phoneNumber.send":"Envoyer le code","settings.twoFactorAuthModal.description1":"L'authentification à deux facteurs (2FA) est un degré de sécurité supplémentaire qui vous aide à protéger votre compte Zeffy contre les tentatives de phishing.","settings.twoFactorAuthModal.description2.checkGoogleSooLink":"Vérifiez ici si votre compte Google a activé l'authentification à deux facteurs (2FA).","settings.twoFactorAuthModal.description2.googleSso":"Il semble que vous vous soyez inscrit sur Zeffy en utilisant votre compte Google. En utilisant cette méthode lors de la connexion, votre compte devrait être automatiquement protégé par l'authentification à deux facteurs.","settings.twoFactorAuthModal.description2.part1":"Lorsqu'elle est activée, en plus de votre mot de passe un code à 6 chiffres envoyé à ","settings.twoFactorAuthModal.description2.part2":" vous est demandé à chaque connexion.","settings.twoFactorAuthModal.disableConfirmation.description":"Veuillez saisir votre mot de passe pour désactiver l'authentification à deux facteurs. Une fois désactivée, vous n'aurez besoin que de votre email et de votre mot de passe pour vous connecter.","settings.twoFactorAuthModal.disableConfirmation.password":"Mot de passe","settings.twoFactorAuthModal.disableConfirmation.passwordError":"Votre mot de passe n'est pas correct","settings.twoFactorAuthModal.disableConfirmation.title":"Désactiver l'authentification à deux facteurs","settings.twoFactorAuthModal.disabled":"L'authentification à deux facteurs a été désactivée avec succès!","settings.twoFactorAuthModal.emailNotVerified":"La vérification de votre adresse e-mail est nécessaire pour activer 2FA. Cliquez sur le lien reçu par e-mail pour vérifier votre adresse.","settings.twoFactorAuthModal.enable.mainAction.tooltip.emailNotVerified":"Vérifiez votre e-mail avant d'activer le 2FA.","settings.twoFactorAuthModal.enabled":"L'authentification à deux facteurs a été activée avec succès!","settings.twoFactorAuthModal.off":"OFF","settings.twoFactorAuthModal.on":"ON","settings.twoFactorAuthModal.title":"Authentification à deux facteurs","settings.unsubscribePreference.subscription":"Abonnements","settings.unsubscribePreference.subtitle":"Vos préférences de notification ne seront appliquées qu'à votre compte.","settings.unsubscribePreference.success":"Les préférences de notification ont été modifiées avec succès!","settings.unsubscribePreference.title":"Gérer vos notifications de courriel","settings.unsubscribePreferences":"Notifications par courriel","settings.updateBankAccountModal.createFinancialAccount":"You can also open a financial account with Zeffy in 5 min.","settings.updateBankAccountModal.editAccountNumberHelpText":"Pour des raisons de sécurité, renseignez de nouveau votre numéro de compte.","settings.updateBankAccountModal.mfaDescription":"Pour apporter des modifications au compte bancaire enregistré sur votre compte, veuillez entrer le code envoyé au numéro {{maskedPhone}}.","settings.updateBankAccountModal.mfaTitle":"Veuillez entrer le code 6 chiffres envoyé par message texte","settings.updateBankAccountModal.startNow":"Commencer maintenant","settings.updateBankAccountModal.success":"Compte bancaire mis à jour","settings.updateBankAccountModal.title":"Compte bancaire","settings.updateBankIdentityModal.description":"Pour des raisons de sécurité, Stripe, notre partenaire de paiement, procède à une vérification d’identité répondant aux exigences en vigueur dans votre pays. Il se peut que des mises à jour vous soient demandées au fil du temps pour répondre à l’évolution des lois.","settings.updateBankIdentityModal.title":"Identité bancaire","settings.usersManagementModal.subtitle":"Ajoutez des utilisateurs pour vous aider à gérer votre levée de fonds, tels que des bénévoles ou votre trésorier.","settings.usersManagementModal.title":"Gérer vos utilisateurs","settings.writeDeleteToConfirm":"Entrer \"Supprimer\" pour confirmer","setupDonationFormCommunications.description":"Envoyer des appels à l'action, des blasts de courriels et plus encore.","setupDonationFormCommunications.title":"Configurer les communications de campagne","setupEventCommunications.description":"Envoyez des invitations intelligentes, automatisez les messages de remerciement, et bien plus encore.","setupEventCommunications.title":"Configurer les communications de l'événement","shareFormModal.choice.embed.description":"Choisissez le mode d'intégration dans une page ou dans une popup.","shareFormModal.choice.embed.title":"Intégrer sur votre site web","shareFormModal.choice.givingTuesday.invitationEmail.description":"Envoyez un appel de fonds à votre liste de contacts pour les informer de votre campagne Mardi je donne. Envoyez-le maintenant ou planifiez-le pour plus tard !","shareFormModal.choice.givingTuesday.invitationEmail.title":"Envoyer un courriel pour Mardi je donne","shareFormModal.choice.invitationEmail.description":"Envoyez un courriel d'invitation à votre liste de contacts pour les informer de votre nouvel événement. Envoyez-le maintenant ou planifiez-le pour plus tard!","shareFormModal.choice.invitationEmail.title":"Envoyer un courriel d'invitation","shareFormModal.choice.invitationEmail.title.chip":"Recommandé","shareFormModal.choice.otherOptions.description":"Partagez votre formulaire avec un QR code ou en l'intégrant sur votre site web.","shareFormModal.choice.otherOptions.title":"Autres options de partage","shareFormModal.choice.qrCode.description":"Inclure dans les communications physiques (lettres, affiches, etc.) pour amener vos partisans directement à votre formulaire.","shareFormModal.choice.qrCode.title":"Code QR","shareFormModal.embed.choice.ButtonPopup.label1":"D'aboard, ajouter à un bouton de votre site web","shareFormModal.embed.choice.ButtonPopup.label2":"Ensuite, ajouter à l'entête (head) de votre site web","shareFormModal.embed.choice.extraHelp":"Besoin d'un peu d'aide ?","shareFormModal.embed.choice.label":"Ajoutez ce code à un bloc HTML sur votre site web","shareFormModal.embed.choice.title":"Ajoutez ce code à votre site web","shareFormModal.embed.choice.visitOurGuide":"Consultez notre guide","shareFormModal.embed.choiceLinkedButton.label":"Ajoutez ce lien au bouton de votre site web","shareFormModal.embed.choiceLinkedButton.title":"Coller le lien dans le bouton","shareFormModal.embed.tab.ButtonPopup":"Popup bouton","shareFormModal.embed.tab.ButtonPopup.infoBox.content":"Ouvrez votre formulaire interactif de collecte de fonds dans une popup modale lorsque l'on clique sur un bouton de votre site web. C'est simple à mettre en place - aucun développeur n'est nécessaire.","shareFormModal.embed.tab.ButtonPopup.infoBox.title":"Intégrer votre formulaire dans une popup","shareFormModal.embed.tab.ButtonPopup.warning.content":"Cette option est recommandée si vous avez de l'expérience avec le HTML personnalisé et l'édition de l'en-tête de votre site web.","shareFormModal.embed.tab.Form":"Formulaire","shareFormModal.embed.tab.Form.infoBox.content":"Permettez à vos supporters d'interagir avec votre formulaire de collecte de fonds directement sur le site web de votre organisation. La mise en place est simple - aucun développeur n'est nécessaire.","shareFormModal.embed.tab.Form.infoBox.title":"Intégrer votre formulaire directement sur votre site web","shareFormModal.embed.tab.Form.warning.content":"Cette option est recommandée si vous avez l'habitude d'intégrer des iframes ou du code personnalisé sur votre site web. Nous vous conseillons de tester le résultat sur mobile.","shareFormModal.embed.tab.Leaderboard":"Leaderboard","shareFormModal.embed.tab.Leaderboard.infoBox.content":"Pour de meilleurs résultats, n'intégrez cette option qu'à côté de votre formulaire intégré, car elle n'inclut que le leaderboard.","shareFormModal.embed.tab.Leaderboard.infoBox.title":"Intégrer le leaderboard de vos campagnes","shareFormModal.embed.tab.LinkedButton":"Boutton lié","shareFormModal.embed.tab.LinkedButton.infoBox.content":"Vos supporters pourront cliquer sur le bouton sur votre site web et être amenés directement à votre formulaire Zeffy. Il vous suffit d'ajouter le lien du formulaire à votre bouton.","shareFormModal.embed.tab.LinkedButton.infoBox.title":"Ajouter un lien au bouton de votre site web","shareFormModal.embed.tab.Thermometer":"Thermomètre","shareFormModal.embed.tab.Thermometer.infoBox.content":"Pour de meilleurs résultats, n'intégrez ce formulaire qu'à côté de votre formulaire intégré, car il n'inclut que le thermomètre.","shareFormModal.embed.tab.Thermometer.infoBox.title":"Intégrer le thermomètre de votre campagne","shareFormModal.embed.title":"Choisissez le mode d'intégration","shareFormModal.infoBox.content":"C'est le moyen le plus simple et le plus efficace de faire connaître votre campagne !","shareFormModal.infoBox.title":"Partagez votre lien en ligne.","shareFormModal.linkInputLabel":"Partager le lien","shareFormModal.qrCode.infoBox.content":"Menez vos donateurs vers votre formulaire en un simple scan. Qu'il figure sur une lettre, une affiche sur votre lieu de travail ou qu'il soit projeté lors d'un prochain événement, le code QR est idéal pour les affichages en personne.","shareFormModal.qrCode.infoBox.title":"Imprimez-la, publiez-la, partagez-la.","shareFormModal.qrCode.title":"Partagez le code QR de votre formulaire","shareFormModal.title":"Les campagnes les plus réussies sont partagées tôt et souvent.","shareFormModal.title.formIsReady":"Votre formulaire est prêt!\u003cbr /\u003e Partagez-le avec vos supporters.","shareStep.shareYourForm":"Partager votre formulaire","showNEmails":"Voir {{count}} courriels","showPin.aCodeWasSentAt":"Pour voir votre carte et votre code PIN, veuillez entrer le code envoyé à {{contact}}","showPin.twoFactorAuth":"Merci d'entrer le code à 6 chiffres envoyé par courriel","signin.backToLogin":"Retour à la connexion","signin.checkYourEmail":"Consultez votre courriel","signin.checkYourEmailCaption1":"Un lien pour réinitialiser votre mot de passe a été envoyé à ","signin.checkYourEmailCaption2":". Si vous ne recevez pas l'e-mail dans les 5 prochaines minutes, veuillez le renvoyer ci-dessous.","signin.checkYourEmailCaption3":".","signin.checkYourEmailToCreatePassword":"Consultez votre courriel pour créer un mot de passe","signin.connectWithAnotherEmail":"Connectez-vous avec un autre email ou créez un compte organisme.","signin.connection":"Connexion","signin.connectionOrInscription":"Connexion ou création d'un compte","signin.createNewPasswordAfterMigration":"Sécurité : Créer un nouveau mot de passe","signin.createPassword":"Créer un mot de passe","signin.donor.checkYourEmailCaption1":"Vérifiez votre courriel pour créer votre mot de passe. Un lien a été envoyé à ","signin.donor.checkYourEmailCaption2":". Utilisez ce lien pour créer un mot de passe pour votre compte Zeffy.","signin.email":"Courriel","signin.emailDoesNotExist":"Nous n'avons pas trouvé d'utilisateur avec cet email, veuillez essayer à nouveau.","signin.emailFormat":"Veuillez saisir un courriel valide.","signin.emailIsRequired":"Le courriel est requis","signin.emailNotFound":"Ce courriel n’est lié à aucun compte ni à aucune transaction.","signin.emailResent":"Un courriel a été renvoyé à l'adresse {{email}}","signin.enterPassword.body.part1":"Entrez votre mot de passe pour vous connecter à votre compte ","signin.enterPassword.body.part2":".","signin.enterPassword.title":"Se connecter","signin.error.snackbar.authenticationFailed":"Une erreur est survenue lors de la connexion avec Google. Veuillez réessayer. Si le problème persiste, contactez notre support.","signin.error.snackbar.invalidEmailForGoogleSSO":"Seules les adresses électroniques détenues et gérées par Google sont prises en charge pour la connexion avec Google. Pour accéder à votre compte, veuillez entrer votre adresse courriel et utiliser votre mot de passe.","signin.firstConnection":"Première connexion","signin.firstConnectionAfterMigration":"Bienvenue sur notre nouvelle page de connexion","signin.firstConnectionDescription":"Ceci est votre première connexion, pour pouvoir vous connecter sur Zeffy, vous devez créer un mot de passe","signin.googleSSO.failed.emailDoesNotExist":"Le courriel utilisé pour vous connecter à Google n’a pas de compte Zeffy. Veuillez vous connecter avec le courriel associé à votre compte Zeffy.","signin.googleSSO.failed.noToken":"La connexion SSO à Google a échoué. Veuillez vérifier vos informations d’identification et réessayer","signin.googleSSO.failed.unknown":"Une erreur s’est produite lors de la connexion à Google. Veuillez réessayer.","signin.here":"ici","signin.impossibleToCreatePassword":"Impossible de configurer votre mot de passe. Le lien n'est plus valide.","signin.impossibleToResetPassword":"Impossible de changer votre mot de passe. Le lien n'est plus valide.","signin.invalidUrl":"L'URL du site web n'est pas valide, veuillez la corriger pour continuer. Si vous n'avez pas de site web, vous pouvez utiliser le lien d'un compte de média social officiel.","signin.loginToZeffy":"Se connecter sur Zeffy","signin.newPassword":"Nouveau mot de passe","signin.newPasswordFormat":"Votre nouveau mot de passe doit contenir au moins 8 caractères, dont une majuscule, une minuscule, et un chiffre","signin.newPasswordIsRequired":"Le nouveau mot de passe est requis","signin.newPasswordSent":"Définir un nouveau mot de passe","signin.or":"ou","signin.orYouCanLogin":"Ou vous pouvez vous connecter ","signin.organismInscription":"Créer un compte","signin.password":"Mot de passe","signin.passwordForgotten":"Mot de passe oublié","signin.passwordForgotten2":"Vous avez oublié votre mot de passe ?","signin.passwordFormat":"Votre mot de passe doit contenir au moins 8 caractères, dont une majuscule, une minuscule, et un chiffre","signin.passwordIsRequired":"Le mot de passe est requis","signin.passwordSentAgain":"Mot de passe envoyé","signin.recaptchaError":"Une erreur s'est produite lors du test de sécurité anti-robot. Cela peut provenir de la configuration de votre pare-feu ou de l'utilisation d'un VPN.","signin.recaptchaErrorOnIsEmailRegistered":"Une erreur s'est produite lors du test de sécurité anti-robot. Cela peut provenir d'un VPN ou de l'utilisation de la configuration de votre pare-feu.","signin.reconnect":"Me connecter","signin.resendLink":"Renvoyer le lien","signin.resetPassword":"Réinitialiser mon mot de passe","signin.resetPassword1":"Un nouveau mot de passe a été envoyé à ","signin.resetPassword2":"Si vous ne le recevez pas sous 5 minutes, cliquez ","signin.resetPassword3":"ici pour le renvoyer","signin.resetPasswordAfterMigration1":"Nous venons de mettre en place des processus de sécurité supplémentaires pour nous assurer que nous continuons à fournir une plateforme sûre. ","signin.resetPasswordAfterMigration2":"Vous avez reçu un courriel contenant un lien pour réinitialiser votre mot de passe. Veuillez vérifier votre boîte de courriel et votre dossier spam pour créer un nouveau mot de passe.","signin.resetPasswordAfterMigration3":"Si vous n'avez pas reçu ce courriel, recevez-en un autre en ","signin.resetPasswordAfterMigration4":"cliquant ici ","signin.resetPasswordCaption":"Veuillez saisir votre courriel. Vous recevrez un lien pour créer un nouveau mot de passe par courriel.","signin.resetPasswordOnFirstConnection1":"Un lien vient d'être envoyé à l'addresse ","signin.resetPasswordOnFirstConnection2":". Utilisez ce lien pour définir votre mot de passe.","signin.resetPasswordOnFirstConnection3":"Si vous ne retrouvez pas le courriel, cliquez ","signin.resetPasswordOnFirstConnection4":"ici pour le renvoyer","signin.signInAdmin":"Connexion administrateur","signin.smsCode.body.part1":"Pour sécuriser votre compte, nous avons envoyé un code à 6 chiffres au ","signin.smsCode.body.part2":". Veuillez le saisir ci-dessous. Cela peut prendre jusqu'à 2 minutes pour recevoir votre code.","signin.smsCode.title":"Vous êtes connecté sur un appareil que nous ne reconnaissons pas","signin.twoFactor.body.part1":"Entrer un code à 6 chiffres envoyé à ","signin.twoFactor.body.part2":" pour vérifier votre identité.","signin.twoFactor.cannotAccessCode":"Vous ne pouvez pas accéder à votre code ?","signin.twoFactor.codeExpired":"Le code de vérification a expiré. Veuillez réessayer.","signin.twoFactor.codePlaceHolder":"Entrer le code de vérification","signin.twoFactor.codeSent":"Code envoyé !","signin.twoFactor.invalidCode":"Code de vérification invalide","signin.twoFactor.resendCode":"Renvoyer le code","signin.twoFactor.title":"Vérifier votre identité","signin.twoFactor.wrongCode":"Code erroné. Veuillez réessayer ou contacter l'assistance.","signin.unknownError":"Une erreur s'est produite. Veuillez réessayer.","signin.userNotFound":"Cet email n'est pas attribué à un compte Zeffy. Saisissez un autre email ou créez un nouveau compte.","signin.userShouldResetPassword":"Vous avez récemment mis à jour votre adresse e-mail. Pour des raisons de sécurité, veuillez réinitialiser votre mot de passe en utilisant le lien que nous venons d’envoyer à votre nouvelle adresse.","signin.welcomeToZeffy":"Bienvenue chez Zeffy !","signin.welcomeToZeffyDescription":"La première plateforme de collecte de fonds en ligne 100% gratuite","signin.withGoogle":"Continuer avec Google","signin.wrongPassword":"Mauvais mot de passe, veuiller réessayer.","signin.zeffyTheOnlyFree":"La seule plateforme de collecte de fonds 100 % gratuite pour les OBNL","signup.EINNotValid":"Veuillez utiliser le format 123456789RR1234","signup.NbctcReferral.No":"Non","signup.NbctcReferral.Yes":"Oui","signup.NbctcReferral.code":"Code","signup.NbctcReferral.codeTooltip":"Entrez votre code de référencement pour recevoir $25 de réduction sur votre prochaine adhésion à l'association.","signup.NbctcReferral.info":"Vous avez été référencé par le NBCTC ou une association d'état ?","signup.NbctcReferral.promoCodeRequired":"Le code promo est requis","signup.NbctcReferral.wrongCodeFormat":"Le code promo est invalide","signup.almostThere":"Vous allez bientot pouvoir acceder a votre espace Zeffy","signup.back":"Retour","signup.clickToEnterManually":"Cliquez ici pour saisir manuellement votre adresse","signup.conditionService1":"En cliquant sur S'inscrire, vous acceptez nos ","signup.conditionService1WithForm":"En cliquant sur Sauvegarder, vous acceptez nos ","signup.conditionService1bis":"En cliquant sur Confirmer, vous acceptez nos ","signup.conditionService2":"conditions d’utilisation.","signup.continueWithGoogle":"Continuer avec Google","signup.countryEligibilityModalStep1.body":"Zeffy est actuellement disponible uniquement pour les OBNL aux États-Unis et au Canada.","signup.countryEligibilityModalStep1.continueButton":"Oui, continuer","signup.countryEligibilityModalStep1.itsNotButton":"Non, ce n'est pas le cas","signup.countryEligibilityModalStep1.title":"Est-ce que votre OBNL est située aux Etats-Unis ou au Canada ?","signup.countryEligibilityModalStep2.body":"Zeffy est actuellement disponible uniquement pour les OBNL aux États-Unis et au Canada. Nous vous remercions de l'intérêt que vous portez à notre plateforme.","signup.countryEligibilityModalStep2.title":"Nous sommes désolés.","signup.countryEligibilityModalStep2.websiteRedirectButton":"Retour au site web","signup.createAccount":"S'inscrire","signup.createAccountWithForm":"Sauvegarder","signup.createOrganismAccount":"Créez votre compte pour commencer à collecter des fonds gratuitement","signup.createOrganismAccountWithForm":"Sauvegardez votre formulaire Zeffy","signup.createTemplateForm.error":"Une erreur s'est produite lors de la création du formulaire. Veuillez réessayer.","signup.dontWorry":"Sélectionnez un type de formulaire pour commencer, vous pourrez explorer toutes les options de collecte de fonds ultérieurement.","signup.eligibilityConditions":"Je confirme que mon organisation est un organisme à but non lucratif enregistré et qu'elle répond à tous les critères d'éligibilité.*","signup.eligibilityCriteriaOIndividuals":"Particulier","signup.eligibilityCriteriaOIndividualsDescription":"Une personne qui cherche à collecter des fonds en ligne, un donateur ou un utilisateur qui cherche à être ajouté à un compte Zeffy existant.","signup.eligibilityCriteriaOtherNonProfit":"Autres organismes à but non lucratif","signup.eligibilityCriteriaOtherNonProfitDescription.Canada":"Un OBNL qui n’a pas le statut d’Organisme de bienfaisance enregistré, mais qui possède un numéro d'entreprise (NE) valide comme un groupe scolaire, une équipe sportive ou une entreprise.","signup.eligibilityCriteriaOtherNonProfitDescription.US":"Un OBNL ayant un EIN valide comme un groupe scolaire, une équipe sportive ou une entreprise.","signup.eligibilityCriteriaTaxExempt":"Organisme à but non lucratif exonéré d'impôt","signup.eligibilityCriteriaTaxExemptDescription.Canada":"Un OBNL ayant le statut d’organisme de bienfaisance enregistré auprès de l’ARC avec la capacité de générer des reçus fiscaux.","signup.eligibilityCriteriaTaxExemptDescription.US":"Un OBNL avec un EIN valide et exemption fiscale de l'IRS.","signup.eligibilityCriteriaTitle":"Quel type d'organisme êtes-vous?","signup.eligibilityTooltip":"Qui peut utiliser Zeffy?","signup.eligibilityTooltipCondition1":"Organismes de bienfaisance enregistrés","signup.eligibilityTooltipCondition2":"OBNLs sans statut d'organisme de bienfaisance","signup.eligibilityTooltipCondition3":"Les entreprises qui collectent des fonds pour un OBNL, si toutes les recettes lui sont destinées","signup.emailAddress":"Adresse e-mail","signup.emailPlaceholder":"johnsmith@email.com","signup.firstName":"Prénom","signup.firstNameIsRequired":"Le prénom est requis","signup.formInfoTitle":"Par quel type de campagne de levée de fond voulez-vous commencer ?","signup.formTemplateScratch":"Partir de zéro","signup.formTemplateTemplate":"Utiliser un modèle","signup.formTemplateTitle":"Comment voulez-vous construire votre formulaire de collecte de fonds ?","signup.googleSSO.failed":"La connexion SSO à Google a échoué. Veuillez vérifier vos identifiants et réessayer.","signup.individualsCriteria.donor":"Je suis un donateur","signup.individualsCriteria.donorDescription.1":"Si vous avez déjà fait un don à une cause en utilisant Zeffy, vous pouvez suivre vos dons et vos achats à partir de votre compte Zeffy.","signup.individualsCriteria.donorDescription.2":"Connectez-vous à Zeffy","signup.individualsCriteria.donorDescription.3":" en utilisant l'adresse email que vous avez utilisée pour effectuer le don ou l'achat.","signup.individualsCriteria.donorLogin":"Connexion donateur","signup.individualsCriteria.lookingToFundraise":"Je suis un particulier qui cherche à collecter des fonds en ligne","signup.individualsCriteria.lookingToFundraiseDescription":"Malheureusement, seules les organisations à but non lucratif enregistrées peuvent utiliser Zeffy pour collecter des fonds en ligne.","signup.individualsCriteria.member":"Je souhaite être ajouté en tant que membre à un compte Zeffy existant","signup.individualsCriteria.memberDescription":"Veuillez contacter directement l'organisation pour obtenir un accès membre à leur compte Zeffy.","signup.individualsCriteria.title":"Particuliers sur Zeffy","signup.invalidOrganizationName":"Le nom de l'organisation que vous avez entré n'a pas été accepté, veuillez réessayer.","signup.invalidUrl":"Le site Web que vous avez entré n'a pas été accepté, veuillez en essayer un autre. Vous pouvez utiliser un lien vers le compte de médias sociaux de votre organisation.","signup.lastName":"Nom","signup.lastNameIsRequired":"Le nom est requis","signup.learnMoreAboutZeffy":"En savoir plus sur Zeffy ","signup.myOrganizationIsNotInList":"Mon organisme n'est pas dans la liste, je vais ajouter mes informations.","signup.nonEligibilityTooltip":"Qui ne peut pas utiliser Zeffy:","signup.nonEligibilityTooltipCondition1":"Les particuliers","signup.nonEligibilityTooltipCondition2":"Les activités à but lucratif","signup.nonProfitName":"Nom de l'organisme à but non lucratif*","signup.organization":"Organisme*","signup.organizationCharityNumber":"Numéro de charité*","signup.organizationEinTooltip":"Vous ne trouvez pas votre association ? Assurez-vous d'avoir saisi la dénomination légale complète.","signup.organizationInfoSubtitle":"Si vous êtes une organisation à but non lucratif, vous pouvez collecter des fonds sur Zeffy !","signup.organizationInfoTitle":"Comment s'appelle votre OBNL?","signup.organizationName":"Nom de l'organisme","signup.organizationNameIsRequired":"Le nom de l'organisme est requis","signup.phoneNumber":"Numéro de téléphone","signup.phoneNumberIsRequired":"Le numéro de téléphone est requis","signup.redirectToConnection1":"Vous avez déjà un compte, ","signup.redirectToConnection1bis":"Vous avez déjà un compte ?","signup.redirectToConnection2":"Connectez-vous","signup.searchByEin":"Chercher par numéro de charité","signup.searchByNameOrEin":"Chercher par nom ou numéro de l'association caritative","signup.signin.here":"Connectez vous ici.","signup.startFundraising":"Commencez à collecter des fonds gratuitement","signup.step2_3":"Etape 2 / 3","signup.step3_3":"Etape 3 / 3","signup.thanksForInterest":"Merci pour votre intérêt pour Zeffy!","signup.thanksForInterestDescription":"Merci pour votre inscription! Zeffy est en train de démarrer au Royaume-Uni, et vous êtes parmi les premiers à être informés.\nNous vous tiendrons informés — surveillez votre boîte de réception pour l'officielle lancement!","signup.userAlreadyExists":"Un compte utilisant ce courriel existe déjà.","signup.userInfoSubtitle":"Votre première plateforme de collecte de fonds en ligne 100 % gratuite.","signup.userInfoTitle":"Créez votre compte Zeffy","signup.website":"Site web","signup.website.placeholder":"Votre site web ou lien à un site de médias sociaux","signup.websiteMustBeUrl":"Le format de votre site web n'est pas accepté. Essayez d'utiliser un lien vers votre compte de médias sociaux","signup.withEmail":"S'inscrire avec un courriel","signup.withGoogle":"S'inscrire avec Google","skip":"Passer","snackbar.error.forbidden":"Votre connexion est expirée, veuillez vous reconnecter","spendingCard.activateCard":"Activer la carte","spendingCard.cancelOrFreezeCard":"Annuler / geler la carte","spendingCard.cancelOrFreezeCardTooltip":"Pour annuler ou geler votre carte, veuillez envoyer un courriel à contact@zeffy.com.","spendingCard.description":"Dépensez directement à partir de votre solde Zeffy sans attendre les paiements.","spendingCard.options":"Options","spendingCard.showPin":"Afficher le code PIN","state":"État","step.advancedSettings.title":"Paramètres avancés","stepped.items":"Articles","stepper.administrative":"Administratif","stepper.administrativeInformation":"Informations Administratives de l'organisme","stepper.advancedParameter":"Paramètres Avancés","stepper.advancedParameters":"Paramètres avancés","stepper.customization":"Personnalisation","stepper.doYouWantToSave":"Voulez-vous sauvegarder vos modifications avant de changer de page ?","stepper.generalInformations":"Informations Générales","stepper.memberships":"Adhésions","stepper.missingTranslations":"Traductions manquantes","stepper.onGoingModifications":"Modifications du formulaire en cours","stepper.review":"Recapitulatif","stepper.reviewYourForm":"Recapitulatif","stepper.share":"Partager","stepper.thanksMessage":"Remerciements","stepper.tickets":"Billets","stepper.translations":"Traductions","stripeCustomHeader.alertOldAccount1":"Vous avez encore {{balance}} dans votre ancien compte Stripe, vous pouvez compléter un virement ","stripeCustomHeader.alertOldAccount2":". ","stripeLayout.completeInfo.step1":"Complétez les informations de votre OBNL","stripeLayout.completeInfo.step2":"Ajoutez les informations de votre compte bancaire","stripeLayout.completeInfo.step3.enabledStep.body":"Merci d'avoir pris des mesures supplémentaire pour protéger votre compte contre le phishing.","stripeLayout.completeInfo.step3.enabledStep.title":"Votre compte est sécurisé !","stripeLayout.completeInfo.step3.smsStep.body1.message1":"Saisissez votre numéro de téléphone et nous vous enverrons un","stripeLayout.completeInfo.step3.smsStep.body1.message2":" code à 6 chiffres ","stripeLayout.completeInfo.step3.smsStep.body1.message3":"par message SMS.","stripeLayout.completeInfo.step3.smsStep.body2.message":"Nous utiliserons votre numéro de téléphone seulement pour sécuriser votre compte.","stripeLayout.completeInfo.step3.steps.title":"Configurer l'authentification à deux facteurs","stripeLayout.completeInfo.step3.subtitle.1":"En configurant l'authentification à deux facteurs (2FA), vous ajoutez une couche supplémentaire de protection à votre compte.","stripeLayout.completeInfo.step3.subtitle.2":"Même si quelqu'un parvient à obtenir votre mot de passe, il ne pourra pas accéder aux fonds collectés sans le code unique envoyé directement sur votre téléphone.","stripeLayout.completeInfo.step3.title":"Votre sécurité est notre priorité","stripeLayout.startAcceptingPayments.step1":"Confirmez les informations de votre OBNL et choisissez comment votre nom apparaitra sur les relevés bancaires.","stripeLayout.startAcceptingPayments.step2":"Vos informations sont stockées de manière sécurisée avec Stripe—notre partenaire de paiement.","stripeLayout.step1of2":"Etape 1 sur 2","stripeLayout.step2of2":"Etape 2 sur 2","stytch2FA.error.wrongCode":"Ce code est invalide ou expiré. Veuillez réessayer.","succeededExistingContactFromImport":"{{count}} contact existait déjà dans Zeffy. ","succeededExistingContactFromImport_plural":"{{count}} contacts existaient déjà dans Zeffy. ","succeededGmailImport":"{{count}} contact importé de Gmail","succeededGmailImport_plural":"{{count}} contacts importés de Gmail","succeededMailchimpImport":"{{count}} contact importé de Mailchimp","succeededMailchimpImport_plural":"{{count}} contacts importés de Mailchimp","succeededNewContactFromImport":"{{count}} nouveau contact importé avec succès. ","succeededNewContactFromImport_plural":"{{count}} nouveaux contacts importés avec succès. ","suggestedActionDismissed":"Vous nous avez permis d'améliorer nos recommandations. Merci!","suggestedActions":"Actions suggérées","suggestedActions.formCommunicationSetupCardButton":"Configurer la communication","suggestedActions.formCommunicationSetupCardSubtitle":"Programmez ou envoyez des courriels à vos contacts pour informer sur {{formName}}","suggestedActions.formCommunicationSetupCardTitle":"Planifiez les communications pour votre {{formCategory}}","suggestedActions.givingTuesdayModalContent1":"Mardi Je Donne arrive bientôt, le ","suggestedActions.givingTuesdayModalContent2":"3 décembre.","suggestedActions.givingTuesdayModalContent3":"Avec Zeffy, votre campagne du Giving Tuesday est un jeu d'enfant! Commencez par créer votre campagne à l'aide de notre ","suggestedActions.givingTuesdayModalContent4":"formulaire spécial prédéfini","suggestedActions.givingTuesdayModalContent5":" ou utilisez notre ","suggestedActions.givingTuesdayModalContent6":"modèle de courriel optimisé ","suggestedActions.givingTuesdayModalContent7":"si vous êtes prêt à partager un formulaire existant.","suggestedActions.givingTuesdayModalTitle":"C'est l'heure de Mardi Je Donne!","suggestedActions.learnMore":"En savoir plus","suggestedActions.startCampaign":"Démarrer la campagne","suggestedActions.tapToPayCardButton":"Télécharger l'application","suggestedActions.tapToPayCardSubtitle":"Acceptez les paiements en personne avec notre application iOS.","suggestedActions.tapToPayCardTitle":"Boostez les dons en direct avec Tap to Pay","suggestedActions.taxReceiptActionModalContent1":"Pour que votre saison fiscale soit facile, Zeffy renverra un résumé de vos reçus de dons de 2024 avant le 31 janvier 2024. Les reçus pour les dons mensuels seront bientôt générés et seront inclus dans l'email.","suggestedActions.taxReceiptActionModalContent2":"Voici ce que vous pouvez faire en attendant:","suggestedActions.taxReceiptActionModalContent3":"Informez vos donateurs de l'arrivée de leurs reçus de Zeffy.","suggestedActions.taxReceiptActionModalContent4":"Ajoutez ou ajustez vos reçus existants","suggestedActions.taxReceiptActionModalContent5":"Exportez tous vos reçus de 2024 pour vos archives","suggestedActions.taxReceiptActionModalTitle":"C'est l'heure des reçus, on vous accompagne!","suggestedActions.taxReceiptCardButton":"Preparez vos reçus","suggestedActions.taxReceiptCardSubtitle":"Nous leur enverrons leurs reçus avant le 31 janvier. Soyez prêt pour ça.","suggestedActions.taxReceiptCardTitle":"Preparez vos donateurs pour leurs reçus de 2024","suggestedActions.useEmailTemplate":"Notifier vos donateurs","suggestedActions.visitorCardButton":"Contacter visiteurs","suggestedActions.visitorCardSubtitle":"Envoyez-leur un courriel pour les encourager à compléter leur don ou leur achat.","suggestedActions.visitorCardTitle":"{{count}} visiteurs ont presque effectué un paiement","supportList.choose":"Choisir","supportList.magicalLink":"Lien magique","supportList.magicalLinkDetail":"Ce lien ouvre un formulaire pré-rempli avec les informations de chaque donateur. Les montants sur les boutons vont être adaptés à chaque individu pour augmenter le don moyen tout en optimisant la conversion des donateurs. Envoyez ce lien à chaque personne ou exportez la liste vers votre outil d'infolettre et augmentez vos dons en moyenne de 30% !","supportList.magicalLinkDetailSubtitle":"Les montants sur les boutons vont être adaptés à chaque individu pour augmenter le don moyen tout en optimisant la conversion des donateurs. Envoyez ce lien à chaque personne ou exportez la liste vers votre outil d'infolettre et augmentez vos dons en moyenne de 30% !","supportList.magicalLinkDetailTitle":"Ce lien ouvre un formulaire pré-rempli avec les informations de chaque donateur.","supportList.magicalLinkNotSuccessfullyCopy":"Une erreur est survenue lors de la génération du lien magique","supportList.magicalLinkPickForm":"Choisissez un formulaire","supportList.magicalLinkSuccessfullyCopy":"Le lien magique a été copié dans le presse-papier","supportPAge.ticketingHasAlreadySomeTickets":"La billeterie a déjà des billets vendus, contacter un dev si besoin de les update","supportPAge.wrongOrganizationToAddOffset":"La billeterie n'appartient pas à l'organisation actuelle","supportPAge.wrongTicketingIdFormat":"La billeterie n'est pas dans le bon format: utiliser l'URL ou uniquement l'id","supportPage.addOffset":"Ajouter l'offset","supportPage.addReferral":"Ajouter le referral","supportPage.addTicketingIndex":"Ajouter un offset de billetterie","supportPage.anonymousDonationFormId":"Lien du formulaire de don","supportPage.anonymousDonorEmail":"Email du donateur dont l'anonymisation doit s'inverser","supportPage.deUnsubscribeContact":"Souscire","supportPage.deUnsubscribeContactEmail":"Email des contacts à modifier","supportPage.deUnsubscribeContactTitle":"Changer la souscription aux emails d'un contact","supportPage.disableGoogleSSO":"Désactiver Google SSO","supportPage.disableGoogleSSOButton":"Désactiver","supportPage.disableGoogleSSOUserEmail":"Email de l'utilisateur","supportPage.needToLogOnOrganization":"Il faut être connecté sur l'organization","supportPage.orgReferred":"Organization référée email","supportPage.orgReferring":"Organization référente email","supportPage.purgeCache":"Purge","supportPage.purgeCacheTitle":"Purger le cache (utiliser avec attention)","supportPage.purgeCacheWarningMessage1":"Tout le cache va etre vider","supportPage.purgeCacheWarningMessage2":"A n'utiliser que dans les cas ou plusieurs forms son cassées","supportPage.retroActiveReferral":"Retro-active referral","supportPage.reverseAnonymous":"Changer l'anonymisation","supportPage.reverseAnonymousDonation":"Inverser l'anonymisation d'une donation","supportPage.separationTooltip":"Séparer les mails uniquement par une virgule","supportPage.ticketingOffset":"La billeterie doit commencer à:","supportPage.ticketingOffsetId":"Lien de la billeterie","supportPage.unsubscribeContact":"Dé-souscire","supportPage.urlRedirection":"Changer l'url de redirection","supportPage.urlRedirectionChangeUrl":"Changer l'url","supportPage.urlRedirectionFormId":"Lien du formulaire (attention il faut que la langue y soit (ex: en-CA)","supportPage.urlRedirectionUrlToRedirect":"Nouvelle url de redirection","supportPage.wrongFormUrlFormat":"Le format de l'URL du formulaire est incorrect. Assurez-vous qu'il inclut la langue et le type de formulaire (ex: '/en-CA/ticketing')","switchOrgAdmin.organization":"Organisation","switchOrgAdmin.submit":"Connexion","switchOrgAdmin.switchOrganization":"Changer d'organisation","switchWithChip.active":"Actif","switchWithChip.inactive":"Inactif","tablePagination":"Page {{page}}","tagAutocompletePaperComponent.create":"Créer un nouveau tag","tagPicker.addTag.success":"Tags ajoutées avec succès","tagPicker.addTags":"Ajouter des tags","tagPicker.createButton":"Créer le tag \"{{value}}\"","tagPicker.editTag":"Éditer le tag","tagPicker.editTag.delete":"Supprimer le tag","tagPicker.editTag.delete.areYouSure":"Êtes vous sûr de vouloir supprimer le tag ?","tagPicker.editTag.delete.willBeRemovedFor1":" va être supprimé pour ","tagPicker.editTag.delete.willBeRemovedFor2_one":"{{count}} contact","tagPicker.editTag.delete.willBeRemovedFor2_other":"{{count}} contacts","tagPicker.editTag.saveChanges":"Savegarder les changement","tagPicker.editTagForNContacts1":"Éditer le tag pour","tagPicker.editTagForNContacts2_one":" {{count}} contact","tagPicker.editTagForNContacts2_other":" {{count}} contacts","tagPicker.editTagplaceholder":"Éditer le nom du tag","tagPicker.input.error.empty":"Le tag ne doit pas être vide","tagPicker.input.placeholder":"Ajouter ou rechercher un tag","tagPicker.manageTags":"Gérer les tags","tagPicker.modal.add.info1":"Les tags seront ajouté à ","tagPicker.modal.add.info2_one":"{{count}} contact.","tagPicker.modal.add.info2_other":"{{count}} contacts.","tagPicker.modal.add.placeholder":"Ajouter un tag...","tagPicker.modal.add.title":"Sélectionner des tags à ajouter","tagPicker.modal.remove.contactCount_one":"{{count}} contact","tagPicker.modal.remove.contactCount_other":"{{count}} contacts","tagPicker.modal.remove.noTags":"Il n'y a pas de contact à supprimer dans cette sélection de contact.","tagPicker.modal.remove.title":"Sélectionner des tags à supprimer","tagPicker.removeTags":"Supprimer des tags","tagPicker.removeTags.success":"Tags supprimé avec succès","tagPicker.selectTag":"Sélectionner un tag ou en créer un","tagPickerPopover.searchIndication":"Sélectionner un tag ou en créer un","targetAmount":"Montant cible","templatePreviewMode":"Mode de prévisualisation","templatePreviewMode.editMyForm":"Modifier mon formulaire","templatePreviewMode.visitMyDashboard":"Visitez mon tableau de bord","testEmailSubmitTooltip":"Envoyer un courriel de test à {{email}}","testimonial.author1":"Aaron Dey","testimonial.author2":"New York Lions Clubs","testimonial.body":"Zeffy est sans aucun doute la meilleure solution de collecte de fonds tout-en-un sur le marché et elle est entièrement gratuite !","testimonial.capterraReview":"200+ commentaires!","threeServicePageSubtitle":"Commencer votre aventure avec Zeffy en choisissant un service","threeServicePageTitle1":"Créer votre premier ","threeServicePageTitle2":"formulaire de levée de fonds gratuit","threeServices.createDonationFormButtonText":"Créer un formulaire de don","threeServices.createTicketingButtonText":"Créer une billetterie","threeServices.donation":"Don","threeServices.donationCampaigns":"Campagnes de don","threeServices.donationForms":"Formulaires de don","threeServices.landingUrldonation":"https://www.zeffy.com/home/online-donation-platform-nonprofits","threeServices.landingUrlticketing":"https://www.zeffy.com/home/ticketing-system-fundraising-events","threeServices.p2pCampaigns":"Campagnes pair-à-pair","threeServices.productsDonationSubtitle":"Créez des formulaires de dons qui convertissent 50% de plus que la moyenne de l'industrie.","threeServices.productsEcommerce":"Boutique en ligne","threeServices.productsEvents":"Événements","threeServices.productsLoto":"Loto et tirages","threeServices.productsMemberships":"Adhésions","threeServices.productsTicketingSubtitle":"Quelqu'en soit le contexte, recevez vos paiements et inscriptions facilement grâce à des formulaires performants.","threeServices.ticketing":"Billetterie","ticket.list.manual.order":"Ajouter un participant","ticket.list.table.see.eTicket":"Voir","ticket.partiallyRefunded":"Partiellement remboursé","ticket.refundToolTip":"Ce paiement a été détecté comme potentiellement frauduleux. Pour éviter un paiement contesté, contactez le donateur afin qu'il signale le paiement comme légitime auprès de son institution bancaire.","ticket.refunded":"Remboursé","ticket.thisPlaceIsSaved":"Le numéro de billet sera attribué une fois que le paiement par dépôt direct aura été reçu. Cela peut prendre jusqu'à 7 jours après que le paiement ait été initié.","ticket.ticketIsCanceled":"Annulé","ticketBanner":"Bannière sur le billet électronique","ticketing.addADate":"Ajouter une date","ticketing.addADiscountCode":"Ajouter un code de réduction","ticketing.addAnotherDate":"Ajouter une autre date","ticketing.addAnotherDiscountCode":"Ajouter un autre code de réduction","ticketing.addDescription":"Ajouter une description","ticketing.addDiscountCode":"Ajouter un coupon de réduction","ticketing.addExtraDonation":"Ajouter un don","ticketing.addFundraisingGoal":"Ajouter un objectif","ticketing.addQuestion":"Ajouter une question","ticketing.addRate.rate":"Ajouter un autre tarif de billet","ticketing.addRate.type":"Ajouter un autre type de billet","ticketing.addRateItem":"Ajouter un autre type d'article","ticketing.addRateMembership":"Ajouter un autre tarif d'adhésion","ticketing.addRateRegistration":"Ajouter un autre type de processus d'inscription","ticketing.additionalParametersSubtitle":"Options de formulaire supplémentaires","ticketing.address":"Adresse","ticketing.addressPlaceholder":"Indiquez un lieu","ticketing.addressRequired":"L'adresse est obligatoire","ticketing.auctionDateAndTimeDescription":"Indiquez la date de clôture de votre enchère.","ticketing.auctionDateAndTimeInformation":"Les enchères seront clôturées à la date de fin spécifiée. Les paiements seront traités automatiquement et les gagnants seront informés.","ticketing.auctionDateAndTimeTitle":"Date et heure de la vente aux enchères*","ticketing.auctionDescriptionPlaceholder":"Ajoutez une description et tous les détails concernant votre encan ici. Ces informations peuvent toujours être modifiées ultérieurement. ","ticketing.auctionDescriptionPrefill1":"Bienvenue à notre encan de bienfaisance. 📣\u003cbr/\u003e\u003cbr/\u003eChaque article mis aux enchères a été généreusement offert par nos supporters, partenaires et sponsors, et tous les bénéfices sont directement reversés à notre cause. En participant à notre vente aux enchères, vous ne faites pas qu'acquérir des articles remarquables ; Vous faites également une différence significative dans la vie de ceux que nous servons.","ticketing.auctionDescriptionPrefill2":"Passez le mot, mobilisez vos amis et votre famille, et ensemble, faisons de cette vente aux enchères un succès ! 🚀","ticketing.auctionDescriptionPrefill3":"Merci pour votre soutien, et bonnes enchères !","ticketing.auctionIncrementTitle":"Incrément d'enchère minimum","ticketing.auctionIncrementTooltip":"Définissez le montant minimum que les enchérisseurs doivent augmenter pour enchérir sur un objet. S'il n'est pas spécifié, l'incrément d'enchère minimum est de 1,00 $.","ticketing.auctionInformationTitle":"Informations générales sur l'encan","ticketing.auctionItemDescriptionPlaceholder":"Ajoutez des informations supplémentaires sur l'élément. Vous pouvez inclure des informations telles que la personne qui a fait don de l'article ou la valeur réelle de l'article.","ticketing.auctionItemPlaceholder":"Panier cadeau","ticketing.auctionLocationButton":"Ajouter un lieu de prise en charge","ticketing.auctionLocationDescription":"Informez vos acheteurs de l'endroit où ils peuvent récupérer leurs objets une fois la vente aux enchères terminée. S'il n'y a pas de lieu de prise en charge, ajoutez les détails du traitement dans la description ci-dessus.","ticketing.auctionLocationInputTitle":"Adresse de prise en charge","ticketing.auctionLocationTitle":"Lieu de prise en charge","ticketing.auctionNotAvailable":"Ce type de formulaire ne permet pas d'ajouter un paiement manuellement.","ticketing.auctionStartingPriceTitle":"Prix de départ","ticketing.auctionTitle":"Titre du formulaire d'enchère","ticketing.auctionTitlePlaceholder":"Encan silencieux de {{organizationName}}","ticketing.bannerPdf":"Bannière du billet","ticketing.bannerPdfDescription":"Si vous le désirez, vous pouvez ajouter une bannière sur le billet électronique. Votre image peut être de n'importe quelle taille, mais pour une expérience optimale, choisissez une image dont la largeur est inférieure à 1200 px et dont le ratio de pixels est de 16:9.","ticketing.bidNotificationEmails":"Adresses électroniques à notifier lorsqu'une enchère est faite (séparez les adresses électroniques par des virgules)","ticketing.buyerQuestions.auction.placeholder.body":"Quel est le meilleur moment pour vous de récupérer votre lot gagné ?","ticketing.buyerQuestions.auction.placeholder.choice.1":"Matin","ticketing.buyerQuestions.auction.placeholder.choice.2":"Après-midi","ticketing.buyerQuestions.custom.description":"Si vous le souhaitez, vous pouvez poser des questions supplémentaires à l'acheteur. Par défaut, nous demandons les informations suivantes :","ticketing.buyerQuestions.custom.title":"Souhaitez-vous collecter des informations additionnelles sur l'acheteur ?","ticketing.buyerQuestions.description":"Si vous le souhaitez, vous pouvez poser des questions supplémentaires à l'acheteur. Par défaut, nous demandons les informations suivantes :","ticketing.buyerQuestions.event.placeholder.body":"Comment avez-vous entendu parler de notre événement ?","ticketing.buyerQuestions.lottery.placeholder.body":"Je confirme que tous les participants ont atteint l'âge de 18 ans","ticketing.buyerQuestions.placeholder.body":"Comment avez-vous entendu parlé de nous ?","ticketing.buyerQuestions.requiredFieldTooltip":"Nous demandons cette information à l'acheteur pour vos archives.","ticketing.buyerQuestions.title":"Souhaitez-vous collecter des informations additionnelles sur l'acheteur ?","ticketing.cancelTicket":"Annuler le billet","ticketing.cancelTicketDetails":"Êtes-vous sûr ? Une place sera libérée et le code QR associé ne sera plus scannable. Si vous voulez rembourser le participant, rendez-vous dans votre compte Stripe.","ticketing.checkinManager.checkinInfoChip":"Enregistrements: {{checkinCount}}/{{ticketCount}} ","ticketing.checkinManager.table.questions":"Questions:","ticketing.checkinManager.table.ticket":"Billet:","ticketing.checkinManager.table.ticketHeader":"# tickets","ticketing.checkinManager.tour.0.text":"Découvrez notre nouveau gestionnaire de check-in","ticketing.checkinManager.tour.1.text":"Check-in votre invité en un click","ticketing.checkinManager.tour.2.text":"Étendre pour accéder aux détails des tickets","ticketing.checkinManager.tour.access":"Accéder au gestionnaire de check-in","ticketing.checkinManager.tour.outOf":"{{step}} SUR 3","ticketing.city":"Ville","ticketing.cityRequired":"La ville est obligatoire","ticketing.collectDonation.auction.description":"Permettez à vos enchérisseurs d'ajouter un don à leur enchère.","ticketing.collectDonation.custom.description":"Permettez à vos participants d'ajouter un don à leur achat.","ticketing.collectDonation.event.description":"Permettez à vos participants d'ajouter un don à leur achat de billet.","ticketing.collectDonation.label":"Don supplémentaire","ticketing.collectDonation.lottery.description":"Permettez à vos participants d'ajouter un don à leur participation.","ticketing.collectDonation.membership.description":"Permettez à vos membres d'ajouter un don à leur adhésion.","ticketing.collectDonation.shop.description":"Permettez à vos acheteurs d'ajouter un don à leur achat.","ticketing.collectDonation.taxReceipt":"Générer un reçu de don pour le don supplémentaire","ticketing.collectDonation.title":"Collectez des dons additionnels","ticketing.companyNameRequired":"Le nom de votre organisme est requis","ticketing.configurationOfLoserThanksMessage":"Les enchérisseurs qui n'ont pas gagné ont reçu un e-mail de remerciement","ticketing.configurationOfLoserThanksMessageTip":"Personnalisez l'e-mail envoyé aux enchérisseurs qui n'ont pas gagné une fois l'enchère clôturée. Tous les détails sur les articles sur lesquels ils ont enchéri mais qu'ils n'ont pas gagnés seront inclus dans l'e-mail.","ticketing.configurationOfThanksMessage":"Configuration du courriel de remerciement","ticketing.configurationOfThanksMessageTip":"Configurez le courriel envoyé à l'acheteur après son achat.","ticketing.configurationOfWinnerThanksMessage":"E-mail de remerciement du gagnant","ticketing.configurationOfWinnerThanksMessageTip":"Personnalisez l'e-mail envoyé à l'enchérisseur gagnant après la clôture de l'événement. Cet e-mail comprendra également leur(s) reçu(s) pour leur(s) achat(s).","ticketing.confirmationModal.modifyByDate.content":"Tous les renouvellement automatiques seront débités à cette date. Prenez-bien en compte l'impact pour vos membres, ils pourraient être chargés plusieurs fois la même année","ticketing.confirmationModal.modifyByDate.title":"Êtes-vous sûr de vouloir changer la date?","ticketing.confirmationModal.modifyByPrice.content":"Cela affectera tous les membres qui ont une adhésion avec renouvellement automatique sur ce tarif ! Ils seront débités le nouveau prix à leur renouvellement.","ticketing.confirmationModal.modifyByPrice.title":"Voulez-vous changer ce tarif ?","ticketing.country":"Pays","ticketing.created":"Billetterie créée","ticketing.customItemPlaceholder":"Admission VIP","ticketing.dateIsRequired":"La date est requise","ticketing.dateOfAuction.title":"Set close date \u0026 time of your auction","ticketing.dateOfCustom.description":"Vous pouvez choisir une, plusieurs ou aucune date pour votre campagne.","ticketing.dateOfCustom.title":"Fixez la date de votre campagne","ticketing.dateOfEvent":"Date et heure","ticketing.dateOfEvent.description":"Vous pouvez choisir une, plusieurs ou aucune date pour votre événement.","ticketing.dateOfEvent.info":"Si votre événement a lieu un jour précis, indiquez-le à vos acheteurs. Plusieurs dates peuvent être ajoutées.","ticketing.dateOfEvent.title":"Fixez la date de l'événement","ticketing.dateOfLottery.description":"Vous pouvez choisir une, plusieurs ou aucune date pour votre loterie.","ticketing.dateOfLottery.title":"Définissez la date et l'heure de votre loterie","ticketing.dateShouldBeLaterThanStartUtc":"Cette date doit être plus tard que la date de début","ticketing.daysBeforeAuction":"jour(s) avant la clôture de la vente aux enchères.","ticketing.daysBeforeEvent":"jours avant l'événement","ticketing.defaultDescription":"Voici plus de détail sur la participation ...","ticketing.defaultDiscountBody":"DISCOUNT{{currentYear}}","ticketing.defaultFormEmailBody1":"\u003cp\u003eBonjour ","ticketing.defaultFormEmailBody2":",\u003c/p\u003e\u003cp\u003e\u003cbr /\u003e\u003c/p\u003eNous vous remercions de vous être inscrit à notre événement et d'avoir soutenu notre cause. Votre inscription contribue grandement à notre mission. 🚀","ticketing.defaultFormEmailBody2.auction.loser":",\u003c/p\u003e\u003cp\u003e\u003cbr /\u003e\u003c/p\u003eNous espérons que ce message vous trouve en bonne santé. Nous souhaitons prendre un moment pour vous exprimer notre sincère gratitude pour votre participation à notre récente vente aux enchères silencieuse.\u003cbr/\u003e\u003cbr/\u003eBien que nous soyons au regret de vous informer que vous n’êtes pas le meilleur enchérisseur pour le ou les articles que vous avez sélectionnés, sachez que votre soutien et votre générosité ne sont pas passés inaperçus. Votre contribution joue un rôle essentiel dans la poursuite de notre mission et nous aide à faire la différence.\u003cbr/\u003e\u003cbr/\u003eVous pouvez toujours soutenir notre cause de différentes manières, en faisant un don, en devenant bénévole ou en participant à l’un de nos prochains événements de collecte de fonds.\u003cbr/\u003e\u003cbr/\u003eMerci encore pour votre participation, \u003cbr/\u003e\u003cbr/\u003eCordialement,","ticketing.defaultFormEmailBody2.auction.winner":",\u003c/p\u003e\u003cp\u003e\u003cbr /\u003e\u003c/p\u003eNous sommes ravis de vous annoncer que vous êtes le meilleur enchérisseur pour le ou les articles que vous avez sélectionnés lors de notre vente aux enchères silencieuse ! Votre générosité et votre soutien sont grandement appréciés, et nous ne pourrions être plus heureux de vous compter parmi les gagnants.\u003cbr/\u003e\u003cbr/\u003e Si vous avez des questions ou besoin d'aide, n'hésitez pas à nous contacter.\u003cbr/\u003e\u003cbr/\u003e Encore une fois, merci pour votre participation et pour nous aider à faire la différence chez Animal House Rescue Inc.\u003cbr/\u003e\u003cbr/\u003e Cordialement,","ticketing.defaultFormEmailBody2.lottery":",\u003c/p\u003e\u003cp\u003e\u003cbr /\u003e\u003c/p\u003eNous vous remercions de votre participation à notre loterie et d'avoir soutenu notre cause. Votre participation contribue grandement à notre mission. 🚀","ticketing.defaultFormEmailBody2.membership":",\u003c/p\u003e\u003cp\u003e\u003cbr /\u003e\u003c/p\u003eNous vous remercions d'être devenu membre et de soutenir notre cause par votre contribution. Votre soutien contribue directement à notre mission et nous aide à avoir un impact positif.\u003cbr/\u003e\u003cbr/\u003e Si vous souhaitez contribuer davantage, n'hésitez pas à parler de nous à vos amis et à votre famille, ou à nous contacter directement pour connaître les opportunités de bénévolat ! \u003cbr/\u003e\u003cbr/\u003eMerci encore une fois pour votre soutien.","ticketing.defaultFormEmailBody2.shop":",\u003cbr/\u003e\u003cbr/\u003eMerci pour votre achat ! Nous sommes ravis de vous compter parmi nos clients.","ticketing.defaultFormEmailBody3":"\u003cbr/\u003e\u003cbr/\u003e{{firstName}} {{lastName}}\u003cbr/\u003e{{email}}","ticketing.defaultFormEmailObject.auction.loser":"Merci d’avoir participé à notre vente aux enchères","ticketing.defaultFormEmailObject.auction.winner":"Félicitations ! Vous êtes le meilleur enchérisseur de la vente aux enchères silencieuse de {{organizationName}} !","ticketing.defaultLoserEmailBody2":",\u003c/p\u003e\u003cp\u003e\u003cbr /\u003e\u003c/p\u003eNous espérons que ce message vous trouvera bien. Nous tenions à prendre un moment pour vous exprimer notre sincère gratitude pour votre participation à notre récent encan silencieux.\u003cbr/\u003e\u003cbr/\u003eBien que nous ayons le regret de vous informer que vous n'avez pas remporté l'enchère pour le(s) article(s) que vous avez sélectionné(s), sachez que votre soutien et votre générosité ne sont pas passés inaperçus. Votre contribution joue un rôle essentiel pour nous aider à poursuivre notre mission et à faire une différence.\u003cbr/\u003e\u003cbr/\u003eVous pouvez toujours soutenir notre cause d'une autre manière en faisant un don, en vous portant volontaire comme bénévole ou en participant à l'un de nos prochains événements de collecte de fonds.\u003cbr /\u003e\u003cbr /\u003eMerci encore pour votre participation,\u003cbr /\u003e\u003cbr /\u003e{{firstName}} {{lastName}}\u003cbr/\u003e{{email}}","ticketing.defaultMembershipFormEmailBody1":"Au nom de toute l'équipe de {{organizationName}}, je tiens à vous remercier d'être devenu membre de notre cause. En tant que membre, vous faites désormais partie d'une communauté dévouée de personnes passionnées par notre cause.","ticketing.defaultMembershipFormEmailBody2":"Nous nous réjouissons de vous tenir au courant de nos progrès et de vous faire participer à nos activités et événements à venir. Votre implication et votre engagement sont inestimables pour nous, et nous sommes ravis de vous compter parmi nous.","ticketing.defaultMembershipFormEmailBody3":"Nous vous remercions encore une fois de votre adhésion et de votre foi en notre mission.","ticketing.defaultRaffleFormEmailBody1":"Nous vous remercions d'avoir acheté un billet de loto et d'avoir soutenu notre cause. Votre achat contribue grandement à notre mission. 🚀","ticketing.defaultRaffleFormEmailBody2":"Si vous souhaitez contribuer davantage, contactez-nous directement pour devenir bénévole, ou parlez de notre cause à vos amis !","ticketing.defaultRaffleFormEmailBody3":"Nous vous remercions encore une fois pour votre soutien.","ticketing.defaultShopFormEmailBody1":"Nous vous remercions de faire vos achats chez nous et de soutenir notre cause. Votre soutien contribue directement à notre mission et nous aide à avoir un impact positif. 🚀","ticketing.defaultShopFormEmailBody2":"Si vous souhaitez contribuer davantage, vous pouvez faire connaître notre boutique à vos amis et à votre famille, ou nous contacter directement pour connaître les possibilités de bénévolat !","ticketing.defaultShopFormEmailBody3":"Nous vous remercions encore une fois pour votre soutien.","ticketing.defaultWinnerEmailBody2":",\u003c/p\u003e\u003cp\u003e\u003cbr /\u003e\u003c/p\u003eNous sommes ravis d'annoncer que vous êtes l'enchérisseur gagnant pour le(s) article(s) que vous avez sélectionné(s) lors de notre encan silencieux ! Votre générosité et votre soutien sont grandement appréciés, et nous ne pourrions pas être plus heureux de vous compter parmi les gagnants.\u003cbr/\u003e\u003cbr/\u003eSi vous avez des questions ou si vous avez besoin d'aide, n'hésitez pas à nous contacter.\u003cbr /\u003e\u003cbr /\u003eEncore une fois, merci de votre participation et de nous aider à faire une différence par le biais de {{organizationName}}.\u003cbr /\u003eCordialement,\u003cbr /\u003e\u003cbr /\u003e{{firstName}} {{lastName}}\u003cbr/\u003e{{email}}","ticketing.descriptionPlaceholder":"Ajoutez une description et tous les détails concernant l'événement ici. Ces informations peuvent toujours être modifiées ultérieurement.","ticketing.discountAmount":"Valeur","ticketing.discountAmountIsRequired":"Requis","ticketing.discountAmountMax":"Le Maximum est 100%","ticketing.discountAmountMin":"Le minimum est 0$","ticketing.discountBody":"Code","ticketing.discountBodyIsRequired":"Le code est requis","ticketing.discountBodyPlaceholder":"Code à entrer pour obtenir le rabais","ticketing.discountCode":"Code promo","ticketing.discountCodes":"Codes promo","ticketing.discountCodes.add":"Ajouter un code promo","ticketing.discountCodesDescription":"Permettez à vos acheteurs d'appliquer des codes de promo personnalisés.","ticketing.discountLimit":"Nombre d'utilisation","ticketing.discountLimitPerDate":"Nombre d'utilisation par date","ticketing.discountLimitPlaceholder":"Illimité","ticketing.discountType":"Type","ticketing.earlyBirdCloseDate":"Date et heure de clôture de la prévente*","ticketing.email":"Courriel","ticketing.emailContentInformation1":"Ce courriel sera automatiquement envoyé à votre donateur et contiendra le reçu de sa transaction. ","ticketing.emailContentInformation2":"Le reçu aux fins d'impôts sera inclus (le cas échéant). ","ticketing.emailPreview.auction":"Livre dédicacé à 40 $\u003cbr/\u003eDéjeuner avec un auteur local à 150 $","ticketing.emailPreview.cityExample":"Montreal, Québec","ticketing.emailPreview.contributionZeffy":"Contribution volontaire à Zeffy : 1,00 $","ticketing.emailPreview.eTicketButton":"Télécharger le billet électronique","ticketing.emailPreview.eTicketButton.membership":"Télécharger la carte de membre","ticketing.emailPreview.emailSubTitle":"Détails de l’achat :","ticketing.emailPreview.emailSubTitle.auction.loser":"Détails des articles non remportés:","ticketing.emailPreview.emailSubTitle.auction.winner":"Détails des articles remportés :","ticketing.emailPreview.emailTitle":"Merci pour votre achat !","ticketing.emailPreview.emailTitle.auction.loser":"Malheureusement, votre enchère a été dépassée.","ticketing.emailPreview.emailTitle.auction.winner":"Vous avez gagné !","ticketing.emailPreview.generalAdmission":"4x Billet général","ticketing.emailPreview.lottery":"4x Une chance de gagner","ticketing.emailPreview.membership":"1x Membre","ticketing.emailPreview.nameExample":"John Smith","ticketing.emailPreview.paymentDate":"Date de paiement : 11 novembre 2024","ticketing.emailPreview.paymentMethod":"Moyen de paiement : ••••","ticketing.emailPreview.purchaseAmount":"Montant de l’achat : 25,00 $","ticketing.emailPreview.shopItems":"4x T-shirts","ticketing.emailPreview.trackYourPayment":"💡 Pour suivre votre/vos paiement(s), activez votre compte Zeffy","ticketing.emailPreview.whatIsZeffy":"Qu’est-ce que Zeffy ?","ticketing.emailPreview.yourTransaction":"Votre transaction","ticketing.emailRequired":"Le courriel est obligatoire","ticketing.embedFormLink":"Intégrer votre formulaire dans votre site","ticketing.embedModalFormLink":"Intégrer un formulaire pop-up","ticketing.endUtcShouldBeLaterThanStartUtc":"La date de fin doit être plus tard que la date de début","ticketing.error.save":"Il y a eu une erreur lors de la sauvegarde","ticketing.error.updateBanner":"Il y a eu une erreur lors de la mise à jour de la couleur du formulaire","ticketing.error.updateThankYouEmail":"Il y a eu une erreur lors de la mise à jour du courriel de remerciement","ticketing.errorNoRateSelect":"Veuillez choisir au moins un billet.","ticketing.errorNoTicketNorExtraDonation":"Veuillez choisir au moins un billet ou ajoutez un don.","ticketing.errorOnClosedTicketing":"Il y a eu une erreur lors de la fermeture de votre événement","ticketing.errorOnCreateUser":"Désolé, une erreur est survenue lors de l'enregistrement des informations.","ticketing.errorOnExpiredEarlyBirdRate":"Désolé, un ou plusieurs des billets que vous vouliez acheter ne sont plus en vente.","ticketing.errorOnFullRate":"Désolé, un des billets que vous essayez d'acheter vient d'être vendu.","ticketing.errorOnFullTicketing":"Désolé, les derniers billets viennent d'être vendu.","ticketing.eventAdmissionTitle":"E-tickets","ticketing.eventCustomizationTitle":"Personnalisation du formulaire","ticketing.eventDate":"Date de l'événement","ticketing.eventDate.auction":"Date et heure de clôture de l'encan","ticketing.eventDate.custom":"Date de campagne","ticketing.eventDate.lottery":"Date du loto","ticketing.eventDescription":"Description","ticketing.eventFull":"Complet","ticketing.eventInformationTitle":"Informations générales de l'événement","ticketing.extraDonMin":"Le minimum est {{amount}}","ticketing.firstName":"Prénom","ticketing.firstNameRequired":"Le prénom est requis","ticketing.formCreatedWithSuccess":"Billetterie créée avec succès","ticketing.formEmailBodyRequired":"Le contenu du courriel est obligatoire","ticketing.formEmailDescription":"Description","ticketing.formEmailSubject":"Objet du courriel","ticketing.formEmailSubjectDefault":"Merci de votre achat","ticketing.formEmailSubjectRequired":"L'objet du courriel est obligatoire","ticketing.formIsReady":"Votre billetterie est prête.","ticketing.formPostDonationMessage":"Message de remerciement qui apparaît dès que le paiement est validé","ticketing.formPostDonationMessageRequired":"Le message de remerciement est obligatoire","ticketing.generalInformationTitle":"Informations générales","ticketing.generateQrCode":"Générer des billets électroniques","ticketing.generateReceipt":"Générer un reçu aux fins d’impôts","ticketing.generateReceipts":"Ce formulaire génère des reçus aux fins d'impôts","ticketing.generateReceipts.seeExample":"Voir un exemple","ticketing.giveAsOrganism":"Participer en tant qu’organisation","ticketing.groupSeatsInformations":"Pour les billets de groupe, indiquez le nombre de billets de groupe.","ticketing.groupSeatsInformations.registration":"Pour les processus d'inscription de groupe, indiquez le nombre de processus d'inscription de groupe.","ticketing.guestQuestions.auction.description":"Ces questions seront posées pour chaque article de l'encan sur lequel l'enchérisseur enchérit.","ticketing.guestQuestions.auction.placeholder.body":"Je confirme que je peux prendre cet article si je gagne","ticketing.guestQuestions.auction.title":"Souhaitez-vous collecter des informations pour chaque article ?","ticketing.guestQuestions.custom.description":"Ces questions seront posées pour chaque article acheté.","ticketing.guestQuestions.custom.title":"Souhaitez-vous recueillir des informations auprès de l'acheteur pour chaque article acheté ?","ticketing.guestQuestions.event.description":"Vous pouvez ajouter des questions personnalisées pour recueillir plus d'informations auprès de vos participants.","ticketing.guestQuestions.event.title":"Questions pour les participants","ticketing.guestQuestions.placeholder.body":"Quelle est votre option de repas ?","ticketing.guestQuestions.placeholder.choice.1":"Choisir une option","ticketing.guestQuestions.raffle.description":"Vous pouvez ajouter des questions personnalisées pour recueillir plus d'informations auprès de vos acheteurs.","ticketing.guestQuestions.raffle.title":"Voulez-vous collecter des informations auprès de l'acheteur pour chaque billet acheté ?","ticketing.guestQuestions.shop.description":"Vous pouvez ajouter des questions personnalisées pour recueillir plus d'informations auprès de vos acheteurs.","ticketing.guestQuestions.shop.placeholder.body":"Quelle est votre taille ?","ticketing.guestQuestions.shop.placeholder.choice.1":"Petit","ticketing.guestQuestions.shop.placeholder.choice.2":"Moyen","ticketing.guestQuestions.shop.title":"Souhaitez-vous collecter des informations pour chaque article ?","ticketing.guestQuestions.title.tooltip":"Vous aurez également la possibilité de collecter des informations sur l'acheteur plus tard.","ticketing.hasDiscountCodes":"Ajouter des coupons de réduction","ticketing.imageLabel":"Image","ticketing.imageLabelTooltip":"Pour un rendu optimal, privilégiez une image de format carré 1:1","ticketing.importImage":"Télécharger image","ticketing.informationOnBuyer":"Informations sur l'acheteur","ticketing.informationsRequests":"Demande d’informations","ticketing.informationsRequestsSubtitle":"De base, les informations demandées à l’acheteur sont: Prénom, Nom, Courriel et Adresse.","ticketing.invalid":"Invalide","ticketing.isEarlyBirdTicket":"C'est un billet de prévente","ticketing.isEarlyBirdTicket.closed":". Les ventes seront fermées le","ticketing.isEarlyBirdTicket.item":"C'est un article de prévente","ticketing.isEarlyBirdTicket.registration":"C'est un processus d'inscription de prévente.","ticketing.isEarlyBirdTicketInformation":"Créez un billet spécial pour la pré-vente. Le billet ne sera plus disponible après la date de votre choix.","ticketing.isEarlyBirdTicketInformation.item":"Créez un article spécial pour la pré-vente. L'article ne sera plus disponible après la date de votre choix.","ticketing.isEarlyBirdTicketInformation.registration":"Créez un processus d'inscription spécial pour la pré-vente. Le processus d'inscription ne sera plus disponible après la date de votre choix.","ticketing.isGeneratingReceipt":"Générer des reçus aux fins d’impôt","ticketing.isGeneratingReceiptChecked":"Générer des reçus aux fins d’impôt d'un montant admissible de ","ticketing.isRateGroup":"C'est un billet de groupe","ticketing.isRateGroup.lottery":"Ceci est un lot de billets.","ticketing.isRateGroup.registration":"C'est un processus d'inscription de groupe","ticketing.isRateGroupInformation":"Si ce billet est un processus d'inscription de groupe, cela veut dire que l'achat de ce billet ajoute plusieurs participants à l'événement. Exemple: une table de 6 personnes à un gala.","ticketing.isRateGroupInformation.lottery":"L'achat de ce tarif donne à votre acheteur plusieurs chances de gagner. Par exemple : 3 tickets pour 25$.","ticketing.isRateGroupInformation.registration":"Si ce processus d'inscription est un processus d'inscription de groupe, cela veut dire que l'achat de ce processus d'inscription ajoute plusieurs participants à l'événement. Exemple: une table de 6 personnes à un gala.","ticketing.knowMore":"En savoir plus","ticketing.lastName":"Nom","ticketing.lastNameRequired":"Le nom est requis","ticketing.list.create":"Nouvelle billetterie","ticketing.list.deleteModal.content":"Êtes vous sur de vouloir supprimer cette billetterie ?","ticketing.list.deleteModal.title":"Supprimer une billetterie","ticketing.list.empty.message":"Pour commencer, vous pouvez créer une billetterie de test en quelques clics","ticketing.list.export":"Export","ticketing.list.table.actions.archive":"Archiver","ticketing.list.table.actions.close":"Fermer les ventes","ticketing.list.table.actions.delete":"Supprimer","ticketing.list.table.actions.duplicate":"Dupliquer","ticketing.list.table.actions.edit":"Modifier","ticketing.list.table.actions.guestList.tooltip":"Vous n'avez pas encore d'invités pour cet événement. Partagez votre formulaire avec vos sympathisants pour accéder à la liste des invités.","ticketing.list.table.actions.guestList.tooltip.draft":"Pour gérer vos invités, veuillez compléter la création de votre formulaire. Modifiez votre formulaire pour le compléter.","ticketing.list.table.actions.manageEvent":"Gérer l'événement","ticketing.list.table.actions.manageEvent.tooltip":"Vous n'avez pas encore reçu de paiements pour cet événement. Pour gérer cet événement, collectez des paiements en partageant votre formulaire avec vos sympathisants.","ticketing.list.table.actions.manageEvent.tooltip.draft":"Pour gérer votre événement, veuillez compléter la création de votre formulaire. Modifiez votre formulaire pour le compléter.","ticketing.list.table.actions.open":"Ouvrir les ventes","ticketing.list.table.actions.openForm":"Voir le formulaire","ticketing.list.table.actions.openForm.tooltip":"Pour voir votre formulaire, veuillez compléter la création de votre formulaire. Modifiez votre formulaire pour le compléter.","ticketing.list.table.actions.openGuestList":"Voir les invités","ticketing.list.table.actions.share":"Partager","ticketing.list.table.actions.unarchive":"Désarchiver","ticketing.list.table.actions.viewBids":"Voir les enchères","ticketing.list.table.actions.viewBids.tooltip":"Vous n'avez pas encore collecté d'offres sur ce formulaire. Partagez votre formulaire avec vos sympathisants pour collecter des offres.","ticketing.list.table.actions.viewBids.tooltip.draft":"Pour voir les enchères, veuillez compléter la création de votre formulaire. Modifiez votre formulaire pour le compléter.","ticketing.list.table.actions.viewPayments.tooltip.auctionOpen":"Les paiements ne seront pas collectés avant la clôture de la vente aux enchères. Revenez une fois votre enchère clôturée pour consulter les paiements.","ticketing.list.table.auction.closed":"Fermé","ticketing.list.table.label.closed":"Fermée","ticketing.list.table.moneyGathered":"Argent récolté","ticketing.list.table.order.address":"Adresse","ticketing.list.table.order.city":"Ville","ticketing.list.table.order.companyName":"Nom de l'organisation","ticketing.list.table.order.country":"Pays","ticketing.list.table.order.date":"Date","ticketing.list.table.order.discount":"Rabais","ticketing.list.table.order.eTicket":"E-Billet","ticketing.list.table.order.email":"Courriel","ticketing.list.table.order.extraDonation":"Don supplémentaire","ticketing.list.table.order.name":"Nom","ticketing.list.table.order.paymentMethod":"Méthode de paiement","ticketing.list.table.order.postalCode":"Code postal","ticketing.list.table.order.price":"Montant payé","ticketing.list.table.order.receipt":"Reçu","ticketing.list.table.order.region":"Region","ticketing.list.table.order.scans":"Scan","ticketing.list.table.ticket.annotation":"Annotation","ticketing.list.table.ticket.canceled":"Annulé","ticketing.list.table.ticket.name":"Nom du ticket","ticketing.list.table.ticket.number":"#","ticketing.list.table.ticket.price":"Prix du ticket","ticketing.list.table.ticketing.closed":"Billetterie fermée","ticketing.list.table.ticketing.opened":"Billetterie ouverte","ticketing.list.table.ticketsSold":"Nombre de participants","ticketing.list.table.title":"Titre","ticketing.list.title":"Billetterie","ticketing.loserEmailSubjectDefault":"Merci d'avoir participé à notre vente aux enchères","ticketing.maximumIs":"Vous ne pouvez pas en choisir plus de {{maximumToBuy}} par achat pour ce tarif","ticketing.membership.eventAdmissionTitle":"Carte de membre","ticketing.membership.generateQrCode":"Générer une carte de membre","ticketing.membershipDescriptionPlaceholder":"Ajoutez une description ici expliquant les avantages et l'impact de devenir un donateur de votre organisation. Cette description peut toujours être modifiée ultérieurement.","ticketing.membershipTickets":"adhésions","ticketing.minimumIs":"Vous devez en choisir au minimum {{minimumToBuy}} par achat pour ce tarif","ticketing.multiDate":"Dates multiples","ticketing.noEventDate":"Aucune date","ticketing.none":"Aucun","ticketing.notificationEmails":"Adresses électroniques à notifier lorsqu'un paiement est effectué (séparez les adresses électroniques par des virgules)","ticketing.notificationEmails.parsed":"Le champ ne doit contenir que des courriels séparé par des virgules","ticketing.notificationsSubtitle":"Notifications préalables à l'événement","ticketing.on":"Le","ticketing.order":"Commande","ticketing.organisationNameRequired":"Le nom de votre organisation est obligatoire","ticketing.otherTickets":"billets","ticketing.participant":"Participant","ticketing.participantQuestionBodyPlaceholder":"Avez-vous des allergies ? Si oui, lesquelles ?","ticketing.paymentParametersTitle":"Paramètres avancés","ticketing.placeOfEvent":"Lieu de l'événement","ticketing.pleaseSelectAtLeastOneTicket":"Veuillez sélectionner au moins un billet","ticketing.postalCode":"Code postal","ticketing.postalCodeRequired":"Le code postal est obligatoire","ticketing.preFill":"Même personne que l'acheteur","ticketing.prefilledDescription1":"Il y a de l'enthousiasme dans l'air ! Préparez-vous à participer à un événement extraordinaire lors de la collecte de fonds de {{boldOrgName}}. Il s'agit d'un événement sans précédent, et nous voulons que vous y assistiez !","ticketing.prefilledDescription1.custom":"Il y a de l'enthousiasme dans l'air ! Préparez-vous à participer à un événement extraordinaire lors de la collecte de fonds de {{boldOrgName}}. Il s'agit d'une campagne sans précédent, et nous voulons que vous y assistiez ! 🎉","ticketing.prefilledDescription1.shop":"Bienvenue dans notre boutique en ligne 🛍️","ticketing.prefilledDescription2":"Chaque inscription à cet événement nous rapprochera de la réalisation de notre mission. Ensemble, nous pouvons créer un monde plus lumineux et plus compatissant pour tous.","ticketing.prefilledDescription2.custom":"Chaque inscription à cet campagne nous rapprochera de la réalisation de notre mission. Ensemble, nous pouvons créer un monde plus lumineux et plus compatissant pour tous.","ticketing.prefilledDescription2.shop":"Chaque achat que vous effectuez soutient directement notre mission. Parcourez notre sélection et trouvez les articles qui vous conviennent.","ticketing.prefilledDescription3":"Merci de soutenir notre mission, votre soutien est inestimable.","ticketing.prefilledDescription3.shop":"En achetant chez nous, vous nous aidez à atteindre nos objectifs et à avoir un impact positif sur notre communauté. Merci de soutenir notre mission - votre contribution est inestimable.","ticketing.prefilledDescription4.shop":"Bon magasinage ! 🌟","ticketing.prefilledMembershipDescription1":"Rejoignez notre communauté de supporters et devenez membre dès aujourd'hui. Votre adhésion vous permet non seulement d'accéder à des avantages exclusifs, mais aussi de soutenir directement notre mission. 🤝","ticketing.prefilledMembershipDescription2":"Merci d'avoir choisi de faire partie de notre cause. Ensemble, nous pouvons avoir un impact positif sur notre communauté. 🚀","ticketing.prefilledMembershipDescription3":"Prêt(e) à faire la différence ? Commencez votre aventure en devenant membre dès maintenant !","ticketing.questionBodyPlaceholder":"Comment avez-vous entendu parler de cet événement ?","ticketing.questionPerBid":"Quelles informations devez-vous recueillir auprès de l'enchérisseur pour chaque article mis aux enchères?","ticketing.questionPerBid.example":"Si quelqu'un achète 3 éléments d'enchère, on lui posera ces questions pour chacun des 3 éléments d'enchère.","ticketing.questionPerBidder":"Questions à l'enchérisseur","ticketing.questionPerBuy":"De quelles informations sur l’acheteur avez-vous besoin ?","ticketing.questionPerBuySubtitle":"Par défaut, nous ne demandons que l'email, le nom, la province et le pays.","ticketing.questionPerParticipant":"Questions par participant","ticketing.questionPerParticipantSubtitle":"Ces questions seront posées pour chaque billet acheté.","ticketing.questionPerParticipantSubtitleAuction":"Ces questions seront posées pour chaque article de la vente aux enchères.","ticketing.questionPerParticipantSubtitleMembership":"Ces questions seront posées pour chaque adhésion acheté.","ticketing.questionPerParticipantSubtitleShop":"Ces questions seront posées pour chaque article acheté.","ticketing.questionPerTicket":"De quelles informations par billet acheté avez-vous besoin?","ticketing.questionPerTicket.example":"Si quelqu'un achète 3 billets, on lui posera ces questions pour chacun des 3 billets.","ticketing.questionPerTicketMembership":"Vous pouvez recueillir des renseignements sur chaque membre en posant des questions pour chaque adhésion achetée. Vous n’avez pas besoin de poser des questions ici si vous devez seulement recueillir des renseignements sur l’acheteur.","ticketing.questionPerTicketRegistration":"De quelles informations sur les participants avez-vous besoin ?","ticketing.questionPerTicketRegistration.example":"Si quelqu'un achète 3 processus d'inscription, on lui posera ces questions pour chacun des 3 processus d'inscription.","ticketing.questionPerTicketShop":"De quelles informations par article acheté avez-vous besoin?","ticketing.questionPerTicketShop.example":"Si quelqu'un achète 3 articles, on lui posera ces questions pour chacun des 3 articles.","ticketing.raffleDescriptionPlaceholder":"Ajoutez une description et des détails sur la loto ici. Ces informations peuvent toujours être modifiées ultérieurement.","ticketing.raffleDescriptionPrefill1":"Participez à la loto de notre association pour avoir une chance de gagner gros tout en soutenant notre mission ! Votre participation n'est pas seulement une chance de gagner des prix, elle joue également un rôle essentiel dans le soutien de notre mission. Chaque billet que vous achetez contribue directement à nos efforts pour avoir un impact significatif sur notre communauté. 🎟️","ticketing.raffleDescriptionPrefill2":"Nous vous remercions de votre soutien. Chaque contribution, petite ou grande, fait une différence significative. ✨","ticketing.rate.earlyBirdChip":"Disponible jusqu'au {{closingDate}}","ticketing.rateAmount":"Prix","ticketing.rateAmountIsRequired":"Le prix du ticket est requis","ticketing.rateAmountItemIsRequired":"Le prix de l'article est requis","ticketing.rateAmountMinimum":"Le montant doit être supérieur à 1","ticketing.rateAuctionDescriptionPlaceholder":"Ajoutez des informations supplémentaires sur l'élément. Vous pouvez inclure des informations telles que la personne qui a fait don de l'article ou la valeur réelle de l'article.","ticketing.rateDescription":"Description","ticketing.rateDescriptionPlaceholder":"Vous pouvez ajouter ici des détails sur le billet (optionnel)","ticketing.rateDescriptionPlaceholderMembership":"Vous pouvez ajouter ici des détails sur l'adhésion (optionnel)","ticketing.rateDescriptionPlaceholderRegistration":"Vous pouvez ajouter ici les détails sur le processus d'inscription (optionnel)","ticketing.rateDescriptionPlaceholderShop":"Vous pouvez ajouter ici des détails sur l'article (optionnel)","ticketing.rateEligibleAmount":"Montant admissible","ticketing.rateEligibleAmountInformations":"Pour chaque achat, un seul reçu de charité sera généré en calculant la somme admissible aux fins d'impôts des billets achetés.","ticketing.rateEligibleAmountInformations.registration":"Pour chaque achat, un seul reçu de charité sera généré en calculant la somme admissible aux fins d'impôts des billets achetés.","ticketing.rateEligibleAmountMax":"Le montant ne peut pas dépasser le prix du ticket","ticketing.rateEligibleAmountMin":"Le montant doit être supérieur à 1","ticketing.rateGroupMinimumNumber":"Le nombre de participants doit être supérieur à 2","ticketing.rateGroupNumber":"Nombre de participants","ticketing.rateGroupNumberIsRequired":"Le nombre de participants est requis","ticketing.rateHas":". Il comprend","ticketing.rateMaximumNumberToBuy":"Quantité maximale par achat","ticketing.rateMaximumNumberToBuyInformations":"L'acheteur ne pourra pas acheter plus que ce nombre de billets lors d'un achat","ticketing.rateMaximumNumberToBuyInformationsRegistration":"L'acheteur ne pourra pas acheter plus que ce nombre de billets lors d'un achat","ticketing.rateMaximumNumberToBuyInformationsShop":"L'acheteur ne pourra pas acheter plus que ce nombre d'articles lors d'un achat","ticketing.rateMaximumNumberToBuyIsRequired":"Le nombre maximum par achat est requis","ticketing.rateMaximumNumberToBuyMaximum":"Le nombre maximum par achat doit être inférieur à 101","ticketing.rateMaximumNumberToBuyMinimum":"Le nombre maximum par achat doit être supérieur à 0","ticketing.rateMinimumNumber":"Le nombre de billets doit être positif","ticketing.rateMinimumNumberShop":"Le nombre d'articles doit être positif","ticketing.rateMinimumNumberToBuy":"Quantité minimum par achat","ticketing.rateMinimumNumberToBuyInformations":"L'acheteur devra acheter au minimum ce nombre de billets lors d'un achat","ticketing.rateMinimumNumberToBuyInformationsRegistration":"L'acheteur devra acheter au minimum ce nombre de billets lors d'un achat","ticketing.rateMinimumNumberToBuyInformationsShop":"L'acheteur devra acheter au minimum ce nombre d'articles lors d'un achat","ticketing.rateMinimumNumberToBuyMinimum":"Le nombre minimum par achat doit être positif","ticketing.rateName":"Titre","ticketing.rateNameIsRequired":"Le titre du billet est requis","ticketing.rateNameIsRequiredShop":"Le titre de l'article est requis","ticketing.rateNameMembership":"Nom de l'adhésion","ticketing.rateOptionLess":"Voir moins d'options","ticketing.rateOptionMore":"Voir plus d'options","ticketing.rateParticipant":"participants.","ticketing.rateReceiptEligibleAmountIsRequired":"Le montant admissible est requis","ticketing.rateReceiptEligibleAmountMaximum":"Le montant admissible maximum est {{amount}}","ticketing.rateReceiptEligibleAmountMinimum":"Le montant admissible doit être positif","ticketing.rateTicket":"billets.","ticketing.rateTicketShop":"articles.","ticketing.rateTicket_one":"billet.","ticketing.rateTicket_zero":"billets.","ticketing.recurrence.Daily":"Quotidien","ticketing.recurrence.Monthly":"Mensuel","ticketing.recurrence.Monthly.info":"Par exemple, si vous choisissez un jour qui est le deuxième mardi du mois, la date se répètera tous les deuxièmes mardis du mois. Si c'est le cinquième mardi du mois alors ce sera tous les derniers mardis du mois.","ticketing.recurrence.Once":"Une seule fois","ticketing.recurrence.WeekDays":"Chaque jour de semaine","ticketing.recurrence.Weekly":"Hebdomadaire","ticketing.recurrenceCloseDateLabel":"Date de clôture des ventes","ticketing.recurrenceEndLabel":"Fin","ticketing.recurrenceLabelToDisplayCloseDate":"Ajouter date de clôture des ventes","ticketing.recurrenceStartLabel":"Début","ticketing.recurrenceTypeLabel":"Récurrence de l'évènement","ticketing.region":"Province","ticketing.reminderEmail":"Courriel de rappel","ticketing.remindersNoDateTooltip":"Pour programmer un courriel de rappel, vous devez ajouter une date à votre événement dans l'étape Informations générales.","ticketing.remindersSentTooltip":"Le rappel a déjà été envoyé. Vous pouvez le consulter dans la section Mes courriels de votre tableau de bord.","ticketing.renewalDate":"Date de renouvellement","ticketing.renewalDate.atDate":"Jour et mois personnalisé","ticketing.renewalDate.oneYearAfterPayment":"Date du paiement","ticketing.renewalOptions":"Gestion du renouvellement","ticketing.renewalOptions.allowAutomaticRenewal":"Proposer le renouvellement automatique","ticketing.renewalOptions.allowAutomaticRenewalHelp":"Donnez à vos membres la possibilité de renouveler automatiquement leur paiement annuel au moment du paiement.","ticketing.seats":"Nombre de tickets disponibles par date","ticketing.seatsInformations":"La mention 'Complet' apparaitra devant le tarif lorsque vous aurez vendu tous les billets.","ticketing.seatsInformations.registration":"La mention 'Complet' apparaitra devant le processus d'inscription lorsque tous les billets auront été vendus.","ticketing.seatsPerDate":"Nombre de billets disponible par date","ticketing.seatsRegistration":"Nombre d'inscriptions disponibles pour ce processus d'inscription","ticketing.seatsShop":"Nombre d'articles disponibles","ticketing.seeMyTicketing":"Voir ma billetterie","ticketing.seeTicketing":"Voir ma billetterie","ticketing.select":"Sélectionner","ticketing.sendEmail":"Envoyer le courriel de remerciement configuré","ticketing.setETicket.custom.description":"Ce billet électronique sera automatiquement envoyé aux acheteurs. Vous pouvez les utiliser pour gérer l'admission à un événement, comme preuve d'adhésion, pour des tirages au sort et bien d'autres choses encore.","ticketing.setETicket.description":"Ce billet électronique sera automatiquement envoyé aux acheteurs. Vous pouvez les utiliser pour gérer l'admission à votre événement.","ticketing.setETicket.lottery.description":"Ce billet électronique sera automatiquement envoyé aux acheteurs. Chaque billet a un numéro (No) unique en haut à droite qui peut être utilisé pour identifier le(s) billet(s) gagnant(s).","ticketing.setETicket.membership.description":"Cette carte d'adhérent numérique sert de preuve d'adhésion. Lorsque cette option est activée, une carte est automatiquement générée et envoyée à l'acheteur au moment de son achat.","ticketing.setETicket.membership.switchLabel":"Générer des cartes d'adhérents","ticketing.setETicket.membership.title":"Générer des cartes d'adhérent","ticketing.setETicket.switchLabel":"Générer des billets électroniques","ticketing.setETicket.title":"Personnalisez le billet électronique","ticketing.setEventAddress.description":"Faites savoir à vos acheteurs où aura lieu votre événement. S'il s'agit d'un événement virtuel, n'ajoutez simplement pas d'adresse.","ticketing.setEventAddress.title":"Indiquez l'adresse de votre événement","ticketing.setEventDescription.auction.description":"Si vous n'avez pas d'adresse de collecte, indiquez comment les gens recevront leurs articles. Et n'oubliez pas d'encourager les gens à enchérir en leur expliquant comment leur soutien contribuera à votre mission !","ticketing.setEventDescription.auction.title":"Ajoutez plus de détails sur votre encan","ticketing.setEventDescription.custom.description":"Partagez des détails supplémentaires sur votre campagne et n'oubliez pas d'inspirer vos donateurs en expliquant comment leur achat soutiendra la mission de votre association.","ticketing.setEventDescription.custom.title":"Ajouter plus de détails sur votre campagne","ticketing.setEventDescription.event.description":"Inspirez vos participants à assister à votre événement en ajoutant quelques détails supplémentaires dans la description.","ticketing.setEventDescription.event.title":"Ajoutez plus de détails sur votre événement","ticketing.setEventDescription.lottery.description":"Inspirez vos participants en ajoutant quelques détails supplémentaires sur votre loterie.","ticketing.setEventDescription.lottery.title":"Ajoutez plus de détails sur votre loterie","ticketing.setEventDescription.membership.description":"Inspirez vos supporters à souscrire à une adhésion en ajoutant quelques détails supplémentaires dans la description.","ticketing.setEventDescription.membership.title":"Partagez des détails sur votre programme d'adhésion","ticketing.setEventDescription.membershipV2.description":"Inspirez vos supporters à souscrire à une adhésion en ajoutant quelques détails supplémentaires dans la description.","ticketing.setEventDescription.membershipV2.title":"Partagez des détails sur votre programme d'adhésion","ticketing.setEventDescription.shop.description":"Inspirez vos acheteurs en ajoutant quelques détails supplémentaires sur votre boutique.","ticketing.setEventDescription.shop.title":"Ajoutez plus de détails sur votre boutique","ticketing.setThankYouEmail.description":"Celui-ci sera automatiquement envoyé à l’acheteur. Cet e-mail comprendra le reçu et les billets électroniques (le cas échéant).","ticketing.setThankYouEmail.description.auction.loser":"Cet e-mail sera envoyé à la clôture de l'encan et contiendra tous les détails concernant les articles sur lesquels ils ont enchéri mais qu'ils n'ont pas remportés.","ticketing.setThankYouEmail.description.auction.winner":"Cet e-mail sera envoyé à la clôture de l'encan et contiendra le(s) reçu(s) de leur(s) achat(s).","ticketing.setThankYouEmail.description.membership":"Celui-ci sera automatiquement envoyé à l'acheteur. Cet e-mail comprendra le reçu et la carte de membre électronique.","ticketing.setThankYouEmail.description.withoutEticket":"Celui-ci sera automatiquement envoyé à l'acheteur. Cet e-mail comprendra le reçu.","ticketing.setThankYouEmail.title":"Personnalisez l’email de remerciement","ticketing.setThankYouEmail.title.loser":"Personnalisez l'e-mail de remerciement envoyé aux personnes n'ayant pas gagné","ticketing.setThankYouEmail.title.winner":"Personnalisez l'e-mail de remerciement envoyé aux gagnants","ticketing.setTicketsList.auction.title":"Listez les articles de votre encan","ticketing.setTicketsList.custom.description":"Ajoutez ici tous les tarifs de votre campagne.","ticketing.setTicketsList.custom.title":"Ajouter des articles ou des tickets","ticketing.setTicketsList.description":"Ajoutez ici tous les types de billets de votre événement.","ticketing.setTicketsList.description.lottery":"Ajoutez ici tous les types de billets de votre loterie.","ticketing.setTicketsList.description.membership":"Ajoutez ici tous les types d'adhésion de votre programme d'adhésion.","ticketing.setTicketsList.membership.title":"Listez les différents types d'adhésion","ticketing.setTicketsList.shop.title":"Ajouter des articles","ticketing.setTicketsList.title":"Ajouter des billets","ticketing.shareSendEmail":"Envoyez le formulaire pré-rempli à vos contacts","ticketing.shareSubtitle":"Vous pouvez dès maintenant voir votre nouvelle billetterie.","ticketing.shareYourQRCode":"Code QR","ticketing.sharingLink":"Lien du formulaire","ticketing.sharingLink.localeLabel.en":"EN","ticketing.sharingLink.localeLabel.es":"ES","ticketing.sharingLink.localeLabel.fr":"FR","ticketing.shopDescriptionPlaceholder":"Ajoutez une description et tous les détails concernant votre magasin ici. Ces informations peuvent toujours être modifiées ultérieurement.","ticketing.shopDescriptionPrefill1":"Bienvenue à notre boutique en ligne 🛍️","ticketing.shopDescriptionPrefill2":"Chaque achat que vous effectuez soutient directement notre mission. Parcourez notre sélection et trouvez les articles qui vous conviennent.","ticketing.shopDescriptionPrefill3":"En achetant chez nous, vous nous aidez à atteindre nos objectifs et à avoir un impact positif sur notre communauté. Merci de soutenir notre mission - votre contribution est inestimable.","ticketing.shopDescriptionPrefill4":"Bon magasinage ! 🌟","ticketing.shopTickets":"articles","ticketing.singleDate":"Date unique","ticketing.stepFinal.chequeEnabled.tooltip":"Au-dessus de $1000, nous proposons un transfert de fonds en guise d'alternative au paiement par carte de crédit. Vous pouvez également configurer un paiement par chèque pour fournir une alternative supplémentaire.","ticketing.stepFinal.description":"Pour commencer à collecter des paiements pour votre événement, associez votre compte bancaire.","ticketing.successfullyRegisteredToEvent":"Votre inscription a bien fonctionné.","ticketing.summary":"Récapitulatif","ticketing.ticket":"Billet","ticketing.ticketBanner":"Bannière du billet","ticketing.ticketShop":"Article","ticketing.ticketingAddress":"Indiquez à vos acheteurs le lieu où se déroulera votre événement. Laisser vide s’il s’agit d’un événement virtuel.","ticketing.ticketingCategoryTitle":"Type de billeterie","ticketing.ticketingDescriptionIsRequired":"La description est obligatoire","ticketing.ticketingEndDate":"Date de fin","ticketing.ticketingEndDateTitle":"Fin de l'événement","ticketing.ticketingIsClosed":"La vente de billets est fermée","ticketing.ticketingIsFull":"Complet","ticketing.ticketingSeats":"Nombre total de billets","ticketing.ticketingSeatsItem":"Nombre total d'articles","ticketing.ticketingSeatsItemPerDate":"Nombre total d'articles par date","ticketing.ticketingSeatsPerDate":"Nombre total de billets par date","ticketing.ticketingSeatsPlaceholder":"Illimité","ticketing.ticketingStartDate":"Date de début","ticketing.ticketingStartDateTitle":"Début de l'événement","ticketing.ticketingTitle":"Titre du formulaire de l'événement","ticketing.ticketsList":"Détails des tickets","ticketing.ticketsListMembership":"Détails des types d'adhésions","ticketing.ticketsListShop":"Détails des articles","ticketing.ticketsRemaining2":"restant(s)","ticketing.timezone":"Timezone*","ticketing.timezoneIsRequired":"Le fuseau horaire est requis","ticketing.to":"Au","ticketing.unlimited":"Illimité","ticketing.until":"jusqu'au","ticketing.uploadBannerImage":"Téléverser bannière du ticket","ticketing.valid":"Valide","ticketing.validateDiscountCode":"Vérifier","ticketing.validityPeriod":"Période de validité","ticketing.validityPeriod.atDate":"Jusqu’à une date précise ","ticketing.validityPeriod.atDateHelp":"Les paiements des adhésions seront effectués chaque année le jour et le mois choisis. Toute adhésion achetée moins de 3 mois avant cette date sera valable pour l'année suivante.","ticketing.validityPeriod.monthlyHelp":"Les abonnements mensuels sont renouvelés automatiquement. Vos membres seront facturés le même jour chaque mois.","ticketing.validityPeriod.noExpiration":"Pas d'expiration","ticketing.validityPeriod.oneMonthAfterPayment":"Adhésion mensuelle","ticketing.validityPeriod.oneYearAfterPayment":"Adhésion annuelle","ticketing.winnerEmailSubjectDefault":"Félicitations! Vous êtes l'enchérisseur gagnant pour {{formTitle}}","ticketing.youCannotBuyMoreThan":"Il ne reste que {{remainingTicketingSeats}} billets au total","ticketing.youWillReceiveConfirmationEmail":"Vous recevrez un courriel dans les minutes qui suivent avec les informations.","ticketingAndDonationForm.formEmailBodyRequired":"Le contenu du courriel est obligatoire","ticketingAndDonationForm.formEmailDescription":"Description","ticketingAndDonationForm.formEmailSubject":"Sujet du courriel","ticketingAndDonationForm.formEmailSubjectRequired":"Le sujet du courriel est obligatoire","ticketingForm.default.defaultRateName.auction":"Panier cadeau","ticketingForm.default.defaultRateName.custom":"Admission générale","ticketingForm.default.defaultRateName.event":"Admission générale","ticketingForm.default.defaultRateName.lottery":"Une chance de gagner","ticketingForm.default.defaultRateName.membership":"Adhésion","ticketingForm.default.defaultRateName.membershipV2":"Adhésion","ticketingForm.default.defaultRateName.shop":"T-shirt","ticketingForm.default.eTicketSubtitle.custom":"Les billets électroniques peuvent servir pour l'admission à votre événement, comme titre d'adhésion ou billet de loto.","ticketingForm.default.eTicketSubtitle.event":"Les billets électroniques scannables peuvent servir pour l'admission à votre événement ou simplement comme preuve d'achat.","ticketingForm.default.eTicketSubtitle.lottery":"En fonction de la réglementation de votre province, vérifiez si les billets électroniques sont autorisés.","ticketingForm.default.eTicketSubtitle.membership":"Envoyer une carte de membre électronique !","ticketingForm.default.eTicketSubtitle.shop":"","ticketingForm.default.title.custom":"Gala de fin d'année / Formulaire d'adhésion principal / 50-50 de Noël","ticketingForm.default.title.event":"{{currentYear}} Soirée de levée de fonds","ticketingForm.default.title.lottery":"Loto annuel de {{organizationName}} {{currentYear}}","ticketingForm.default.title.membership":"Adhésions de {{organizationName}} {{currentYear}}","ticketingForm.default.title.shop":"La boutique de {{organizationName}}","ticketingForm.event":"Événement","ticketingForm.eventDescription":"Créez une page qui convertit vos visiteurs en participants, et communiquez facilement avec vos acheteurs.","ticketingForm.lottery":"Loto","ticketingForm.lotteryDescription":"Vendez vos billets en ligne et émettez des billets si la régulation de votre province le permet.","ticketingForm.membership":"Adhésion","ticketingForm.membershipDescription":"Recevez des paiements de vos adhérents avec des formulaires personnalisés.","ticketingForm.other":"Personnalisée","ticketingForm.otherDescription":"Configurez une billetterie totalement personnalisée !","ticketingForm.preview.rateDescription":"Vous pouvez ajouter la description de l'article ici","ticketingForm.shop":"Boutique","ticketingForm.shopDescription":"Lancez votre boutique en ligne en quelques minutes !","ticketingIsSold":"La date de clôture de l'enchère est passée et tous les paiements des offres gagnantes ont été traités. Il n'est plus possible de modifier la date et l'heure.","ticketings":"Billetterie","ticketings.sold":"Mes ventes","ticketings.tickets":"Mes formulaires","tickets":"Billetterie","tickets.contact":"Contacter","tickets.list.title":"Billets","tickets.onePersonWillReceiveMail":"Une personne recevra ce courriel","tickets.recipientsCountWillReceiveMail":"{{recipientsCount}} personnes recevront ce courriel","tickets.selectedNContacts":"{{count}} destinataires sélectionnés","tickets.selectedNContacts_one":"{{count}} destinataire sélectionné","tickets.sendEmailTo":"Envoyer un courriel aux","tickets.sendNow":"Envoyer maintenant","tickets.sendTo":"Envoyer un courriel à {{name}}","tickets.sendToParticipant":"Envoyer un courriel à {{count}} destinataire","tickets.sendToParticipants":"Envoyer un courriel à {{count}} destinataires","tickets.table.rowPerPage":"Billets par page","tickets.testEmail":"Envoyer email test","tickets.to":"À","titleYourEvent":"Nommez votre événement","todo.complete.title":"Vous avez terminé toutes vos tâches pour le moment !","topUpDialog.addToBalance":"Ajouter au solde","topUpDialog.failure":"Une erreur s'est produite lors du transfert. Veuillez réessayer plus tard.","topUpDialog.howMuch":"Combien souhaitez-vous ajouter ?","topUpDialog.infoBox":"Ces fonds seront ajoutés à votre solde Zeffy et vous pourrez les utiliser pour effectuer des achats avec votre carte de dépenses Zeffy.","topUpDialog.success":"Le transfert a été effectué avec succès","topUpDialog.title":"Ajouter des fonds à votre solde Zeffy","topUpDialog.transferFrom":"Transférer de","transaction":"Transaction","transactionPage.lastMonth":"Mois dernier: {{amount}}","transactionPage.tooltip":"Montant des transactions créées sur la période (paiements - remboursements)","transactionTab.payouts":"Payouts","transactionTab.payoutsTooltip":"Voir tous les payouts émis avant l'activation de votre compte financier.","transactionTab.transactions":"Transactions","transactionTable.impossibleToCancelSubscription":"Une erreur s'est produite, impossible d'annuler le don. Veuillez réessayer ultérieurement","transactionTableFilter.month":"Mois","transactionTableFilter.previousMonth":"Mois précédent","transactionTableFilter.thisMonth":"Ce mois-ci","transactionlist.ach":"Débit direct ACH","transactionlist.active":"Actif","transactionlist.applePayOrGooglePay":"Apple Pay / Google Pay","transactionlist.cancel":"Arrêter le don","transactionlist.cancelMembership":"Êtes-vous sûr ?","transactionlist.canceled":"Terminé","transactionlist.card":"Carte","transactionlist.cash":"Espèce","transactionlist.cheque":"Chèque","transactionlist.column.address":"Adresse","transactionlist.column.amount":"Montant","transactionlist.column.amountRefunded":"Remboursé","transactionlist.column.annotation":"Annotation","transactionlist.column.cancel":"Annuler","transactionlist.column.city":"Ville","transactionlist.column.companyName":"Entreprise","transactionlist.column.createdAtUtc":"Date","transactionlist.column.donationForm":"Formulaire","transactionlist.column.email":"Courriel","transactionlist.column.endDate":"Date du dernier paiement","transactionlist.column.fullname":"Nom","transactionlist.column.nextPaymentDate":"Prochain paiement","transactionlist.column.paymentMethod":"Methode de paiement","transactionlist.column.postalCode":"Code Postal","transactionlist.column.receipt":"Reçu","transactionlist.column.receiptNumber":"Numéro de reçu","transactionlist.column.recurrent":"Type de paiement","transactionlist.column.refunds":"Remboursement","transactionlist.column.region":"Province","transactionlist.column.status":"Statut","transactionlist.confirmCancelMembership":"Vous allez annuler le paiement automatique de cette adhésion. Cette action est définitive.","transactionlist.confirmStopDonation":"Êtes-vous sûr ?","transactionlist.empty.message":"Réunissez tous vos paiements en un seul lieu !","transactionlist.empty.message.subtitle":"Tous les détails de vos futurs paiements apparaîtront ici quand vous commencerez votre campagne.","transactionlist.empty.noForm.message":"Créez votre premier formulaire et retrouvez tous vos paiements ici !","transactionlist.ended":"Terminé","transactionlist.error":"Erreur","transactionlist.free":"Gratuit","transactionlist.importPayments":"Importer les paiements","transactionlist.inKind":"En nature","transactionlist.inProgress":"Actif","transactionlist.manual":"Manuel","transactionlist.newEmpty.noBankConnected.subTitle":"Tous les détails de vos paiements s'afficheront ici.","transactionlist.newEmpty.noBankConnected.title":"Connectez la banque de votre organisme pour commencer à collecter des {{firstPaymentType}}s","transactionlist.newEmpty.noPayment.subTitle":"Tous les détails de vos futurs paiements apparaîtront ici quand vous commencerez votre campagne.","transactionlist.newEmpty.noPayment.title":"Partagez votre formulaire avec vos donateurs pour collecter vos premiers {{firstPaymentType}}s","transactionlist.other":"Autre","transactionlist.pad":"Débit préautorisé","transactionlist.recurrenceInterval.Monthly":"Mensuel","transactionlist.recurrenceInterval.OneTime":"Ponctuel","transactionlist.recurrenceInterval.Yearly":"Annuel","transactionlist.stocks":"Actions","transactionlist.tapToPay":"Tap to pay","transactionlist.title.payments":"Paiements","transactionlist.title.paymentsFor":"Paiements pour","transactionlist.transactionDisputed":"Disputé","transactionlist.transactionDisputedLost":"Dispute perdue","transactionlist.transactionFailed":"Echoué","transactionlist.transactionProcessing":"En cours","transactionlist.transactionProcessing.tooltip":"Le traitement de ce type de paiement peut prendre 5 à 10 jours ouvrables.","transactionlist.transactionSucceeded":"Réussi","transactionlist.transfer":"Virement","transactionlist.unknown":"Inconnue","transactions.list.table.amount":"Montant","transactions.list.table.createdAt":"Créée le","transactions.list.table.description":"Description","transactions.list.table.donation":"Don","transactions.list.table.newEmpty.noBankConnected.subTitle":"Tous les détails de vos transactions s'afficheront ici.","transactions.list.table.newEmpty.noBankConnected.title":"Connectez la banque de votre organisme pour commencer à collecter des {{firstPaymentType}}s","transactions.list.table.newEmpty.noPayment.subTitle":"Tous les détails de votre transaction apparaîtront ici.","transactions.list.table.newEmpty.noPayment.title":"Partagez votre formulaire avec vos donateurs pour collecter votre premier {{firstPaymentType}}","transactions.list.table.order":"Ticket","transactions.list.table.referral":"Parrainage","transactions.list.table.refund":"Remboursement","transactions.list.table.type":"Type","transactions.page.noTransactions":"Vous n'avez pas de transactions pour le mois sélectionné","transactions.page.title":"Transactions","translateTo.button":"Traduire en {{locale}}","translateTo.button.edit":"Modifier la traduction","translateTo.description":"Nous générerons automatiquement une traduction que vous pourrez personnaliser.","translateTo.title":"Traduire mon formulaire en {{locale}}","translation.amount":"Message du montant {{index}}","translation.answer":"Réponse","translation.body":"Intitulé","translation.chequeDescription":"Instructions pour le paiement par chèque","translation.choice":"réponse","translation.description":"Description","translation.donationAmounts":"montant du don","translation.emailContent":"Contenu du courriel","translation.emailObject":"Objet du courriel","translation.formDescription":"Description du formulaire","translation.formEmailBody":"Contenu du courriel","translation.fundraisingRegistrationWording":"Intitulé du bouton d'invitation à collecter des fonds","translation.loserEmailObject":"Objet de l'e-mail des autres soumissionnaires","translation.message":"Message de remerciement","translation.modal.cancel":"Annuler","translation.modal.save":"Sauvegarder","translation.modal.title":"Traduisez votre formulaire","translation.offlinePaymentWording":"Option de paiement hors ligne","translation.postDonationMessage":"Message affiché après le don","translation.question":"question","translation.ticketName":"Nom du billet","translation.ticketNameMembership":"Nom","translation.ticketingDescription":"Description","translation.ticketingRegistrationWording":"Intitulé du bouton d'accès au processus d'enregistrement","translation.ticketingTitle":"Billetterie","translation.title":"Titre du formulaire","translation.winnerEmailObject":"Objet de l'e-mail du gagnant","treasuryLedgerTransaction.export.bankStatement.period":"Période du relevé","treasuryLedgerTransaction.export.bankStatement.title":"Sélectionner un relevé à exporter","treasuryLedgerTransaction.filter.entryType":"Argent entrant/Sortant","treasuryLedgerTransaction.filter.objectType":"Type","treasuryLedgerTransaction.filter.objectType.plural":"Types","treasuryLedgerTransaction.table.amount":"Montant","treasuryLedgerTransaction.table.createdAt":"Date","treasuryLedgerTransaction.table.description":"Détails","treasuryLedgerTransaction.table.emptyState.title":"Vous n'avez pas de transactions pour le moment","treasuryLedgerTransaction.table.exportButton":"Export","treasuryLedgerTransaction.table.exportButton.statements":"Relevés","treasuryLedgerTransaction.table.exportButton.transactions":"Transactions","treasuryLedgerTransaction.table.filterByDate":"Filtrer par date","treasuryLedgerTransaction.table.searchPlaceholder":"Rechercher des paiements...","treasuryLedgerTransaction.table.status":"Statut","treasuryLedgerTransaction.table.title":"Transactions","treasuryLedgerTransaction.table.type":"Type","treasuryLedgerTransaction.table.type.fundraising_dispute":"Litige de collecte","treasuryLedgerTransaction.table.type.fundraising_payment":"Collecte de fonds","treasuryLedgerTransaction.table.type.fundraising_refund":"Remboursement de collecte","treasuryLedgerTransaction.table.type.issuing_dispute":"Litige de dépense","treasuryLedgerTransaction.table.type.issuing_payment":"Dépense","treasuryLedgerTransaction.table.type.issuing_refund":"Remboursement de dépense","treasuryLedgerTransaction.table.type.issuing_reward":"Récompense","treasuryLedgerTransaction.table.type.referral_payment":"Parrainage","treasuryLedgerTransaction.table.type.treasury_interest":"Intérêts","treasuryLedgerTransaction.table.type.treasury_outbound_payment":"Virement","treasuryLedgerTransaction.table.type.treasury_received_credit":"Crédit","treasuryLedgerTransaction.table.type.treasury_received_debit":"Débit","tryItNow":"Essayez maintenant","unsubscribe":"Se désabonner","unsubscribeDialogContent1":"{{name}} continuera à recevoir des courriels automatiques, tels que des courriels de remerciement ou des reçus fiscaux.","unsubscribeDialogContent2":"Si vous avez leur consentement, vous pouvez les réabonner en utilisant les actions de contact.","unsubscribeDialogTitle":"Vous ne pourrez plus envoyer d'e-mails personnalisés à {{name}}","unsubscribeFromMonthlySuccess":"Vous vous êtes désabonné avec succès de votre rapport mensuel!","unsubscribeFromSuccess":"Vous vous êtes désabonné avec succès du rapport de visiteurs!","unsubscribeFromSuccessSubtitle":"Pour modifier vos paramètres de notification, allez dans les paramètres de votre compte \u003e Notifications courriel.","unsubscribeFromWeeklySuccess":"Vous vous êtes désabonné avec succès de votre rapport hebdomadaire!","unsubscribeUnknownError":"Une erreur s'est produite, veuillez réessayer plus tard","uploadImage.imageTooBig":"Cette image est trop volumineuse, la limite est de 10Mo","user.contribute":"A contribué","user.details":"Détails","user.donation.table.actions":"Actions","user.donation.table.amount":"Don","user.donation.table.cancel":"Arrêter le don","user.donation.table.canceled":"Annulé","user.donation.table.card":"Carte","user.donation.table.confirmStopDonation":"Êtes-vous sûr ? Cela mettra fin à votre paiement récurrent, aucun paiement futur ne sera effectué.","user.donation.table.createdAtUtc":"Date","user.donation.table.edit":"Modifier le montant de mon don pour les futurs paiements.","user.donation.table.formName":"Formulaire","user.donation.table.inProgress":"Actif","user.donation.table.organizationName":"Organisme","user.donation.table.paymentMethod":"Méthode de paiement","user.donation.table.receipt":"Reçu","user.donation.table.recurrenceInterval":"Type de paiement","user.donation.table.see":"Voir","user.donation.table.status":"Statut","user.donation.table.type":"Type","user.donation.table.updateCard":"Mettre à jour ma carte de crédit pour les prochains paiements","user.donation.type.monthly.active":"Mensuel (actif)","user.donation.type.monthly.canceled":"Mensuel (annulé)","user.donation.type.oneTime":"Ponctuel","user.donationForm.table.campaignName":"Campagne","user.donationForm.table.date":"Date","user.donationForm.table.edit":"Modifier","user.donationForm.table.formName":"Formulaire","user.donationForm.table.organizationName":"Organisme","user.donationForm.table.raised":"Montant collecté","user.donationForm.table.type":"Type","user.donorTransaction.table.amount":"Montant","user.donorTransaction.table.date":"Date","user.donorTransaction.table.form":"Formulaire","user.donorTransaction.table.organization":"Organisme","user.information":"Information du soutien","user.languageUsed":"Langue utilisée","user.lastAddress":"Dernière adresse","user.noNotesInformation":"Ajouter des notes aide à suivre les intéractions avec les donateurs. Vous pouvez chercher par contenu de note.","user.noTagsInformation":"Les tags aident à classifier les contacts plus efficacement.","user.notes":"Notes","user.order.table.actions":"Actions","user.order.table.amount":"Montant","user.order.table.createdAtUtc":"Date","user.order.table.description":"Description","user.order.table.expirationDate":"Date d'expiration","user.order.table.formName":"Formulaire","user.order.table.organizationName":"Organisme","user.order.table.receipt":"Reçu","user.order.table.status":"Statut","user.phone":"Numéro de téléphone","user.receipt.table.advantageAmount":"Avantage","user.receipt.table.amount":"Montant","user.receipt.table.createdAtUtc":"Date","user.receipt.table.receiptNumber":"Numéro de reçu","user.since":"Depuis","user.tags":"Tags","userBoard.deleteNote.success":"La note a été supprimée avec succès","userBoard.emailCannotBeEdited":"Le contact a déjà commencé à utiliser son compte Zeffy. Par conséquent, seul l'utilisateur peut modifier l'adresse e-mail.","userBoard.emailRequired":"Le courriel est requis","userBoard.firstNameRequired":"Le prénom est requis","userBoard.lastNameRequired":"Le nom est requis","userBoard.tables.emails.title":"Courriels","userBoard.unsubscribed":"Désabonné","userConsent.acceptAllCookies":"Accepter tout","userConsent.analytical":"Analytique","userConsent.analytical.description":"Cookies qui aident à comprendre les performances du site web, les interactions avec le site et à identifier les bogues.","userConsent.cookieSettings":"Paramètres de cookies","userConsent.description":"Nous utilisons des cookies pour améliorer votre expérience sur notre plateforme. En cliquant sur \"Accepter tous les cookies\", vous acceptez que des cookies soient stockés sur votre appareil afin d'améliorer la navigation sur le site, d'analyser l'utilisation du site et de nous aider dans nos efforts de marketing.","userConsent.functional":"Fonctionnels","userConsent.functional.description":"Ces cookies sont utilisés pour fournir le contenu le plus pertinent pour vous et vos besoins.","userConsent.marketing":"Marketing","userConsent.marketing.description":"Ces cookies sont utilisés pour fournir le contenu le plus pertinent pour vous et vos besoins.","userConsent.necessary":"Obligatoires (toujours actifs)","userConsent.necessary.description":"Nécessaires pour le fonctionnement de base du site et ne peuvent pas être desactivé.","userConsent.saveMyPreferences":"Sauvegarder","userConsent.weUseCookies":"Nous utilisons des cookies","userPage.actions":"Actions","userPage.addManualCommand":"Ajouter un paiement","userPage.addManualDonation":"Ajouter un don","userPage.addManualOrder":"Ajouter un achat","userPage.deleteContact":"Supprimer le contact","userPage.generateReceipt":"Générer un reçu","userPage.noContacts":"Aucun contact","userPage.noEmailDeliveries":"Aucun courriel","userPage.noForm":"Aucun formulaire","userPage.noOrders":"Aucun billet","userPage.noPayments":"Aucun paiement","userPage.noReceipts":"Aucun reçu","userPage.noRegistrations":"Aucune inscription","userPage.noSupports":"Aucun contact","userPage.resubscribeFromEmails":"Réabonner aux courriels","userPage.unsubscribeFromEmails":"Désabonner des courriels","userPageActionMenu.contactDeleted":"Suppression du contact réussie","userPageActionMenu.contactWillBeDeleted":"Ce contact sera définitivement supprimé.","userReceiptTable.column.canceled":"Annulé","usersManagement":"Gestion des utilisateurs","usersManagement.addUser":"Inviter utilisateur","usersManagement.email":"Courriel","usersManagement.emailIsRequired":"Le courriel est requis","usersManagement.firstName":"Prénom","usersManagement.firstNameIsRequired":"Le prénom est requis","usersManagement.invited":"Invité","usersManagement.joined":"Rejoint","usersManagement.lastName":"Nom","usersManagement.lastNameIsRequired":"Le nom est requis","usersManagement.member":"Membre","usersManagement.owner":"Admin","usersManagement.permissions":"Permissions","usersManagement.permissions.actions":"Actions","usersManagement.permissions.edit.mfaDescription":"Pour modifier un utilisateur ayant accès à vos informations bancaires, veuillez entrer le code envoyé à {{maskedPhone}}.","usersManagement.permissions.productAccess":"Accès produit","usersManagement.save":"Sauvegarder","usersManagement.sendInvitation":"Envoyer l'invitation","usersManagement.sendInvitationAgain":"Renvoyer l'invitation","usersManagement.sent":"Invitation envoyée avec succès","usersManagement.subTitle":"Organisme : ","usersManagement.table.confirmDeleteUser":"Êtes-vous sûr de vouloir retirer l'accès à {{orgName}} à {{fullName}} ?","usersManagement.table.delete":"Supprimer","usersManagement.table.deleteUser":"Enlever utilisateur","usersManagement.table.editUser":"Modifier utilisateur","usersManagement.table.email":"Courriel","usersManagement.table.mfaStep.title":"Veuillez entrer un code à 6 chiffres envoyé par message texte.","usersManagement.table.name":"Nom","usersManagement.table.role":"Rôle","usersManagement.table.status":"Status","usersManagement.table.transferOwnership":"Rendre admin","usersManagement.transferOwnership":"Changer votre Admin","usersManagement.transferOwnership.content":"En tant qu'administrateur, ","usersManagement.transferOwnership.content2":" recevra automatiquement toutes les autorisations et communications email. Vous conserverez vos autorisations actuelles, mais vous deviendrez membre et ne recevrez plus les notifications administrateur.","usersManagement.transferOwnership.success":"Changement d'administrateur réussi ","usersManagement.waitingInvitationChip":"En attente","verifyEmailPage.login":"Connexion","verifyEmailPage.verifyEmail":"Votre courriel a été validé avec succès!","verifyEmailPage.verifyEmailSubtitle":"Vous pouvez désormais envoyer facilement des courriels à vos contacts avec Zeffy.","viewEmail":"Voir le courriel","visitor.addressFilled":"Adresse renseignée","visitor.all":"Tous","visitor.amountFilled":"Montant choisi","visitor.incompletePayment":"Formulaire incomplet","visitor.incompletePaymentTooltip":"Cette personne a commencé à saisir ses informations mais n'a pas terminé son paiement. Vous pouvez la contacter pour l'aider à compléter son paiement.","visitor.notCompleted":"Pas terminé","visitor.pageVisited":"Page visitée","visitor.pageVisitedTooltip":"Cette personne n'a pas rempli le formulaire après avoir visité votre page. Vous pouvez la contacter pour l'aider à effectuer son paiement.","visitor.paymentFailedTooltip":"Cette personne a soumis son paiement mais la transaction n'a pas été effectuée, peut-être parce qu'elle a été refusée par sa banque. Vous pouvez la contacter pour l'aider à compléter son paiement.","visitor.paymentProcessingAch":"Finalisation du paiement (ACH)","visitor.paymentProcessingPad":"Finalisation du paiement (DPA)","visitor.paymentSucceeded":"Paiement réussi","visitor.selectVisitorsBeforeSendEmail":"Sélectionner les visiteurs avant d'envoyer un courriel","visitorDailyEmail":"Rapport de visiteurs","visitorMonthlyEmail":"Rapport mensuel","visitorTable.message1":"Bonjour","visitorTable.message2":"J'ai remarqué que vous avez montré de l'intérêt pour notre campagne","visitorTable.message3":". Au nom de tout le monde chez {{orgName}}, nous apprécions vraiment votre soutien à notre cause.","visitorTable.message4":"En cliquant sur le lien ci-dessous, vous pouvez finir de remplir le formulaire :","visitorTable.message5":"Je suis à votre disposition si vous avez besoin d'aide ou si vous avez des questions.","visitorTable.message6":"Merci encore pour votre soutien,","visitorWeeklyEmail":"Rapport hebdomadaire","visitors.charityTooltip":"En tant qu'organisme de bienfaisance, quand vous contactez des visiteurs pour collecter des fonds pour votre organisation, vous ne devriez pas avoir besoin de consentement.","visitors.newEmpty.noBankConnected.subTitle":"Toute personne qui visite votre formulaire et commence à le remplir s'affichera ici.","visitors.newEmpty.noBankConnected.title":"Connectez votre banque pour commencer à collecter des fonds et voir les visiteurs","visitors.newEmpty.noPayment.subTitle":"Toute personne qui visite votre formulaire et commence à le remplir apparaîtra ici.","visitors.newEmpty.noPayment.title":"Partagez votre formulaire avec vos donateurs et visualisez ici vos visiteurs","visitors.obnlTooltip":"En tant qu'OBNL sans numéro de charité, vous devez vous conformer à la réglementation relative au pourriel. Assurez-vous de ne contacter que les visiteurs qui vous ont donné le droit préalable de les contacter ou ceux qui ont été jusqu'à la tentative de paiement.","visitors.source":"source","visitors.subtitle":"Zeffy vous permet de voir les personnes qui ont visité votre formulaire et inscrit au moins un courriel","visitors.title":"Visiteurs","warningOnContrastText":"Attention, cette couleur a un faible contraste avec le blanc de nos formulaires. Choisissez une couleur plus foncée ou vérifiez bien qu'il n'y ait pas de problème de lisibilité sur vos formulaires avant de les partager.","weAreSadToSeeYouGo":"Nous sommes tristes de vous voir partir.","whatIsMostCommonDonationYouExpected":"Quel est le montant moyen d'un don à votre OBNL?*","whatIsMostCommonDonationYouExpectedSubtitle":"Boostez vos dons grâce à nos suggestions de montants personnalisées","whyActionDoNotApply":"Pourquoi cette action ne s'applique-t-elle pas à vous?","writeEmailModal.clickHere":"cliquez ici","writeEmailModal.customLink":"Lien personnalisé","writeEmailModal.eTicketTooltip":"Un lien apparaîtra pour tout contact ayant effectué un achat générant un billet électronique.","writeEmailModal.emailSent":"Courriel envoyé","writeEmailModal.linkButton.buttonColor":"Couleur du bouton","writeEmailModal.linkButton.buttonLink":"Lien du bouton","writeEmailModal.linkButton.buttonText":"Texte du bouton","writeEmailModal.linkButton.linkedForm":"Formulaire lié","writeEmailModal.linkButton.pastLinkHere":"Copier le lien ici","writeEmailModal.linkToForm":"Lien vers formulaire","writeEmailModal.magicalLink":"Lien magique","writeEmailModal.magicalLinkTooltip":"Ce lien permet à vos visiteurs de revenir au formulaire dans l'état ou ils l'avaient laissés.","writeEmailModal.menu.attachment":"Pièce jointe","writeEmailModal.menu.attachment.size.error":"Ce fichier est trop volumineux (max {{maxSize}} MB) - essayez d'en télécharger un plus petit.","writeEmailModal.menu.attachment.type.error":"Le type de fichier n'est pas supporté","writeEmailModal.menu.insertButton":"Bouton","writeEmailModal.menu.insertVariable":"Variables","writeEmailModal.menu.template":"Modèles","writeEmailModal.menu.uploadFile":"Téléverser un fichier","writeEmailModal.pleaseValidateYourEmail.reason":" pour envoyer des messages à vos contacts.","writeEmailModal.pleaseValidateYourEmail1":"Veuillez valider votre courriel ","writeEmailModal.pleaseValidateYourEmail2":"En attendant, vous pouvez enregistrer votre courriel comme brouillon. Si vous n'avez pas reçu le courriel de validation, renvoyez-le et vérifiez votre dossier spam.","writeEmailModal.pleaseValidateYourEmailAndBank":"Veuillez lier votre compte bancaire à Zeffy et valider votre courriel ","writeEmailModal.preFilledForm.addButton":"Ajouter boutton","writeEmailModal.preFilledForm.addLink":"Ajouter lien","writeEmailModal.preFilledForm.description":"Faire un don n'a jamais été aussi facile - les coordonnées de votre contact seront pré-remplies sur le formulaire.","writeEmailModal.preFilledForm.formLink":"Lien du formulaire","writeEmailModal.preFilledForm.linkText":"Texte du lien","writeEmailModal.preFilledForm.title":"Définir les détails du lien du formulaire","writeEmailModal.preFilledForm.titleButton":"Définir les détails du bouton","writeEmailModal.searchYourFroms":"Rechercher vos formulaires","writeEmailModal.successNotification.redirectToEmailDeliveries":"Voir les courriels","writeEmailModal.successNotification.redirectToEmailDraft":"Voir les brouillons","writeEmailModal.templates.infobox":"Découvrez nos nouveaux modèles pour booster l'engagement de vos donateurs!","writeEmailModal.verifyEmail":"Pour envoyer des courriels, il faut d'abord que vous ayez validé votre propre adresse. Si vous voulez qu'on vous renvois le courriel de validation, ","youHaveSuccessfullyUnsubscribe":"Vous êtes désabonnés des communications électroniques de {{orgName}} par l'intermédiaire de Zeffy.","yourChangesWereSuccessfullySaved":"Vos modifications ont été sauvegardées avec succès!","yourPin":"Informations de la carte","yourPinSubtitle":"Pour des raisons de sécurité, ne communiquez pas ce code à des personnes qui n'ont pas l'intention d'effectuer des achats avec votre carte de dépenses Zeffy."}}},"initialLocale":"fr-CA","ns":["common","donationForm","ticketing","dashboard"],"userConfig":{"i18n":{"returnNull":false,"locales":["en","en-US","en-CA","en-GB","fr","fr-CA","es","es-US"],"defaultLocale":"en","localeDetection":false,"fallbackLng":{"fr-CA":["fr"],"en-CA":["en"],"en-US":["en"],"en-GB":["en"],"es-US":["es"]},"preload":true,"interpolation":{"escapeValue":false}},"default":{"i18n":{"returnNull":false,"locales":["en","en-US","en-CA","en-GB","fr","fr-CA","es","es-US"],"defaultLocale":"en","localeDetection":false,"fallbackLng":{"fr-CA":["fr"],"en-CA":["en"],"en-US":["en"],"en-GB":["en"],"es-US":["es"]},"preload":true,"interpolation":{"escapeValue":false}}}}},"ticketing":{"id":"20bd4ca4-6f86-4e25-afa5-3d9685cebf94","locale":"FR","organizationId":"a965c212-0036-4765-97a8-f6b31d7707d5","address":"300 All. des Ursulines, Rimouski, QC G5L 3A1, Canada","seats":275,"color":"#0e0eda","generateQrCode":true,"logoUrl":"https://simplyk-bucket-production.s3.ca-central-1.amazonaws.com/organizations/a/9/6/5/a965c212-0036-4765-97a8-f6b31d7707d5/3d366403-65b4-4c34-b99a-d3906c105f0d.png","bannerUrl":"https://simplyk-bucket-production.s3.ca-central-1.amazonaws.com/organizations/a/9/6/5/a965c212-0036-4765-97a8-f6b31d7707d5/a61859ec-a7d8-4d4d-b8a6-d6d55b3a9dce.jpeg","bannerVideoUrl":null,"bannerPdfUrl":"https://simplyk-bucket-production.s3.ca-central-1.amazonaws.com/organizations/a/9/6/5/a965c212-0036-4765-97a8-f6b31d7707d5/5ff56601-4e7d-4f23-a249-d74e9d079130.jpeg","extraDonation":true,"generateExtraDonationReceipt":true,"isArchived":false,"isDeleted":false,"allowCheque":false,"stripeProductId":"prod_P7xMdVVzhRkCyQ","formCategory":"Event","thermometerTarget":null,"askForAddress":false,"salesClosedDate":null,"auctionSoldDate":null,"urlPath":null,"urlPathSuffix":null,"coordinates":{"latitude":48.4525478,"longitude":-68.5121012},"ticketingFields":[{"id":"6f388161-ced3-4f43-8fe5-8fd477f42587","locale":"FR","title":"Soirée d’humour","description":"\u003cp style=\"width:100%;margin-top:0px;margin-bottom:0px;box-sizing:inherit\"\u003eAfin de souligner la semaine de prévention du suicide, l'AÉSAC t'invite à venir te détendre en t'offrant une incroyable soirée d'humour ! \u003c/p\u003e\u003cp style=\"width:100%;margin-top:0px;margin-bottom:0px;box-sizing:inherit\"\u003e\u003cbr /\u003e\u003c/p\u003e\u003cp style=\"width:100%;margin-top:0px;margin-bottom:0px;box-sizing:inherit\"\u003eNous avons 2 artistes de la région très talentueux pour te faire vivre ton plus beau jeudi soir à vie. À bientôt ! \u003c/p\u003e\u003cp style=\"width:100%;margin-top:0px;margin-bottom:0px;box-sizing:inherit\"\u003e\u003cbr /\u003e\u003c/p\u003e\u003cp style=\"width:100%;margin-top:0px;margin-bottom:0px;box-sizing:inherit\"\u003eOuverture des portes : 19h30\u003c/p\u003e\u003cp style=\"width:100%;margin-top:0px;margin-bottom:0px;box-sizing:inherit\"\u003eDébut du spectacle : 20h\u003c/p\u003e","emailObject":"Merci pour votre inscription!","emailContent":"\u003cp style=\"width:100%;margin-top:0px;margin-bottom:0px;box-sizing:inherit\"\u003eBonjour \u003cspan contenteditable=\"false\" data-custom-variable=\"{{firstname}}\" fr-original-class=\"fr-deletable styled-tag-chip \" fr-original-style=\"background-color:rgb(248, 248, 255);border:1px solid rgb(191, 191, 255);border-radius:4px;color:rgb(42, 42, 196);display:inline-block;margin:0px;padding:1px 8px;font-size:11px;line-height:16px;overflow-wrap:anywhere;-webkit-touch-callout:none;-webkit-user-select:none;box-sizing:inherit;\" style=\"background-color:rgb(248, 248, 255);border:1px solid rgb(191, 191, 255);border-radius:4px;color:rgb(42, 42, 196);display:inline-block;margin:0px;padding:1px 8px;font-size:11px;line-height:16px;overflow-wrap:anywhere;-webkit-touch-callout:none;-webkit-user-select:none;box-sizing:inherit\"\u003ePrénom\u003c/span\u003e \u003cspan contenteditable=\"false\" data-custom-variable=\"{{lastname}}\" fr-original-class=\"fr-deletable styled-tag-chip \" fr-original-style=\"background-color:rgb(248, 248, 255);border:1px solid rgb(191, 191, 255);border-radius:4px;color:rgb(42, 42, 196);display:inline-block;margin:0px;padding:1px 8px;font-size:11px;line-height:16px;overflow-wrap:anywhere;-webkit-touch-callout:none;-webkit-user-select:none;box-sizing:inherit;\" style=\"background-color:rgb(248, 248, 255);border:1px solid rgb(191, 191, 255);border-radius:4px;color:rgb(42, 42, 196);display:inline-block;margin:0px;padding:1px 8px;font-size:11px;line-height:16px;overflow-wrap:anywhere;-webkit-touch-callout:none;-webkit-user-select:none;box-sizing:inherit\"\u003eNom\u003c/span\u003e,\u003c/p\u003e\u003cp style=\"width:100%;margin-top:0px;margin-bottom:0px;box-sizing:inherit\"\u003e\u003cbr /\u003e\u003c/p\u003e\u003cp style=\"width:100%;margin-top:0px;margin-bottom:0px;box-sizing:inherit\"\u003eMerci du fond du coeur pour votre intérêt à participer à ce spectacle d’humour.\u003c/p\u003e\u003cp style=\"width:100%;margin-top:0px;margin-bottom:0px;box-sizing:inherit\"\u003e\u003cbr /\u003e\u003c/p\u003e\u003cp style=\"width:100%;margin-top:0px;margin-bottom:0px;box-sizing:inherit\"\u003e📭 Au All. des Ursulines, Rimouski, QC G5L, Canada\u003c/p\u003e\u003cp style=\"width:100%;margin-top:0px;margin-bottom:0px;box-sizing:inherit\"\u003e⌚ Le \u003cspan contenteditable=\"false\" data-custom-variable=\"{{date-variable-62f6eadf-790d-46cb-8daa-6491c307d042}}\" fr-original-class=\"fr-deletable styled-tag-chip \" fr-original-style=\"background-color:rgb(248, 248, 255);border:1px solid rgb(191, 191, 255);border-radius:4px;color:rgb(42, 42, 196);display:inline-block;margin:0px;padding:1px 8px;font-size:11px;line-height:16px;overflow-wrap:anywhere;-webkit-touch-callout:none;-webkit-user-select:none;box-sizing:inherit;\" style=\"background-color:rgb(248, 248, 255);border:1px solid rgb(191, 191, 255);border-radius:4px;color:rgb(42, 42, 196);display:inline-block;margin:0px;padding:1px 8px;font-size:11px;line-height:16px;overflow-wrap:anywhere;-webkit-touch-callout:none;-webkit-user-select:none;box-sizing:inherit\"\u003eDate\u003c/span\u003e\u003c/p\u003e\u003cp style=\"width:100%;margin-top:0px;margin-bottom:0px;box-sizing:inherit\"\u003e\u003cbr /\u003e\u003c/p\u003e\u003cp style=\"width:100%;margin-top:0px;margin-bottom:0px;box-sizing:inherit\"\u003ePour rappel, vous devez aussi...\u003c/p\u003e\u003cp style=\"width:100%;margin-top:0px;margin-bottom:0px;box-sizing:inherit\"\u003e\u003cbr /\u003e\u003c/p\u003e\u003cp style=\"width:100%;margin-top:0px;margin-bottom:0px;box-sizing:inherit\"\u003eBien à vous.\u003c/p\u003e\u003cp style=\"width:100%;margin-top:0px;margin-bottom:0px;box-sizing:inherit\"\u003e\u003cbr /\u003e\u003c/p\u003e\u003cp style=\"width:100%;margin-top:0px;margin-bottom:0px;box-sizing:inherit\"\u003eNoémie Guérin\u003c/p\u003e\u003cp style=\"width:100%;margin-top:0px;margin-bottom:0px;box-sizing:inherit\"\u003eaesac@uqar.ca\u003c/p\u003e\u003cp style=\"width:100%;margin-top:0px;margin-bottom:0px;box-sizing:inherit\"\u003e418-730-3668\u003c/p\u003e","chequeDescription":null,"postTransactionUrl":null,"bidLoserEmailObject":null,"bidLoserEmailContent":null,"offlinePaymentWording":null,"sanitizedDescription":"\u003cp style=\"width:100%;margin-top:0px;margin-bottom:0px;box-sizing:inherit;max-width:100%\"\u003eAfin de souligner la semaine de prévention du suicide, l'AÉSAC t'invite à venir te détendre en t'offrant une incroyable soirée d'humour ! \u003c/p\u003e\u003cp style=\"width:100%;margin-top:0px;margin-bottom:0px;box-sizing:inherit;max-width:100%\"\u003e\u003cbr /\u003e\u003c/p\u003e\u003cp style=\"width:100%;margin-top:0px;margin-bottom:0px;box-sizing:inherit;max-width:100%\"\u003eNous avons 2 artistes de la région très talentueux pour te faire vivre ton plus beau jeudi soir à vie. À bientôt ! \u003c/p\u003e\u003cp style=\"width:100%;margin-top:0px;margin-bottom:0px;box-sizing:inherit;max-width:100%\"\u003e\u003cbr /\u003e\u003c/p\u003e\u003cp style=\"width:100%;margin-top:0px;margin-bottom:0px;box-sizing:inherit;max-width:100%\"\u003eOuverture des portes : 19h30\u003c/p\u003e\u003cp style=\"width:100%;margin-top:0px;margin-bottom:0px;box-sizing:inherit;max-width:100%\"\u003eDébut du spectacle : 20h\u003c/p\u003e"}],"path":"20bd4ca4-6f86-4e25-afa5-3d9685cebf94","closed":false,"organization":{"id":"a965c212-0036-4765-97a8-f6b31d7707d5","createdAtUtc":"2023-10-24T14:46:37.377Z","updatedAtUtc":"2025-04-29T18:22:11.151Z","version":146,"apiAccessToken":null,"name":"Association des étudiants en sciences administratives et comptables (AESAC) de l'UQAR","legalName":null,"isPoBoxAddress":false,"address":"300 Allée des Ursulines","city":"Rimouski","postalCode":"G5L 3A1","country":"Canada","region":"Quebec","phoneNumber":"418-730-3668","charityNumber":null,"stripeUserId":null,"signatureUrl":null,"logoUrl":"https://simplyk-bucket-production.s3.ca-central-1.amazonaws.com/organizations/a/9/6/5/a965c212-0036-4765-97a8-f6b31d7707d5/c0adfb8c-0e61-425f-b81f-13c65c44d87c.png","organizationReceiptNumber":182171,"deprecatedMongoId":null,"hubspotUserId":null,"volumeThresholdReached":100000,"lastSummaryEmailSentAt":null,"firstPaymentDate":"2023-11-13T00:00:00.000Z","lastPaymentDate":"2024-04-24T00:00:00.000Z","fourthPaymentDate":"2024-05-28","bankDescriptor":"AESAC","donorPerfectApiKey":null,"referralQuestion":"Other","referralQuestionOther":"Employé","referralQuestionOrganizationId":null,"referralQuestionOrganizationName":null,"referralAmountLimit":15000,"cause":null,"website":"https://www.facebook.com/aesacuqar","dealAmount":null,"dealSource":null,"dealMigrated":false,"hubspotCompanyId":"17786144031","stripeCustomAccountId":"acct_1O4lsPC7kOM04fYo","hasStripeCustomFlowStarted":true,"stripeCustomAccountActiveAtUtc":"2024-06-11T07:25:12.624Z","type":"Social","propublicaCCode":null,"stripeAccountUpdateLastNotifiedAt":"2025-04-29T18:22:10.872Z","referredByOrganizationId":null,"fraudulentAtUtc":null,"paymentEnabledAtUtc":null,"blockEmails":false,"blockPayment":false,"color":"#0e0eda","hideFromZeffyMap":false,"deletionReason":null,"noRecaptcha":false,"cardMaximumAmount":499998,"badTipperHubspotFlag":false,"category":"StudentGroup","isOnboarded":true,"onboardedFormCategory":"Shop","hasAddedBankInfo":true,"hasBeenNotifiedForProcessedPaymentWithoutBankInfo":false,"hasFinishZeffyOnboarding":true,"fraudSurveillance":null,"isCrossSellDone":false,"crossSellTargetFeature":null,"isCrossSellOnTwoFeatures":false,"isNonprofitSearchSuccessful":null,"irsLabel":null,"balanceTransferDelayDay":7,"onlinePresenceOwner":1,"stripeTopupSourceId":null,"hasVisitorReports":null,"activationChecklistExperiment":null,"hasDismissActivationPayoutSuccessCard":null,"engagementChecklistExperiment":null,"engagementCheckListStepChecked":[],"discoverabilityOnHomepage":null,"demotivateEmbeds":null,"hasImportGmailContacts":false,"hasImportMailchimpContacts":false,"hubspotNpoStarterDealId":null,"npoStarterStateCertificateUrl":null,"only501c3":false,"joinedZeffyBankAccountWaitingListAt":null,"npoStarterToDoListStepChecked":[],"delayAutomaticRefunds":false,"stripeVerificationPendingAt":null,"stripeVerificationSucceededBannerShown":false,"isPaymentDisabledForStripeVerification":false,"stripeIssuingProgramId":null,"dismissOnboardingOnFormPageAt":null,"previewFirstFormAt":null,"serviceEntryFormCategory":null,"featureIssuingEnabled":false,"featureTreasuryEnabled":false,"featurePowerBalanceEnabled":null,"featurePowerBalanceActivatedAt":null,"isBadEmailSpammer":false,"hasClosedFinancialAccountReadyBanner":false,"payoutsDisabledOnStripe":true,"hubspotDisplayPayoutsPaused":null,"maliciousEmailDetectedAtUtc":null,"coordinates":{"latitude":48.4525478,"longitude":-68.5121012},"isStripeCustomAccountActive":true,"hasAdministrativeInformation":true,"hasCharityNumber":false,"canGenerateReceipt":false,"isStripeAccountDeprecated":false,"fraudulent":false,"isPaymentDisabled":false,"isDeleted":false},"rates":[{"id":"7ca15003-d3c9-4892-b77c-66f2d6eb464e","amount":1000,"eligibleAmount":null,"seats":null,"minimumToBuy":null,"maximumToBuy":10,"attendeesByTicket":null,"membershipValidityPeriod":null,"membershipValidityPeriodAtDate":null,"sortIndex":0,"photoUrls":null,"earlyBirdCloseDate":null,"earlyBirdCloseDateTimezone":null,"bidIncrement":null,"allowAutomaticRenewal":false,"rateFields":[{"id":"25b9d98f-0bd3-49eb-8b25-4be311adffca","locale":"FR","title":"Admission générale - étudiant UQAR","description":"Une carte étudiante vous sera demandée"}]},{"id":"9d6b0399-c707-41e0-9502-29ccfc3080fd","amount":1500,"eligibleAmount":null,"seats":null,"minimumToBuy":null,"maximumToBuy":10,"attendeesByTicket":null,"membershipValidityPeriod":null,"membershipValidityPeriodAtDate":null,"sortIndex":1,"photoUrls":null,"earlyBirdCloseDate":null,"earlyBirdCloseDateTimezone":null,"bidIncrement":null,"allowAutomaticRenewal":false,"rateFields":[{"id":"85c8d7b4-2712-4f62-8107-a1e5ca26de06","locale":"FR","title":"Admission générale - non étudiant de l’UQAR","description":""}]}],"ticketingFeatureFlagTreatment":{"isPaymentByPadAllowed":true},"displayAddressQuestion":false}},"__N_SSP":true},"page":"/ticketing/[ticketingId]","query":{"fbclid":"IwAR3NhOwpagyt5GO73cDKBypJU8_dsA8-alzfAlt-PyCYXo7HU7RsApL48N4","ticketingId":"20bd4ca4-6f86-4e25-afa5-3d9685cebf94"},"buildId":"ojXDlamHQBfoSrIh2P7UV","isFallback":false,"isExperimentalCompile":false,"gssp":true,"appGip":true,"locale":"fr-CA","locales":["en","en-US","en-CA","en-GB","fr","fr-CA","es","es-US"],"defaultLocale":"en","scriptLoader":[{"id":"telemetry","nonce":"6KAGP97IA5uKtJbVfaeQxYTv4ZDrPEB8bVGuqVgvtMg=","strategy":"afterInteractive","async":true,"defer":true,"src":"https://elements.stytch.com/telemetry.js"},{"id":"google-maps-api","async":true,"defer":true,"strategy":"afterInteractive","src":"https://maps.googleapis.com/maps/api/js?key=AIzaSyAbOUWn9reX8cYlh0sXKjo1SqFlwhMXMt8\u0026loading=async\u0026libraries=places\u0026callback=initMap"},{"src":"https://www.google.com/recaptcha/enterprise.js?render=6LcuejsmAAAAADR3hxzFf3qF5vhfEEb0XzikZ5F3","strategy":"afterInteractive","id":"zeffy-recaptcha-enterprise","async":true,"defer":true}]}
</script>
<noscript><iframe src="https://www.googletagmanager.com/ns.html?id=GTM-5KKWPQK" height="0" width="0" style="display:none;visibility:hidden"></iframe></noscript>
</body></html>