Page name: Visite guidée et atelier créatif à la Galerie Montcalm - Calendrier - Ville de Gatineau
Edit | BackDate Scraped: 2026-03-07 00:26:07 -0500
Last Successful Refresh: 2026-03-07 00:26:07 -0500
Created: 2024-09-13 08:10:52 -0400
Updated: 2026-03-07 00:26:07 -0500
HTTP Response Code: 200
Html:
<!doctype html>
<html lang="fr-ca">
<head>
<meta charset="utf-8">
<meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1.0">
<meta name="description" content="Venez participer à une visite guidée de l’exposition de dessin « Éphémères imaginaires » à la Galerie Montcalm. Un atelier pratique suivra, au cours duquel petits et grands seront initiés à certaines techniques de dessin. Éphémères imaginaires est une exposition de dessins qui englobe divers genres, matières et surfaces afin d’explorer la nature fugace de notre humanité. Le projet est l’initiative des artistes Giuseppe Di Leo et Frank Mulvey. Les artistes Lorraine Dagenais, Giuseppe Di Leo, Emy Gagnon Gélinas, Véronique La Perrière M, Frank Mulvey et Francesca Penserini y présentent des dessins, allant d’œuvres intimistes à petite échelle aux installations. Chaque artiste examine, selon sa perspective unique, comment l’éphémère peut être célébré plutôt que déploré, comment l’art et l’imagination peuvent servir d’antidote à la nature fugace de l’expérience humaine. Enfin, le compositeur Alexander MacSween a créé une enveloppe sonique unifiante pour les œuvres, pour qu’elle soit perçue comme la bande sonore d'un film. L’exposition collective « Éphémères imaginaires » sera présentée à la Galerie Montcalm, du 8 août au 6 octobre 2024. L'entrée est libre et gratuite. crédit photo : Paul Litherland - Giuseppe Di Leo, Pèlerinage/Déraciné, 2022, graphite, crayon couleur, pastel sur papier, 162 cm x 127 cm.">
<meta name="robots" content="all">
<meta name="google-site-verification" content="kwivmNVyzJhWM6x0uWIPwiqHd4lQTiS9Yto-UD4qTF8">
<meta property="og:type" content="website">
<meta property="og:url" content="https://calendrier.gatineau.cloud/calendrier/evenement.aspx?langue=fr-ca&id_evenement=44825">
<meta property="og:title" content="Visite guidée et atelier créatif à la Galerie Montcalm">
<meta property="og:description" content="Venez participer à une visite guidée de l’exposition de dessin « Éphémères imaginaires » à la Galerie Montcalm. Un atelier pratique suivra, au cours duquel petits et grands seront initiés à certaines techniques de dessin. Éphémères imaginaires est une exposition de dessins qui englobe divers genres, matières et surfaces afin d’explorer la nature fugace de notre humanité. Le projet est l’initiative des artistes Giuseppe Di Leo et Frank Mulvey. Les artistes Lorraine Dagenais, Giuseppe Di Leo, Emy Gagnon Gélinas, Véronique La Perrière M, Frank Mulvey et Francesca Penserini y présentent des dessins, allant d’œuvres intimistes à petite échelle aux installations. Chaque artiste examine, selon sa perspective unique, comment l’éphémère peut être célébré plutôt que déploré, comment l’art et l’imagination peuvent servir d’antidote à la nature fugace de l’expérience humaine. Enfin, le compositeur Alexander MacSween a créé une enveloppe sonique unifiante pour les œuvres, pour qu’elle soit perçue comme la bande sonore d'un film. L’exposition collective « Éphémères imaginaires » sera présentée à la Galerie Montcalm, du 8 août au 6 octobre 2024. L'entrée est libre et gratuite. crédit photo : Paul Litherland - Giuseppe Di Leo, Pèlerinage/Déraciné, 2022, graphite, crayon couleur, pastel sur papier, 162 cm x 127 cm.">
<meta property="og:image" content="https://calendrier.gatineau.cloud/upload/calendrier/1a45057e-8da1-49a6-b520-4b3a2cc9e1cf.jpg">
<meta property="og:image:width" content="1919">
<meta property="og:image:height" content="2498">
<meta http-equiv="x-ua-compatible" content="IE=edge">
<title>Visite guidée et atelier créatif à la Galerie Montcalm - Calendrier - Ville de Gatineau</title>
<link rel="icon" href="/calendrier/images/icone.png?3.0.3.3">
<script>
if (window.location.host.toLowerCase() != "beta.calendrier.gatineau.cloud" && window.location.protocol.toLowerCase() != "https:") {
window.location.replace("https://calendrier.gatineau.cloud" + window.location.pathname + window.location.search);
}
var langue = "fr-ca";
</script>
<script src="/calendrier/scripts/scripts.js?3.0.3.3"></script>
<link rel="stylesheet" href="/calendrier/styles/styles.css?3.0.3.3">
<script>
(function(i,s,o,g,r,a,m){a=s.createElement(o),m=s.getElementsByTagName(o)[0];a.async=1;a.src= g+'?url='+encodeURIComponent(i.location);m.parentNode.insertBefore(a,m)})(window,document,'script', 'https://graph.culturecreates.com/footlight/v2/event-markup');
</script>
<meta name="robots" content="noindex, nofollow" />
<script src="https://www.gatineau.ca/portail/inclusions/inclusion.aspx?inclusion=analytique"></script>
</head>
<body onload="calendrier.pageChargee();">
<script src="https://www.gatineau.ca/portail/inclusions/inclusion.aspx?inclusion=environnement"></script>
<script src="https://www.gatineau.ca/portail/inclusions/inclusion.aspx?inclusion=charte_langue_francaise_haut_page&theme=clair&langue=fr-CA"></script>
<script src="https://www.gatineau.ca/portail/inclusions/inclusion.aspx?inclusion=haut_page&theme=clair&description=Site%20Web%20officiel%20de%20la%20Ville%20de%20Gatineau&langue=fr-CA"></script>
<header>
<script>
var arrayMois = "Janvier,Février,Mars,Avril,Mai,Juin,Juillet,Août,Septembre,Octobre,Novembre,Décembre".split(",");
var arrayJours = "L,M,M,J,V,S,D".split(",");
var arrayNombreEvenements = "Aucun événement trouvé,{0} événement trouvé,{0} événements trouvés,Aucun événement trouvé avec le filtre {0},{0} événement trouvé avec le filtre {1},{0} événements trouvés avec le filtre {1},Aucun événement trouvé avec les filtres {0},{0} événement trouvé avec les filtres suivants : {1},{0} événements trouvés avec les filtres {1}, et ".split(",");
var arrayNombreEvenementsSemblables = "{0} événement semblable trouvé,{0} événements semblables trouvés".split(",");
</script>
<div onmouseenter="clearInterval(calendrier.intervalleBandeaux);" onmouseleave="calendrier.avancerBandeauAutomatiquement();" id="DivBandeaux">
<ul id="UlBandeaux"></ul>
<div id="DivAllerBandeauPrecedent"><a href="javascript:;" onclick="clearInterval(calendrier.intervalleBandeaux); calendrier.allerBandeau(-1);"></a></div>
<div id="DivAllerBandeauSuivant"><a href="javascript:;" onclick="clearInterval(calendrier.intervalleBandeaux); calendrier.allerBandeau(1);"></a></div>
</div>
<div class="calendrier-ajouter-evenement">
<div class="calendrier"><a href="/calendrier/parcourir.aspx?langue=fr-ca">Calendrier</a></div>
<div class="ajouter-evenement"><a href="/calendrier/libre_service/default.aspx?langue=fr-ca" target="_blank">Ajouter un événement</a></div>
</div>
<div class="aujourd-hui-cette-semaine-ce-mois-ci-rechercher-par-mots-cles">
<div class="aujourd-hui-cette-semaine-ce-mois-ci">
<ul>
<li><a href="/calendrier/parcourir.aspx?langue=fr-ca&periode_debut=2026-03-07 00:00:00&periode_fin=2026-03-07 23:59:59">Aujourd'hui</a></li>
<li><a href="/calendrier/parcourir.aspx?langue=fr-ca&periode_debut=2026-03-02 00:00:00&periode_fin=2026-03-08 23:59:59">Cette semaine</a></li>
<li><a href="/calendrier/parcourir.aspx?langue=fr-ca&periode_debut=2026-03-01 00:00:00&periode_fin=2026-03-31 23:59:59">Ce mois-ci</a></li>
</ul>
</div>
<div class="rechercher-par-mots-cles">
<div>
<div><input type="text" placeholder="Rechercher par mots clés" onkeypress="if (event.keyCode == 13 && this.value.length > 0) { window.location = '/calendrier/parcourir.aspx?langue=fr-ca&mots_cles=' + encodeURIComponent(this.value); }" id="InputTextHeaderRechercherMotsCles" /></div>
<div><a href="javascript:;" onclick="if (document.getElementById('InputTextHeaderRechercherMotsCles').value.length > 0) { window.location = '/calendrier/parcourir.aspx?langue=fr-ca&mots_cles=' + encodeURIComponent(document.getElementById('InputTextHeaderRechercherMotsCles').value); } else { document.getElementById('InputTextHeaderRechercherMotsCles').focus(); }" title="Rechercher"></a></div>
</div>
</div>
</div>
</header>
<main>
<script>
var arrayEvenementsSemblablesCampagnesPromotionnelles = new Array();
var arrayEvenementsSemblablesCollections = new Array();
var arrayEvenementsSemblablesCategories = new Array();
</script>
<div class="evenement">
<div class="colonne1">
<div class="details">
<h1><a href="javascript:;" onclick="calendrier.reduireDevelopper('DivDetailsContenu', 'ADetailsContenu');" id="ADetailsContenu">Détails</a></h1>
<div class="conteneur-externe-details" id="DivDetailsContenu">
<div class="conteneur-interne-details">
<div>
<div class="details">
<div class="desktop">
<div></div>
<div></div>
<div>
<div class="conteneur-image">
<div style="background-image: url(/upload/calendrier/1a45057e-8da1-49a6-b520-4b3a2cc9e1cf.jpg);" class="fond"></div>
<div style="background-image: url(/upload/calendrier/1a45057e-8da1-49a6-b520-4b3a2cc9e1cf.jpg);" class="image"></div>
</div>
<div class="sommaire">
<div class="evenement"><span>Visite guidée et atelier créatif à la Galerie Montcalm</span></div>
<div class="ville-gatineau"><span>Événement organisé par la Ville de Gatineau</span></div>
<div class="campagnes-promotionnelles-collections-categories">
<ul><script>
arrayEvenementsSemblablesCollections[arrayEvenementsSemblablesCollections.length] = 2;
</script>
<li><a href="/calendrier/parcourir.aspx?langue=fr-ca&collections=2" target="_blank"><span>Galeries d'art et expositions</span></a></li>
<script>
arrayEvenementsSemblablesCollections[arrayEvenementsSemblablesCollections.length] = 5;
</script>
<li><a href="/calendrier/parcourir.aspx?langue=fr-ca&collections=5" target="_blank"><span>Journées de la culture</span></a></li>
<script>
arrayEvenementsSemblablesCategories[arrayEvenementsSemblablesCategories.length] = 4;
</script>
<li><a href="/calendrier/parcourir.aspx?langue=fr-ca&categories=4" target="_blank"><span>Expositions</span></a></li>
<script>
arrayEvenementsSemblablesCategories[arrayEvenementsSemblablesCategories.length] = 9;
</script>
<li><a href="/calendrier/parcourir.aspx?langue=fr-ca&categories=9" target="_blank"><span>Visites guidées</span></a></li>
</ul>
</div>
</div>
<div class="description">Venez participer à une visite guidée de l’exposition de dessin « Éphémères imaginaires » à la Galerie Montcalm. Un atelier pratique suivra, au cours duquel petits et grands seront initiés à certaines techniques de dessin.<br>
<br>
Éphémères imaginaires est une exposition de dessins qui englobe divers genres, matières et surfaces afin d’explorer la nature fugace de notre humanité. Le projet est l’initiative des artistes Giuseppe Di Leo et Frank Mulvey.<br>
<br>
Les artistes Lorraine Dagenais, Giuseppe Di Leo, Emy Gagnon Gélinas, Véronique La Perrière M, Frank Mulvey et Francesca Penserini y présentent des dessins, allant d’œuvres intimistes à petite échelle aux installations. Chaque artiste examine, selon sa perspective unique, comment l’éphémère peut être célébré plutôt que déploré, comment l’art et l’imagination peuvent servir d’antidote à la nature fugace de l’expérience humaine. Enfin, le compositeur Alexander MacSween a créé une enveloppe sonique unifiante pour les œuvres, pour qu’elle soit perçue comme la bande sonore d'un film.<br>
<br>
L’exposition collective « Éphémères imaginaires » sera présentée à la Galerie Montcalm, du 8 août au 6 octobre 2024.<br>
<br>
L'entrée est libre et gratuite.<br>
<br>
<br>
crédit photo : Paul Litherland - Giuseppe Di Leo, Pèlerinage/Déraciné, 2022, graphite, crayon couleur, pastel sur papier, 162 cm x 127 cm.</div>
<div class="prix">
<h1>Prix</h1>
<ul>
<li><span class="prix"><a href="/calendrier/parcourir.aspx?langue=fr-ca&prix=1" target="_blank">Gratuit</a></span></li>
</ul>
</div>
<div class="occurrences">
<h1>Occurrences</h1>
<script src="https://addevent.com/libs/atc/1.6.1/atc.min.js"></script><script>
window.addeventasync = function() { addeventatc.settings({ outlook : { show : true, text : "Calendrier Outlook" }, google : { show : true, text : "Calendrier Google" }, yahoo : { show : true, text : "Calendrier Yahoo" }, outlookcom : { show : true, text : "Calendrier Outlook.com" }, appleical : { show : true, text : "Calendrier Apple" } }); }
</script>
<ul>
<li><span class="occurrence"><span class="aucune-occurrence">Cet événement a déjà eu lieu.</span></span></li>
</ul>
</div>
<div class="liens">
<h1>Liens</h1>
<ul>
<li><span class="lien"><a href="/calendrier/lien.aspx?langue=fr-ca&url_retour=https%3a%2f%2fwww.journeesdelaculture.qc.ca%2factivites%2fvisite-guidee-de-lexposition-de-dessin-ephemeres-imaginaires-et-atelier" target="_blank">journeesdelaculture/activites/visite-guidee-de-lexposition-de-dessin-ephemeres-imaginaires-et-atelier</a></span></li>
</ul>
</div>
</div>
</div>
<div class="mobile">
<div>
<div class="conteneur-image">
<div style="background-image: url(/upload/calendrier/1a45057e-8da1-49a6-b520-4b3a2cc9e1cf.jpg);" class="fond"></div>
<div style="background-image: url(/upload/calendrier/1a45057e-8da1-49a6-b520-4b3a2cc9e1cf.jpg);" class="image"></div>
</div>
<div class="sommaire">
<div class="evenement"><span>Visite guidée et atelier créatif à la Galerie Montcalm</span></div>
<div class="ville-gatineau"><span>Événement organisé par la Ville de Gatineau</span></div>
<div class="campagnes-promotionnelles-collections-categories">
<ul><script>
arrayEvenementsSemblablesCollections[arrayEvenementsSemblablesCollections.length] = 2;
</script>
<li><a href="/calendrier/parcourir.aspx?langue=fr-ca&collections=2" target="_blank"><span>Galeries d'art et expositions</span></a></li>
<script>
arrayEvenementsSemblablesCollections[arrayEvenementsSemblablesCollections.length] = 5;
</script>
<li><a href="/calendrier/parcourir.aspx?langue=fr-ca&collections=5" target="_blank"><span>Journées de la culture</span></a></li>
<script>
arrayEvenementsSemblablesCategories[arrayEvenementsSemblablesCategories.length] = 4;
</script>
<li><a href="/calendrier/parcourir.aspx?langue=fr-ca&categories=4" target="_blank"><span>Expositions</span></a></li>
<script>
arrayEvenementsSemblablesCategories[arrayEvenementsSemblablesCategories.length] = 9;
</script>
<li><a href="/calendrier/parcourir.aspx?langue=fr-ca&categories=9" target="_blank"><span>Visites guidées</span></a></li>
</ul>
</div>
</div>
<div class="description">Venez participer à une visite guidée de l’exposition de dessin « Éphémères imaginaires » à la Galerie Montcalm. Un atelier pratique suivra, au cours duquel petits et grands seront initiés à certaines techniques de dessin.<br>
<br>
Éphémères imaginaires est une exposition de dessins qui englobe divers genres, matières et surfaces afin d’explorer la nature fugace de notre humanité. Le projet est l’initiative des artistes Giuseppe Di Leo et Frank Mulvey.<br>
<br>
Les artistes Lorraine Dagenais, Giuseppe Di Leo, Emy Gagnon Gélinas, Véronique La Perrière M, Frank Mulvey et Francesca Penserini y présentent des dessins, allant d’œuvres intimistes à petite échelle aux installations. Chaque artiste examine, selon sa perspective unique, comment l’éphémère peut être célébré plutôt que déploré, comment l’art et l’imagination peuvent servir d’antidote à la nature fugace de l’expérience humaine. Enfin, le compositeur Alexander MacSween a créé une enveloppe sonique unifiante pour les œuvres, pour qu’elle soit perçue comme la bande sonore d'un film.<br>
<br>
L’exposition collective « Éphémères imaginaires » sera présentée à la Galerie Montcalm, du 8 août au 6 octobre 2024.<br>
<br>
L'entrée est libre et gratuite.<br>
<br>
<br>
crédit photo : Paul Litherland - Giuseppe Di Leo, Pèlerinage/Déraciné, 2022, graphite, crayon couleur, pastel sur papier, 162 cm x 127 cm.</div>
<div class="prix">
<h1>Prix</h1>
<ul>
<li><span class="prix"><a href="/calendrier/parcourir.aspx?langue=fr-ca&prix=1" target="_blank">Gratuit</a></span></li>
</ul>
</div>
<div class="occurrences">
<h1>Occurrences</h1>
<script src="https://addevent.com/libs/atc/1.6.1/atc.min.js"></script><script>
window.addeventasync = function() { addeventatc.settings({ outlook : { show : true, text : "Calendrier Outlook" }, google : { show : true, text : "Calendrier Google" }, yahoo : { show : true, text : "Calendrier Yahoo" }, outlookcom : { show : true, text : "Calendrier Outlook.com" }, appleical : { show : true, text : "Calendrier Apple" } }); }
</script>
<ul>
<li><span class="occurrence"><span class="aucune-occurrence">Cet événement a déjà eu lieu.</span></span></li>
</ul>
</div>
<div class="liens">
<h1>Liens</h1>
<ul>
<li><span class="lien"><a href="/calendrier/lien.aspx?langue=fr-ca&url_retour=https%3a%2f%2fwww.journeesdelaculture.qc.ca%2factivites%2fvisite-guidee-de-lexposition-de-dessin-ephemeres-imaginaires-et-atelier" target="_blank">journeesdelaculture/activites/visite-guidee-de-lexposition-de-dessin-ephemeres-imaginaires-et-atelier</a></span></li>
</ul>
</div>
</div>
</div>
</div>
</div>
</div>
</div>
</div>
<div id="DivEvenementsSemblables">
<h1><a href="javascript:;" onclick="calendrier.reduireDevelopper('DivEvenementsSemblablesContenu', 'AEvenementsSemblablesContenu');" id="AEvenementsSemblablesContenu">Événements semblables</a></h1>
<div class="conteneur-externe-evenements-semblables" id="DivEvenementsSemblablesContenu">
<div class="conteneur-interne-evenements-semblables">
<h2 id="H2NombreEvenementsSemblables">Événements semblables</h2>
<div>
<div class="liste">
<ul id="UlEvenementsSemblables"></ul>
<div class="veuillez-patienter" id="DivVeuillezPatienterEvenementsSemblables">Veuillez patienter…<br>
<span class="chargement"></span></div>
<div class="afficher-plus-evenements-semblables" id="DivAfficherPlusEvenementsSemblables"><a href="javascript:;" onclick="calendrier.evenement.afficherPlusEvenementsSemblables(44825);">Afficher plus d'événements semblables</a></div>
<div class="tous-evenements-semblables-trouves-affiches" id="DivTousEvenementsSemblablesTrouvesAffiches">Tous les événements semblables trouvés ont été affichés.</div>
</div>
</div>
<script>
calendrier.evenement.evenementsSemblables(44825);
</script>
</div>
</div>
</div>
</div>
<div class="colonne2">
<div class="partager-evenement">
<h1><a href="javascript:;" onclick="calendrier.reduireDevelopper('DivPartagerEvenementContenu', 'APartagerEvenementContenu');" id="APartagerEvenementContenu">Partager cet événement</a></h1>
<div class="conteneur-externe-partager-evenement" id="DivPartagerEvenementContenu">
<div class="conteneur-interne-partager-evenement">
<div>
<div class="partager-evenement">
<ul>
<li><a href="javascript:;" onclick="window.print();" class="imprimer"><span>Imprimer</span></a></li>
<li><a href="mailto:?subject=Visite guidée et atelier créatif à la Galerie Montcalm&body=https%3a%2f%2fcalendrier.gatineau.cloud%2fcalendrier%2fevenement.aspx%3flangue%3dfr-ca%26id_evenement%3d44825" class="courriel"><span>Courriel</span></a></li>
<li><a href="https://www.facebook.com/sharer/sharer.php?u=https%3a%2f%2fcalendrier.gatineau.cloud%2fcalendrier%2fevenement.aspx%3flangue%3dfr-ca%26id_evenement%3d44825" target="_blank" class="facebook"><span>Facebook</span></a></li>
<li><a href="https://x.com/intent/tweet?text=Visite guidée et atelier créatif à la Galerie Montcalm&url=https%3a%2f%2fcalendrier.gatineau.cloud%2fcalendrier%2fevenement.aspx%3flangue%3dfr-ca%26id_evenement%3d44825" target="_blank" class="x"><span>X</span></a></li>
<li><a href="https://bsky.app/intent/compose?text=Visite guidée et atelier créatif à la Galerie Montcalm%20https%3a%2f%2fcalendrier.gatineau.cloud%2fcalendrier%2fevenement.aspx%3flangue%3dfr-ca%26id_evenement%3d44825" target="_blank" class="bluesky"><span>Bluesky</span></a></li>
<li><a href="https://www.linkedin.com/shareArticle?mini=true&url=https%3a%2f%2fcalendrier.gatineau.cloud%2fcalendrier%2fevenement.aspx%3flangue%3dfr-ca%26id_evenement%3d44825&title=Visite guidée et atelier créatif à la Galerie Montcalm" target="_blank" class="linkedin"><span>LinkedIn</span></a></li>
<li><a href="sms:?body=Visite guidée et atelier créatif à la Galerie Montcalm%20https%3a%2f%2fcalendrier.gatineau.cloud%2fcalendrier%2fevenement.aspx%3flangue%3dfr-ca%26id_evenement%3d44825" class="sms"><span>SMS</span></a></li>
<li><a href="fb-messenger://share?link=https%3a%2f%2fcalendrier.gatineau.cloud%2fcalendrier%2fevenement.aspx%3flangue%3dfr-ca%26id_evenement%3d44825" target="_blank" class="messenger"><span>Messenger</span></a></li>
<li><a href="whatsapp://send?text=Visite guidée et atelier créatif à la Galerie Montcalm%20https%3a%2f%2fcalendrier.gatineau.cloud%2fcalendrier%2fevenement.aspx%3flangue%3dfr-ca%26id_evenement%3d44825" target="_blank" class="whatsapp"><span>WhatsApp</span></a></li>
</ul>
</div>
</div>
</div>
</div>
</div>
<div class="signaler-evenement">
<h1><a href="javascript:;" onclick="calendrier.reduireDevelopper('DivSignalerEvenementContenu', 'ASignalerEvenementContenu');" id="ASignalerEvenementContenu">Signaler cet événement</a></h1>
<div class="conteneur-externe-signaler-evenement" id="DivSignalerEvenementContenu">
<div class="conteneur-interne-signaler-evenement">
<div>
<div class="signaler-evenement">
<div id="DivFormulaireSignalerEvenement"></div>
</div>
<script>
calendrier.evenement.signalerEvenement();
</script>
</div>
</div>
</div>
</div>
</div>
</div>
<script>
calendrier.evenement.charger();
</script>
</main>
<footer>
<div class="liens">
<a href="https://toutculture.ca/" target="_blank"><img src="/calendrier/images/bandeau_tout_culture.png" border="0" width="100%" alt="" title="Consultez <em>Tout culture</em> pour découvrir les événements culturels en Outaouais." style="max-width: 512px;" /></a>
</div>
</footer>
<script src="https://www.gatineau.ca/portail/inclusions/inclusion.aspx?inclusion=bas_page&theme=clair&langue=fr-CA"></script>
<script src="https://www.gatineau.ca/portail/inclusions/inclusion.aspx?inclusion=charte_langue_francaise_bas_page&theme=clair&langue=fr-CA"></script>
</body>
</html>
<!--
Version 3.0.3.3
2025-07-02 16:23:13
-->