Page name: Comédie dans le noir - Calendrier - Ville de Gatineau
Edit | BackDate Scraped: 2026-04-28 14:44:37 -0400
Last Successful Refresh: 2026-04-28 14:44:37 -0400
Created: 2025-05-07 08:13:10 -0400
Updated: 2026-04-28 14:44:38 -0400
HTTP Response Code: 200
Html:
<!doctype html>
<html lang="fr-ca">
<head>
<meta charset="utf-8">
<meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1.0">
<meta name="description" content="Dans le but d’impressionner un millionnaire amateur d’art et client potentiel, Benjamin, jeune sculpteur sans le sou, emprunte à son voisin absent meubles et œuvres d’arts. Quand un problème électrique plonge l’édifice dans le noir total, tout se met à aller de travers. Entre le futur beau-père qui estime que Benjamin n’est pas assez bien pour sa fille, les invités surprises, le retour inopiné du voisin, et les tentatives désespérées de remettre les meubles à leur place avant le retour de la lumière, et l’arrivée du millionnaire, rien ne se passera comme prévu! Dans cette comédie sans prétention, le public ne manquera pas une miette de l’action, mais pour nos pauvres personnages, comme le dit l’expression : « Rien qu’à voir, on voit bien qu’à la noirceur on voit rien! » Production Communautaire Texte : Peter Shaffer Traduction et adaptation : Benoit Girard Mise en scène : de Isabelle Bélisle, avec 8 citoyens-acteurs ">
<meta name="robots" content="all">
<meta name="google-site-verification" content="kwivmNVyzJhWM6x0uWIPwiqHd4lQTiS9Yto-UD4qTF8">
<meta property="og:type" content="website">
<meta property="og:url" content="https://calendrier.gatineau.cloud/calendrier/evenement.aspx?langue=fr-ca&id_evenement=45367">
<meta property="og:title" content="Comédie dans le noir ">
<meta property="og:description" content="Dans le but d’impressionner un millionnaire amateur d’art et client potentiel, Benjamin, jeune sculpteur sans le sou, emprunte à son voisin absent meubles et œuvres d’arts. Quand un problème électrique plonge l’édifice dans le noir total, tout se met à aller de travers. Entre le futur beau-père qui estime que Benjamin n’est pas assez bien pour sa fille, les invités surprises, le retour inopiné du voisin, et les tentatives désespérées de remettre les meubles à leur place avant le retour de la lumière, et l’arrivée du millionnaire, rien ne se passera comme prévu! Dans cette comédie sans prétention, le public ne manquera pas une miette de l’action, mais pour nos pauvres personnages, comme le dit l’expression : « Rien qu’à voir, on voit bien qu’à la noirceur on voit rien! » Production Communautaire Texte : Peter Shaffer Traduction et adaptation : Benoit Girard Mise en scène : de Isabelle Bélisle, avec 8 citoyens-acteurs ">
<meta property="og:image" content="https://calendrier.gatineau.cloud/upload/calendrier/16280ff7-4543-4725-9c88-7dfdb7bfca7f.jpg">
<meta property="og:image:width" content="1920">
<meta property="og:image:height" content="1080">
<meta http-equiv="x-ua-compatible" content="IE=edge">
<title>Comédie dans le noir - Calendrier - Ville de Gatineau</title>
<link rel="icon" href="/calendrier/images/icone.png?3.0.3.3">
<script>
if (window.location.host.toLowerCase() != "beta.calendrier.gatineau.cloud" && window.location.protocol.toLowerCase() != "https:") {
window.location.replace("https://calendrier.gatineau.cloud" + window.location.pathname + window.location.search);
}
var langue = "fr-ca";
</script>
<script src="/calendrier/scripts/scripts.js?3.0.3.3"></script>
<link rel="stylesheet" href="/calendrier/styles/styles.css?3.0.3.3">
<script>
(function(i,s,o,g,r,a,m){a=s.createElement(o),m=s.getElementsByTagName(o)[0];a.async=1;a.src= g+'?url='+encodeURIComponent(i.location);m.parentNode.insertBefore(a,m)})(window,document,'script', 'https://graph.culturecreates.com/footlight/v2/event-markup');
</script>
<script src="https://www.gatineau.ca/portail/inclusions/inclusion.aspx?inclusion=analytique"></script>
</head>
<body onload="calendrier.pageChargee();">
<script src="https://www.gatineau.ca/portail/inclusions/inclusion.aspx?inclusion=environnement"></script>
<script src="https://www.gatineau.ca/portail/inclusions/inclusion.aspx?inclusion=charte_langue_francaise_haut_page&theme=clair&langue=fr-CA"></script>
<script src="https://www.gatineau.ca/portail/inclusions/inclusion.aspx?inclusion=haut_page&theme=clair&description=Site%20Web%20officiel%20de%20la%20Ville%20de%20Gatineau&langue=fr-CA"></script>
<header>
<script>
var arrayMois = "Janvier,Février,Mars,Avril,Mai,Juin,Juillet,Août,Septembre,Octobre,Novembre,Décembre".split(",");
var arrayJours = "L,M,M,J,V,S,D".split(",");
var arrayNombreEvenements = "Aucun événement trouvé,{0} événement trouvé,{0} événements trouvés,Aucun événement trouvé avec le filtre {0},{0} événement trouvé avec le filtre {1},{0} événements trouvés avec le filtre {1},Aucun événement trouvé avec les filtres {0},{0} événement trouvé avec les filtres suivants : {1},{0} événements trouvés avec les filtres {1}, et ".split(",");
var arrayNombreEvenementsSemblables = "{0} événement semblable trouvé,{0} événements semblables trouvés".split(",");
</script>
<div onmouseenter="clearInterval(calendrier.intervalleBandeaux);" onmouseleave="calendrier.avancerBandeauAutomatiquement();" id="DivBandeaux">
<ul id="UlBandeaux"></ul>
<div id="DivAllerBandeauPrecedent"><a href="javascript:;" onclick="clearInterval(calendrier.intervalleBandeaux); calendrier.allerBandeau(-1);"></a></div>
<div id="DivAllerBandeauSuivant"><a href="javascript:;" onclick="clearInterval(calendrier.intervalleBandeaux); calendrier.allerBandeau(1);"></a></div>
</div>
<div class="calendrier-ajouter-evenement">
<div class="calendrier"><a href="/calendrier/parcourir.aspx?langue=fr-ca">Calendrier</a></div>
<div class="ajouter-evenement"><a href="/calendrier/libre_service/default.aspx?langue=fr-ca" target="_blank">Ajouter un événement</a></div>
</div>
<div class="aujourd-hui-cette-semaine-ce-mois-ci-rechercher-par-mots-cles">
<div class="aujourd-hui-cette-semaine-ce-mois-ci">
<ul>
<li><a href="/calendrier/parcourir.aspx?langue=fr-ca&periode_debut=2026-04-28 00:00:00&periode_fin=2026-04-28 23:59:59">Aujourd'hui</a></li>
<li><a href="/calendrier/parcourir.aspx?langue=fr-ca&periode_debut=2026-04-27 00:00:00&periode_fin=2026-05-03 23:59:59">Cette semaine</a></li>
<li><a href="/calendrier/parcourir.aspx?langue=fr-ca&periode_debut=2026-04-01 00:00:00&periode_fin=2026-04-30 23:59:59">Ce mois-ci</a></li>
</ul>
</div>
<div class="rechercher-par-mots-cles">
<div>
<div><input type="text" placeholder="Rechercher par mots clés" onkeypress="if (event.keyCode == 13 && this.value.length > 0) { window.location = '/calendrier/parcourir.aspx?langue=fr-ca&mots_cles=' + encodeURIComponent(this.value); }" id="InputTextHeaderRechercherMotsCles" /></div>
<div><a href="javascript:;" onclick="if (document.getElementById('InputTextHeaderRechercherMotsCles').value.length > 0) { window.location = '/calendrier/parcourir.aspx?langue=fr-ca&mots_cles=' + encodeURIComponent(document.getElementById('InputTextHeaderRechercherMotsCles').value); } else { document.getElementById('InputTextHeaderRechercherMotsCles').focus(); }" title="Rechercher"></a></div>
</div>
</div>
</div>
</header>
<main>
<script>
var arrayEvenementsSemblablesCampagnesPromotionnelles = new Array();
var arrayEvenementsSemblablesCollections = new Array();
var arrayEvenementsSemblablesCategories = new Array();
</script>
<div class="evenement">
<div class="colonne1">
<div class="details">
<h1><a href="javascript:;" onclick="calendrier.reduireDevelopper('DivDetailsContenu', 'ADetailsContenu');" id="ADetailsContenu">Détails</a></h1>
<div class="conteneur-externe-details" id="DivDetailsContenu">
<div class="conteneur-interne-details">
<div>
<div class="details">
<div class="desktop">
<div></div>
<div></div>
<div>
<div class="conteneur-image">
<div style="background-image: url(/upload/calendrier/16280ff7-4543-4725-9c88-7dfdb7bfca7f.jpg);" class="fond"></div>
<div style="background-image: url(/upload/calendrier/16280ff7-4543-4725-9c88-7dfdb7bfca7f.jpg);" class="image"></div>
</div>
<div class="sommaire">
<div class="evenement"><span>Comédie dans le noir </span></div>
<div class="ville-gatineau"><span>Événement organisé par la Ville de Gatineau</span></div>
<div class="campagnes-promotionnelles-collections-categories">
<ul><script>
arrayEvenementsSemblablesCollections[arrayEvenementsSemblablesCollections.length] = 10033;
</script>
<li><a href="/calendrier/parcourir.aspx?langue=fr-ca&collections=10033" target="_blank"><span>Spectacles et théâtre - Théâtre</span></a></li>
<script>
arrayEvenementsSemblablesCategories[arrayEvenementsSemblablesCategories.length] = 10;
</script>
<li><a href="/calendrier/parcourir.aspx?langue=fr-ca&categories=10" target="_blank"><span>Pièces de théâtre</span></a></li>
<script>
arrayEvenementsSemblablesCategories[arrayEvenementsSemblablesCategories.length] = 8;
</script>
<li><a href="/calendrier/parcourir.aspx?langue=fr-ca&categories=8" target="_blank"><span>Spectacles</span></a></li>
</ul>
</div>
</div>
<div class="description">Dans le but d’impressionner un millionnaire amateur d’art et client potentiel, Benjamin, jeune sculpteur sans le sou, emprunte à son voisin absent meubles et œuvres d’arts. Quand un problème électrique plonge l’édifice dans le noir total, tout se met à aller de travers. Entre le futur beau-père qui estime que Benjamin n’est pas assez bien pour sa fille, les invités surprises, le retour inopiné du voisin, et les tentatives désespérées de remettre les meubles à leur place avant le retour de la lumière, et l’arrivée du millionnaire, rien ne se passera comme prévu!<br>
Dans cette comédie sans prétention, le public ne manquera pas une miette de l’action, mais pour nos pauvres personnages, comme le dit l’expression : « Rien qu’à voir, on voit bien qu’à la noirceur on voit rien! » <br>
<br>
Production Communautaire<br>
Texte : Peter Shaffer<br>
Traduction et adaptation : Benoit Girard<br>
Mise en scène : de Isabelle Bélisle, avec 8 citoyens-acteurs <br>
</div>
<div class="actions">
<h1>Actions</h1>
<ul>
<li><span class="action"><a href="/calendrier/lien.aspx?langue=fr-ca&url_retour=https%3a%2f%2fwww.ovation.ca%2f000011%2ffr%2fEvent%2f%3fseriesId%3dEB01B2DA%252DBD3A%252D4C78%252DBA64%252DB84776B615CE%26venueId%3d0F%252D0F0002" target="_blank">Acheter des billets </a></span></li>
</ul>
</div>
<div class="prix">
<h1>Prix</h1>
<ul>
<li><span class="prix"><a href="/calendrier/parcourir.aspx?langue=fr-ca&prix=2" target="_blank">Prix d'entrée</a></span><span class="description">Adulte :18 $<br>
Ainé : 14 $<br>
Étudiant : 15 $</span></li>
</ul>
</div>
<div class="occurrences">
<h1>Occurrences</h1>
<script src="https://addevent.com/libs/atc/1.6.1/atc.min.js"></script><script>
window.addeventasync = function() { addeventatc.settings({ outlook : { show : true, text : "Calendrier Outlook" }, google : { show : true, text : "Calendrier Google" }, yahoo : { show : true, text : "Calendrier Yahoo" }, outlookcom : { show : true, text : "Calendrier Outlook.com" }, appleical : { show : true, text : "Calendrier Apple" } }); }
</script>
<ul>
<li><span class="occurrence"><span class="date-heure">Du mercredi 20 mai 2026 au dimanche 14 juin 2026</span><span class="emplacement"><a href="/calendrier/parcourir.aspx?langue=fr-ca&emplacements=378" target="_blank">Théâtre de l'Île</a></span><span class="emplacement-adresse"><a href="https://www.google.ca/maps/place/45.425613,-75.724788" target="_blank">1 Rue Wellington</a></span><span class="emplacement-secteur"><a href="/calendrier/parcourir.aspx?langue=fr-ca§eurs=Hull" target="_blank">Secteur de Hull</a></span><span class="ajouter-votre-calendrier"><span class="addeventatc">Ajouter à votre calendrier<span class="start">05-20-2026 20:00</span><span class="end">06-14-2026 20:00</span><span class="timezone">America/Detroit</span><span class="title">Comédie dans le noir </span><span class="description">https://calendrier.gatineau.cloud/calendrier/evenement.aspx?langue=fr-ca&id_evenement=45367</span><span class="location">Théâtre de l'Île</span><span class="organizer"></span><span class="all_day_event">false</span><span class="date_format">MM/DD/YYYY</span></span></span></span></li>
</ul>
</div>
<div class="contacts">
<h1>Contacts</h1>
<ul>
<li><span class="contact">Billetterie de la ville de Gatineau</span><span class="telephone"><a href="tel:819 243-8000">Téléphone : 819 243-8000</a></span><span class="courriel"><a href="mailto:billetterie-spectacles@gatineau.ca">Courriel : billetterie-spectacles@gatineau.ca</a></span></li>
</ul>
</div>
</div>
</div>
<div class="mobile">
<div>
<div class="conteneur-image">
<div style="background-image: url(/upload/calendrier/16280ff7-4543-4725-9c88-7dfdb7bfca7f.jpg);" class="fond"></div>
<div style="background-image: url(/upload/calendrier/16280ff7-4543-4725-9c88-7dfdb7bfca7f.jpg);" class="image"></div>
</div>
<div class="sommaire">
<div class="evenement"><span>Comédie dans le noir </span></div>
<div class="ville-gatineau"><span>Événement organisé par la Ville de Gatineau</span></div>
<div class="campagnes-promotionnelles-collections-categories">
<ul><script>
arrayEvenementsSemblablesCollections[arrayEvenementsSemblablesCollections.length] = 10033;
</script>
<li><a href="/calendrier/parcourir.aspx?langue=fr-ca&collections=10033" target="_blank"><span>Spectacles et théâtre - Théâtre</span></a></li>
<script>
arrayEvenementsSemblablesCategories[arrayEvenementsSemblablesCategories.length] = 10;
</script>
<li><a href="/calendrier/parcourir.aspx?langue=fr-ca&categories=10" target="_blank"><span>Pièces de théâtre</span></a></li>
<script>
arrayEvenementsSemblablesCategories[arrayEvenementsSemblablesCategories.length] = 8;
</script>
<li><a href="/calendrier/parcourir.aspx?langue=fr-ca&categories=8" target="_blank"><span>Spectacles</span></a></li>
</ul>
</div>
</div>
<div class="description">Dans le but d’impressionner un millionnaire amateur d’art et client potentiel, Benjamin, jeune sculpteur sans le sou, emprunte à son voisin absent meubles et œuvres d’arts. Quand un problème électrique plonge l’édifice dans le noir total, tout se met à aller de travers. Entre le futur beau-père qui estime que Benjamin n’est pas assez bien pour sa fille, les invités surprises, le retour inopiné du voisin, et les tentatives désespérées de remettre les meubles à leur place avant le retour de la lumière, et l’arrivée du millionnaire, rien ne se passera comme prévu!<br>
Dans cette comédie sans prétention, le public ne manquera pas une miette de l’action, mais pour nos pauvres personnages, comme le dit l’expression : « Rien qu’à voir, on voit bien qu’à la noirceur on voit rien! » <br>
<br>
Production Communautaire<br>
Texte : Peter Shaffer<br>
Traduction et adaptation : Benoit Girard<br>
Mise en scène : de Isabelle Bélisle, avec 8 citoyens-acteurs <br>
</div>
<div class="actions">
<h1>Actions</h1>
<ul>
<li><span class="action"><a href="/calendrier/lien.aspx?langue=fr-ca&url_retour=https%3a%2f%2fwww.ovation.ca%2f000011%2ffr%2fEvent%2f%3fseriesId%3dEB01B2DA%252DBD3A%252D4C78%252DBA64%252DB84776B615CE%26venueId%3d0F%252D0F0002" target="_blank">Acheter des billets </a></span></li>
</ul>
</div>
<div class="prix">
<h1>Prix</h1>
<ul>
<li><span class="prix"><a href="/calendrier/parcourir.aspx?langue=fr-ca&prix=2" target="_blank">Prix d'entrée</a></span><span class="description">Adulte :18 $<br>
Ainé : 14 $<br>
Étudiant : 15 $</span></li>
</ul>
</div>
<div class="occurrences">
<h1>Occurrences</h1>
<script src="https://addevent.com/libs/atc/1.6.1/atc.min.js"></script><script>
window.addeventasync = function() { addeventatc.settings({ outlook : { show : true, text : "Calendrier Outlook" }, google : { show : true, text : "Calendrier Google" }, yahoo : { show : true, text : "Calendrier Yahoo" }, outlookcom : { show : true, text : "Calendrier Outlook.com" }, appleical : { show : true, text : "Calendrier Apple" } }); }
</script>
<ul>
<li><span class="occurrence"><span class="date-heure">Du mercredi 20 mai 2026 au dimanche 14 juin 2026</span><span class="emplacement"><a href="/calendrier/parcourir.aspx?langue=fr-ca&emplacements=378" target="_blank">Théâtre de l'Île</a></span><span class="emplacement-adresse"><a href="https://www.google.ca/maps/place/45.425613,-75.724788" target="_blank">1 Rue Wellington</a></span><span class="emplacement-secteur"><a href="/calendrier/parcourir.aspx?langue=fr-ca§eurs=Hull" target="_blank">Secteur de Hull</a></span><span class="ajouter-votre-calendrier"><span class="addeventatc">Ajouter à votre calendrier<span class="start">05-20-2026 20:00</span><span class="end">06-14-2026 20:00</span><span class="timezone">America/Detroit</span><span class="title">Comédie dans le noir </span><span class="description">https://calendrier.gatineau.cloud/calendrier/evenement.aspx?langue=fr-ca&id_evenement=45367</span><span class="location">Théâtre de l'Île</span><span class="organizer"></span><span class="all_day_event">false</span><span class="date_format">MM/DD/YYYY</span></span></span></span></li>
</ul>
</div>
<div class="contacts">
<h1>Contacts</h1>
<ul>
<li><span class="contact">Billetterie de la ville de Gatineau</span><span class="telephone"><a href="tel:819 243-8000">Téléphone : 819 243-8000</a></span><span class="courriel"><a href="mailto:billetterie-spectacles@gatineau.ca">Courriel : billetterie-spectacles@gatineau.ca</a></span></li>
</ul>
</div>
</div>
</div>
</div>
</div>
</div>
</div>
</div>
<div id="DivEvenementsSemblables">
<h1><a href="javascript:;" onclick="calendrier.reduireDevelopper('DivEvenementsSemblablesContenu', 'AEvenementsSemblablesContenu');" id="AEvenementsSemblablesContenu">Événements semblables</a></h1>
<div class="conteneur-externe-evenements-semblables" id="DivEvenementsSemblablesContenu">
<div class="conteneur-interne-evenements-semblables">
<h2 id="H2NombreEvenementsSemblables">Événements semblables</h2>
<div>
<div class="liste">
<ul id="UlEvenementsSemblables"></ul>
<div class="veuillez-patienter" id="DivVeuillezPatienterEvenementsSemblables">Veuillez patienter…<br>
<span class="chargement"></span></div>
<div class="afficher-plus-evenements-semblables" id="DivAfficherPlusEvenementsSemblables"><a href="javascript:;" onclick="calendrier.evenement.afficherPlusEvenementsSemblables(45367);">Afficher plus d'événements semblables</a></div>
<div class="tous-evenements-semblables-trouves-affiches" id="DivTousEvenementsSemblablesTrouvesAffiches">Tous les événements semblables trouvés ont été affichés.</div>
</div>
</div>
<script>
calendrier.evenement.evenementsSemblables(45367);
</script>
</div>
</div>
</div>
</div>
<div class="colonne2">
<div class="partager-evenement">
<h1><a href="javascript:;" onclick="calendrier.reduireDevelopper('DivPartagerEvenementContenu', 'APartagerEvenementContenu');" id="APartagerEvenementContenu">Partager cet événement</a></h1>
<div class="conteneur-externe-partager-evenement" id="DivPartagerEvenementContenu">
<div class="conteneur-interne-partager-evenement">
<div>
<div class="partager-evenement">
<ul>
<li><a href="javascript:;" onclick="window.print();" class="imprimer"><span>Imprimer</span></a></li>
<li><a href="mailto:?subject=Comédie dans le noir &body=https%3a%2f%2fcalendrier.gatineau.cloud%2fcalendrier%2fevenement.aspx%3flangue%3dfr-ca%26id_evenement%3d45367" class="courriel"><span>Courriel</span></a></li>
<li><a href="https://www.facebook.com/sharer/sharer.php?u=https%3a%2f%2fcalendrier.gatineau.cloud%2fcalendrier%2fevenement.aspx%3flangue%3dfr-ca%26id_evenement%3d45367" target="_blank" class="facebook"><span>Facebook</span></a></li>
<li><a href="https://x.com/intent/tweet?text=Comédie dans le noir &url=https%3a%2f%2fcalendrier.gatineau.cloud%2fcalendrier%2fevenement.aspx%3flangue%3dfr-ca%26id_evenement%3d45367" target="_blank" class="x"><span>X</span></a></li>
<li><a href="https://bsky.app/intent/compose?text=Comédie dans le noir %20https%3a%2f%2fcalendrier.gatineau.cloud%2fcalendrier%2fevenement.aspx%3flangue%3dfr-ca%26id_evenement%3d45367" target="_blank" class="bluesky"><span>Bluesky</span></a></li>
<li><a href="https://www.linkedin.com/shareArticle?mini=true&url=https%3a%2f%2fcalendrier.gatineau.cloud%2fcalendrier%2fevenement.aspx%3flangue%3dfr-ca%26id_evenement%3d45367&title=Comédie dans le noir " target="_blank" class="linkedin"><span>LinkedIn</span></a></li>
<li><a href="sms:?body=Comédie dans le noir %20https%3a%2f%2fcalendrier.gatineau.cloud%2fcalendrier%2fevenement.aspx%3flangue%3dfr-ca%26id_evenement%3d45367" class="sms"><span>SMS</span></a></li>
<li><a href="fb-messenger://share?link=https%3a%2f%2fcalendrier.gatineau.cloud%2fcalendrier%2fevenement.aspx%3flangue%3dfr-ca%26id_evenement%3d45367" target="_blank" class="messenger"><span>Messenger</span></a></li>
<li><a href="whatsapp://send?text=Comédie dans le noir %20https%3a%2f%2fcalendrier.gatineau.cloud%2fcalendrier%2fevenement.aspx%3flangue%3dfr-ca%26id_evenement%3d45367" target="_blank" class="whatsapp"><span>WhatsApp</span></a></li>
</ul>
</div>
</div>
</div>
</div>
</div>
<div class="signaler-evenement">
<h1><a href="javascript:;" onclick="calendrier.reduireDevelopper('DivSignalerEvenementContenu', 'ASignalerEvenementContenu');" id="ASignalerEvenementContenu">Signaler cet événement</a></h1>
<div class="conteneur-externe-signaler-evenement" id="DivSignalerEvenementContenu">
<div class="conteneur-interne-signaler-evenement">
<div>
<div class="signaler-evenement">
<div id="DivFormulaireSignalerEvenement"></div>
</div>
<script>
calendrier.evenement.signalerEvenement();
</script>
</div>
</div>
</div>
</div>
</div>
</div>
<script>
calendrier.evenement.charger();
</script>
</main>
<footer>
<div class="liens">
<a href="https://toutculture.ca/" target="_blank"><img src="/calendrier/images/bandeau_tout_culture.png" border="0" width="100%" alt="" title="Consultez <em>Tout culture</em> pour découvrir les événements culturels en Outaouais." style="max-width: 512px;" /></a>
</div>
</footer>
<script src="https://www.gatineau.ca/portail/inclusions/inclusion.aspx?inclusion=bas_page&theme=clair&langue=fr-CA"></script>
<script src="https://www.gatineau.ca/portail/inclusions/inclusion.aspx?inclusion=charte_langue_francaise_bas_page&theme=clair&langue=fr-CA"></script>
</body>
</html>
<!--
Version 3.0.3.3
2026-04-28 00:43:08
-->